ຫອມ in Vietnamese

ຫອມ1 ຄ. thơm. ກິ່ນຫອມ:Mùi thơm ♦ ຫອມ ຫວນ:Thơm ngát (ngào ngạt thơm)♦ ເຄື່ອງ ຫອມ:Hương phẩm.

ຫອມ2 ກ. yêu, chuộng. ຮັກຫອມ:Yêu chuộng.

ຫອມ3 ກ. gom, cóp. ເກັບຫອມອອມຮິບ:Gom góp, cóp nhặt.

ຫອມ4 ນ.1. tên một loại chuối thơm (ກ້ວຍ ຫອມ).2. các loại rau thơm như: rau mùi, mùi tàu, húng, ngổ,… ຫອມຫໍ້:Rau húng quế ♦ ຜັກຫອມປ້ອມ:Rau mùi♦ ຜັກຂະແຍງ:Rau ngổ.

ຫອມ5 ກ. chăm sóc, giữ gìn. ຍູທ່າງຫອມກຸມ ມານ:Tha hồ chăm sóc con trai nhỏ.

ຫອມ6 ກ. dẫn, hướng dẫn. ຫໍ່ຫອມເດີນດັ້ນ (ສິນ):Hướng dẫn đi.

ຫອມ7 ກ. tập hợp, tụ tập. ຫອມພົນ (ສນ.):Tập hợp quân.

Sentence patterns related to "ຫອມ"

Below are sample sentences containing the word "ຫອມ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຫອມ", or refer to the context using the word "ຫອມ" in the Lao - Vietnamese.

1. ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ສົມ ທຽບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ກັບ ເຄື່ອງ ຫອມ ເຊິ່ງ ເຜົາ ແລ້ວ ຈະ ມີ ກິ່ນ ຫອມ ແລະ ມີ ຄວັນ ທີ່ ລອຍ ຂຶ້ນ ໄປ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ສະຫງົບ.

Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

2. ນາງ ໄດ້ ຖອກ ນ້ໍາມັນ ຫອມ ຫົດສົງ ພຣະອົງ.

Bà đã được phép xức dầu trên đầu Ngài với món quà quý báu này.

3. ນີ້ ຄື ນໍ້າມັນ ພິເສດ ມີ ກິ່ນ ຫອມ ແທ້ໆ.

Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

4. ນີ້ ຄື ແທ່ນ ບູຊາ ອັນ ເປັນ ທີ່ ຊຶ່ງ ປະໂລຫິດ ເຜົາ ເຄື່ອງ ຫອມ.

Đây là cái bàn thờ, nơi mà các thầy tế lễ đốt một số vật liệu tỏa mùi thơm dịu dàng gọi là nhang hay hương.

5. ແລະ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກັບ ກິ່ນ ຫອມ ຂອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ດອກ ໄມ້ ຕ່າງໆ?

Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

6. ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ທ່າມກາງ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ຈະ ມີ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ຫອມ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

Nhưng Đức Giê-hô-va biết trong vòng con cháu A-đam và Ê-va sẽ có những người yêu chuộng sự công bình.

7. (ໂຢບ 14:14, 15) ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 7:1 ກ່າວ ວ່າ “ຊື່ສຽງ ດີ ກໍ ປະເສີດ ກວ່າ ເຄື່ອງ ຫອມ ແລະ ວັນ ຕາຍ ດີ ກວ່າ ວັນ ເກີດ.”

Kinh Thánh nói nơi Truyền-đạo 7:1 như sau: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

8. (2 ຂ່າວຄາວ 26:16) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ຕາມ ກົດຫມາຍ ແລ້ວ ມີ ພຽງ ແຕ່ ປະໂລຫິດ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ສິດ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ຫອມ.

(2 Sử-ký 26:16) Nhưng theo luật pháp chỉ có các thầy tế lễ mới được phép xông hương.

9. ທີ່ ຈິງ ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ລົມ ກັນ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ໂດຍ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ‘ເຈົ້າ ຫອມ ອີ່ຫຼີ’ ຫຼື ‘ມື້ ນີ້ ເຈົ້າ ເປັນ ຕາ ຮັກ ແທ້.’

Chúng mình có những cuộc trò chuyện đầy ý nghĩa dù anh không hề nói những lời như ‘Nước hoa em dùng thật dễ chịu’ hay ‘Hôm nay em xinh thế!’.

10. “ຂ້ອຍ ມັກ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ຜົມ ຂອງ ຕົນ ເອງ ກິ່ນ ໂຕ ຫອມ ແລະ ມີ ນໍ້າ ສຽງ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຟັງ.

“Người con gái dễ thương trong mắt mình phải là người biết chăm chút đầu tóc, sạch sẽ thơm tho và nói năng nhỏ nhẹ.

11. ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ທີ່ ວ່າ “ຊື່ສຽງ ດີ ກໍ ປະເສີດ ກວ່າ ເຄື່ອງ ຫອມ ແລະ ວັນ ຕາຍ ດີ ກວ່າ ວັນ ເກີດ.”

Điều này gợi chúng ta nhớ đến lời Vua Sa-lô-môn: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

12. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແຕ່ລະຄົນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຄວນ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຮູ້ຈັກ—ນັ້ນຄື ນາງ ເປັນ ທິດາ ທີ່ ຮັບ ຫອມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Mỗi chị em phụ nữ trong Giáo Hội cần phải biết điều chị phụ nữ này đã biết—rằng chị là người con gái yêu dấu của Thượng Đế.

13. ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອເລອາຊາ ບຸດ ຊາຍ ຂອງ ອາໂລນ ເອົາ ຫມໍ້ ເຜົາ ເຄື່ອງ ຫອມ ຂອງ ພວກ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ເປັນ ແຜ່ນ ບາງໆເພື່ອ ຫຸ້ມ ແທ່ນ ບູຊາ.

Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

14. ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ຜິດ ທີ່ ຈະ ຂັດ ເກີບ ໃຫ້ ເຫລື້ອມ, ມີ ກິ່ນ ຫອມ ສະອາດ, ຫລື ເຊື່ອງ ຖ້ວຍຊາມ ທີ່ ເປື້ອນ ເປິະ ກ່ອນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຈະ ມາ ເຖິງ.

Không có điều gì sai trái với việc đánh bóng giày, xịt nước hoa thơm phức, hoặc thậm chí còn đem giấu chén dĩa bẩn trước khi các giảng viên tại gia đến nhà.

15. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໄດ້ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ດອກ ໄມ້ ນານາ ຊະນິດ ເຊິ່ງ ທັງ ງາມ ຕາ ແລະ ຫອມ ຫວນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ສັດ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຮັກ ຫນ້າ ແພງ ນໍາ ອີກ.

Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

16. ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ເປັນ ບຸດ ຫລື ທິ ດາ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຮັກ ຫອມ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ມານ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ເມື່ອ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈຶ່ງ ມີ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ແລະ ມີ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ.

Mỗi người là một đứa con trai hay con gái linh hồn yêu dấu của cha mẹ thiên thượng, và, vì lẽ đó, mỗi người có một thiên tính và một số mệnh thiêng liêng.

17. ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ເປັນ ທິດາ ທີ່ ຮັບ ຫອມ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ວ່າ ນາງ ມີຄ່າ ພຽງ ພໍສໍາລັບ ພຣະອົງ ທີ່ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ມາ ເພື່ອ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ນາງ, ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ.

Người phụ nữ này biết rằng chị là một người con gái yêu dấu của Cha Thiên Thượng và chị có đủ giá trị để Ngài gửi Con Trai của Ngài đến chuộc tội cho cá nhân chị.

18. ຕອນ ພຣະອົງ ຢູ່ ທີ່ເມືອງ ເບັດ ທານີ , ໃກ້ ບັ້ນທ້າຍ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ຂອງ ພຣະອົງ, ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຫາ ພຣະອົງພ້ອມ ດ້ວຍ ເຕົ້າຫີນ ຂາວ ຊຶ່ງ ບັນ ຈຸນ້ໍາມັນ ຫອມ ຊະນິດ ຫນຶ່ງທີ່ ມີ ລາຄາ ແພງ ຫລາຍ ເຂົ້າມາ ຫາ ພຣະອົງ.

Khi Ngài đang ở Bê Tha Ni, gần cuối giáo vụ trên trần thế của Ngài, một người đàn bà đến gần Ngài với một cái bình bằng ngọc đựng dầu rất hiếm và đắt tiền.

19. ມີ ສະຕີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ “ຫລັງ ຈາກ ນ້ໍາ ແຫ້ງ ລົງ ແລ້ວ ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ. ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຄິດ ວ່າ ‘ໂທ ເຮົາ ໄດ້ ທ້ອນ ຫອມ ຂີ້ ເຫຍື້ອ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄວ້ ຕັ້ງ ຫລາຍ ປີ ແລ້ວ.’”

Một chị phụ nữ hiền lành đã nói như sau: “Sau khi nước rút đi và đến lúc bắt đầu dọn dẹp, tôi nhìn xung quanh nhà mình và nghĩ: ‘Ôi chao, mình đã tích lũy rất nhiều rác trong nhiều năm qua.’”

20. ໃນ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ແລະ ສາດ ສະ ດາ ໃນ ອາ ດີດ ແລະ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ ນີ້, ເຮົາ ຄວນ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ນໍາການ ສຶກ ສາ, ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ, ແລະ ການ ຮັກ ຫອມ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

Trong việc tra cứu thánh thư và những lời của các sứ đồ và các vị tiên tri thời xưa lẫn hiện nay, chúng ta nên tập trung vào việc học hỏi, sống theo, và yêu mến giáo lý của Đấng Ky Tô.

21. ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລີ ໄຮ ຜູ້ ນີ້ ຄື ຜູ້ ທີ່ ສູ້ ຮົບ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັບ ໂມ ໂຣ ໄນ ຕະຫລອດ ມາ ໃນ ສະຫນາມ ຮົບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລາວ; ແລະ ລາວ ກໍ ເປັນ ຄົນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ໂມ ໂຣ ໄນ ແລະ ທັງ ສອງ ຄົນ ນີ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ຄວາມ ປອດ ໄພ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຄົນ ທັງ ສອງ ກໍ ຮັກ ແພງ ກັນ ຫລາຍ, ແລະ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຫອມ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ທັງ ຫມົດ ນໍາ ອີກ.

Giờ đây này, Lê Hi là một người đã từng sát cánh với Mô Rô Ni trong hầu hết các trận chiến của ông; ông ta achẳng khác chi Mô Rô Ni, và họ rất hoan hỉ trong sự an toàn lẫn cho nhau; phải, họ thương mến nhau và cũng được toàn dân Nê Phi thương mến.

22. ບຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກະ ລຸ ນາຈັກ ເລັກ ຈັກ ຫນ່ອຍ, ໃຫ້ ອະ ໄພ ຈັກ ເລັກ ຈັກ ຫນ່ອຍ, ແລະ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຈັກ ເລັກ ຈັກ ຫນ່ອຍ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ມີ ເມດ ຕາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເມດ ຕາ.2 ບຸກ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ, ໂດຍ ການ ກະ ທໍາ ຢ່າງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ແລະ ຮັກ ຫອມ ເທື່ອ ລະ ຢ່າງ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ ເປັນ ພອນ, ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ, ແລະ ສະ ຫງົບ ສຸກ ຂອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ບຸກ ຄົນ ທີ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສຸກ.

Những người tử tế hơn một chút, dễ tha thứ hơn một chút, và dễ động lòng thương xót là những người sẽ được thương xót.2 Những người làm cho thế gian này thành một nơi tốt hơn, với từng cử chỉ chăm sóc và yêu thương, và những người cố gắng hết sức để sống một cuộc sống đầy phước lành, sự mãn nguyện, và bình an của một môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô là những người cuối cùng sẽ tìm thấy niềm vui.