ອຸບາຍ in Vietnamese

ອຸບາຍ ນ.(ປ.) âm mưu, thủ đoạn, mưu kế. ອຸບາຍລົ້ົ້ມເຫຼວ:Âm mưu tan vỡ ♦ ກົນອຸບາຍ:Mưu toan, mưu đồ.

Sentence patterns related to "ອຸບາຍ"

Below are sample sentences containing the word "ອຸບາຍ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ອຸບາຍ", or refer to the context using the word "ອຸບາຍ" in the Lao - Vietnamese.

1. 9 ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ.

9 Dùng mưu kế xảo quyệt.

2. ມີກາເລ ຮູ້ ອຸບາຍ ລາຊະບິດາ ຂອງ ນາງ.

Mi-canh biết được điều cha nàng định làm.

3. ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ເສຍ ທ່າ ດ້ວຍ ອຸບາຍ.

Và như vậy là vua đã mắc mưu.

4. ຊາຕານ ອາດ ໃຊ້ ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ໃດ ເພື່ອ ສວຍ ປະໂຫຍດ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ?

Sa-tan lợi dụng tình trạng của người đau bệnh như thế nào?

5. 9. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຈຶ່ງ ໃຊ້ “ອຸບາຍ ” ຫລາຍ ຮູບ ແບບ?

9. (a) Tại sao Sa-tan và các quỉ dùng nhiều “mưu-kế” khác nhau?

6. ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊາຕານ ນັ້ນ ກໍ ຄື ລັດທິ ຜີ ປີສາດ.

Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

7. ລາວ ບໍ່ ດູຖູກ ຜົວ ທັງ ບໍ່ ໃຊ້ ອຸບາຍ ຄວບຄຸມ ຜົວ ຫລື ຍາດ ຊີງ ຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ຜົວ.

Chị không xem thường và điều khiển chồng, hay giành quyền của anh.

8. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມັນ ໃຊ້ ວິທີ ການ ທີ່ ສະຫຼາດ ແກມ ໂກງ ກວ່າ ເກົ່າ ອີກ ນັ້ນ ແມ່ນ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ.

Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

9. • ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ເສຍຫາຍ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຊາຕານ ໃຊ້ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ແບບ ໃດ ແດ່?

• Sa-tan dùng một số mưu kế xảo quyệt nào nhằm hủy hoại tín đồ Đấng Christ về thiêng liêng?

10. ສະນັ້ນ ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ເຕືອນ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ຫລົງ ເຊື່ອ ອຸບາຍ ຂອງ ພະຍາມານ ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ພະອົງ ຮັກ ພວກ ເຮົາ.

Do đó, khi Đức Giê-hô-va cảnh cáo chúng ta về các mưu chước của Ma-quỉ, Ngài làm thế vì yêu thương chúng ta.

11. (ຄ) ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ຖ້າ ບໍ່ ຢາກ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ຂອງ ຊາຕານ?

12. ພະ ເຢໂຫວາ ສັນຍາ ວ່າ “ຄົນ ຮ້າຍ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ຈິບຫາຍ ໄປ ຈາກ ແຜ່ນດິນ; ແລະ ຄົນ ອຸບາຍ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ເປັນ ທີ່ ຖອນ ອອກ ຈາກ ທີ່ ນັ້ນ.”—ສຸພາສິດ 2:22.

Đức Giê-hô-va hứa: “Kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.—Châm-ngôn 2:22.

13. ຫາກ ວ່າ ເຈົ້າ ນໍາ ໃຊ້ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຊີວິດ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ເປັນ ອິດສະຫລະ ບໍ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ອຸບາຍ ຫລອກ ລວງ ການ ຖື ໂຊກ ລາງ ແລະ ຄວາມງົມງວາຍ.

Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

14. (2 ໂກລິນໂທ 4:3, 4) ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ຂອງ ມັນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼົບ ຫຼີກ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ພັດ ລອຍ ໄປ ມາ ຕາມ ກະແສ ແນວ ຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ໂລກ.

(2 Cô-rinh-tô 4:3, 4) Để giữ mình khỏi sa vào mưu kế quỷ quyệt của hắn, chúng ta phải tránh trôi giạt cùng với thế gian.

15. ໂດຍ ຄວາມ ກະລຸ ນາ, ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ບໍລິສຸດ, ຊຶ່ງ ຈະ ຂະຫຍາຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງຂວາງ ໂດຍ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ອຸບາຍ—

“Nhờ lòng nhân từ, và sự hiểu biết thuần túy, là những điều sẽ mở rộng tâm hồn con người một cách không giả dối và không gian xảo—

16. 10 ບັດ ນີ້ ມັນ ເປັນ ເລ້ ຫລ່ຽມ ແລະ ກົນ ອຸບາຍ ຂອງ ກະສັດ ເລ ມັນ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ເປັນ ຂ້າ ທາດ, ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍອມ ເສຍ ແຜ່ນດິນ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ.

10 Này, nhưng đây chỉ là sự xảo quyệt và quỷ kế của vua La Man để ađưa dân tôi vào vòng nô lệ, nên ông mới nhường đất này cho dân tôi chiếm hữu.

17. ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ໃຫ້ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ເຮັດ ແບບ ທີ່ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກະຕຸ້ນ ຄລິດສະຕຽນ ປະມານ 2.000 ປີ ມາ ແລ້ວ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ: “ຈົ່ງ ເອົາ ເຄື່ອງ ອາວຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທັງ ສິ້ນ ສົບ ໃສ່ ເພື່ອ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ຢັ້ງຢືນ ຕໍ່ ສູ້ ການ ອຸບາຍ ຂອງ ພະຍາມານ ໄດ້.”

Thay vì thế, hãy quyết tâm giúp con làm theo lời sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ đạo Đấng Ki-tô cách đây gần 2.000 năm: “Hãy mang trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban, hầu anh em có thể đứng vững trước những mưu kế của Kẻ Quỷ Quyệt” (Ê-phê-sô 6:11).

18. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຂຽນ ວ່າ “ເຮົາ ຢ້ານ ວ່າ ເຫມືອນ ດັ່ງ ງູ ນັ້ນ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ນາງ ເອວາ ດ້ວຍ ການ ອຸບາຍ ຂອງ ມັນ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ຈະ ໄດ້ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ດ້ວຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຢ່າງ ໃດ [“ຖືກ ລໍ້ ໃຫ້ ເສື່ອມ ເສຍ ໄປ,” ທ. ປ.] ໃຫ້ ຫລົງ ຈາກ . . . ພະ ຄລິດ.”

Sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi ngại rằng như xưa Ê-va bị cám-dỗ bởi mưu-chước con rắn kia, thì ý-tưởng anh em cũng hư đi, mà dời-đổi lòng. . . đối với Đấng Christ chăng” (2 Cô-rinh-tô 11:3).

19. ຮີ ລາມັນ, ກິດ, ແລະ ທີ ອອມ ເນີ ຍຶດ ເອົາ ເມືອງ ແມນ ທາຍ ຄືນ ມາ ດ້ວຍ ກົນ ອຸບາຍ—ຊາວ ເລ ມັນ ຖອນ ອອກ ໄປ—ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ໄວ້ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ໃນ ການ ປ້ອງ ກັນ ເສລີພາບ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ກັບ ສັດທາ ຂອງ ພວ ກ ເຂົາ.

Hê La Man, Ghi Đơ và Tê Ôm Nơ chiếm thành phố Man Ti bằng một mưu kế—Dân La Man rút lui—Các con trai của dân Am Môn được bảo tồn khi họ đứng vững trong việc bảo vệ nền tự do và đức tin của họ.

20. 30 ບັດ ນີ້ ເວລາ ພວກ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ເລີ່ມ ກະວົນ ກະວາຍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄິດ ຈະ ໃຊ້ ກົນ ອຸບາຍ ກັບ ພວກ ເຂົາ; ດັ່ງນັ້ນ ອານ ທິ ພັດ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເດີນ ທັບ ໄປ ພ້ອມ ດ້ວຍພວກ ລູກ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໄປ ຫາ ເມືອງ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ ຄຽງ ໃຫ້ ເຮັດ ຄື ກັບ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ຂົນ ສະບຽງ ອາຫານ ໄປ ຫາ ເມືອງ ໃກ້ ຄຽງ ນັ້ນ.

30 Giờ đây khi chúng tôi thấy dân La Man đã bắt đầu xao xuyến như vậy, thì chúng tôi muốn thực hiện một chiến lược đánh lừa chúng; do đó An Ti Phu ra lệnh cho tôi phải dẫn những đứa con trai nhỏ của tôi đến một thành phố lân cận, giả vờ làm như chúng tôi đang tải lương thực tới một thành phố lân cận.