ສື່ in Vietnamese

ສື່ I. ກ. liên lạc, thông tin. ສື່ດ້ວຍເຄື່ອງໂທລະ ສັບ:Liên lạc bằng điện thoại ♦ ນັກຮົບສື່ສານ:Chiến sĩ thông tin.II. ນ. người làm mối, người làm mai. ຂ້ອຍເປັນແມ່ສື່ໃຫ້ສອງຄົນນັ້ນ: Tôi là người làm mối cho hai người ấy.

Sentence patterns related to "ສື່"

1. (nwtsty-E ສື່ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

2. ການ ໃຊ້ ສື່ ສັງຄົມ ອອນ ລາຍ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

Dùng mạng xã hội quá nhiều.

3. * ຕິດ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃສ່ ໃນ ການ ສື່ ສັງ ຄົມ.

* Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

4. • ການ ທີ່ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ພັດທະນາ ທັກສະ ໃນ ການ ສື່ ຄວາມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ ທີ່ ຈະ ສື່ ຄວາມ ກັບ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ?

● Tại sao việc nỗ lực trò chuyện cởi mở hơn với cha mẹ có thể giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp với người khác khi trưởng thành?

5. ຫຼີກ ລ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ຈາກ ການ ໃຊ້ ສື່ ສັງຄົມ ອອນ ລາຍ

Đừng rơi vào bẫy khi dùng mạng xã hội

6. * ສື່ ລາມົກ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ເຖິງ ບໍ?

* Có phải chúng vô hại như một số người thường nói không?

7. ອິດທິພົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ອາດ ແຊກ ຊຶມ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ເຮືອນ ໂດຍ ທາງ ສື່ ຕ່າງໆ.

Những ảnh hưởng đó thậm chí có thể len lỏi vào gia đình qua các phương tiện truyền thông.

8. ເຮົາ ມີ ໂທ ລະ ພາບ, ອິນ ເຕີ ເນັດ, ແລະ ຊ່ອງ ສື່ ສານ ມວນ ຊົນ.

Chúng ta có truyền hình, Internet, và các kênh truyền thông xã hội.

9. ສື່ ລາມົກ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ເຖິງ ບໍ?

Tài liệu khiêu dâm có vô hại như một số người nghĩ không?

10. ການ ພິມ ການ ຜະລິດ ວິດີໂອ ສື່ ແລະ ສິ່ງ ພິມ ໃນ ຮູບ ແບບ ດີ ຈີ ຕໍ

in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

11. “ຫຼີກ ລ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ຈາກ ການ ໃຊ້ ສື່ ສັງຄົມ ອອນ ລາຍ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Đừng rơi vào bẫy khi dùng mạng xã hội”: (15 phút) Thảo luận.

12. ແທນ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ຜ່ານ ແວ່ນ ຂອງ ສັງ ຄົມ ສື່ ສານ, ພວກເຮົາຄວນ ເບິ່ງພາຍໃນ ເພື່ອຫາຄຸນນະທໍາ ແຫ່ງພຣະເຈົ້າ ຊຶ່ງເຮົາທຸກຄົນມີຢູ່.

Thay vì nhìn xuyên những thấu kính của phương tiện truyền thông xã hội, chúng ta cần phải nhìn vào nội tâm để thấy được những thuộc tính tin kính mà mỗi người chúng ta có thể nhận lấy.

13. ຈຸດ ປະສົງ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ແມ່ນ ສົ່ງເສີມ ການ ສື່ ຄວາມ ທີ່ ດີ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່.

Một mục tiêu của sách này là giúp các bạn và cha mẹ dễ trò chuyện với nhau hơn.

14. ການ ເບິ່ງ ຮູບ ທີ່ ຍົວະ ເຍົ້າ ໃຈ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕິດ ສື່ ລາມົກ ຫຼື ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ທາງ ເພດ ໄດ້.

Xem hình ảnh khêu gợi có thể dẫn đến việc nghiện tài liệu khiêu dâm hoặc có hành vi vô luân.

15. ວິທີ ແກ້ໄຂ ການ ນັດ ພົບ ແບບ ລັບໆແມ່ນ ການ ສື່ ຄວາມ ຈາກ ໃຈ ທີ່ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ.—ສຸພາສິດ 20:5.

Biện pháp tốt nhất để con cái không bí mật hẹn hò là trò chuyện thân tình và thẳng thắn.—Châm-ngôn 20:5.

16. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ແອບ ສອນ ລູກ ຢ່າງ ອົດ ທົນ ພໍ່ ແມ່ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ມີ ການ ສື່ ຄວາມ ກັນ ຢູ່ ສະເຫມີ.

Hãy kiên nhẫn với con và luôn cố gắng sao cho con không ngại tâm sự với mình.

17. ນີ້ ເດ, ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ແມ່ນ ຮູບ ທີ່ ທ່ານ ອາດ ເຄີຍ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ຫນ້າ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ສື່ ສານມວນ ຊົນ.

Ví dụ, đây là một hình ảnh mà các anh chị em có thể thấy trên tài khoản phương tiện truyền thông xã hội của một ai đó.

18. • ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ການ ເລືອກ ຈັງຫວະ ເວລາ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ສື່ ຄວາມ ທີ່ ດີ?—ສຸພາສິດ 25:11.

● Để có cuộc trò chuyện cởi mở, tại sao phải chọn đúng thời điểm?—Châm-ngôn 25:11.

19. ຕໍ່ ມາ ວິດີໂອ ການ ດາວ ໂຫຼດ ແລະ ການ ຈັດການ ສື່ ແລະ ສິ່ງ ພິມ ແລະ ການ ປັບ ແຕ່ງ ປະສົບການ ຈາກ ການ ອ່ານ ກໍ ເຮັດ ຄື ກັນ.

Tiếp theo, làm tương tự với video Tải về và quản lý ấn phẩm và video Tùy chỉnh trải nghiệm đọc.

20. ຈຸດ ຢືນ ແລະ ການ ສື່ ສານ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ກໍ່ ໃຫ້ ມີ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ຫລາຍ ກໍ ບໍ່ຄວນກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການຂັດ ແຍ້ງ.

Chúng ta không nên gây ra tranh luận về lập trường và sự truyền đạt đối với các vấn đề dễ bàn cãi.

21. ນິ ໄສ ທີ 2: ຈົ ດ ທະ ບຽນ ເຂົ້າ ຫາ ເຄືອ ຂ່າຍ ສື່ ສານ ທາງ ສັງ ຄົມທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ

Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

22. ລອງ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແລະ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ ປະຫຼາດ ໃຈ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ທັກສະ ການ ສື່ ຄວາມ ແບບ ໃຫມ່.

Nếu áp dụng những đề nghị dưới đây, kỹ năng trò chuyện bạn mới học được hẳn sẽ khiến cha mẹ và chính bạn phải ngạc nhiên.

23. ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ປຽບ ທຸກ ຢ່າງ ໃນ ການ ສ້າງ ຂົວ ຕໍ່ ເລື່ອງ ການ ສື່ ຄວາມ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ລູກ.

Là bậc cha mẹ, chắc chắn bạn được lợi ích khi xây cầu nối với con qua những cuộc trò chuyện.

24. ໃນຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ອ ະ ທິ ຖານ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອາ ຍຸ 14 ປີ, ການ ສື່ ສານ ຈາກສະ ຫວັນ ໄດ້ເກີດ ຂຶ້ ນ.

Để đáp ứng lời cầu nguyện khiêm nhường của một cậu bé 14 tuổi, các tầng trời đã mở ra.

25. ລາວ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ ໂລດ ຮື້ ເ ສື່ ອ ດຶງ ຜ້າ ປູ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຮອຍ ເປື້ອນ ຈາກ ຜູ້ ຕາຍ ອອກ ມາ ຊັກ.

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.

26. ✔ ຄວນ ຕິດ ຕໍ່ ສື່ ຄວາມ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ ສະເຫມີ ບອກ ເລົ່າ ຂ່າວຄາວ ແລະ ທັດສະນະ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ.—ສຸພາສິດ 25:25; ເອເຟດ 4:29.

✔ Nên giữ liên lạc với gia đình và bạn bè, chia sẻ những thông tin tích cực.—Châm-ngôn 25:25; Ê-phê-sô 4:29.

27. ບໍ່ ຈໍາ ເປັນຕ້ອງ ຮຽກ ຮ້ອງ ໂຄງ ການ ກິດ ຈະ ກໍາ ໃຫມ່, ພັດ ທະ ນາ ອຸ ປະ ກອນ ການ ສອນ, ຫລື ການ ສື່ ສານ ມວນ ຊົນ.

Chúng ta sẽ không cần đến các chương trình sinh hoạt mới, các tài liệu giảng dạy được cải thiện, hoặc phương tiện truyền thông xã hội tốt hơn.

28. ການ ສ່ຽງ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວພັນ ກັບການ ສື່ ສານມວນ ຊົນ ແມ່ນ ຮູບ ພາບໃນ ອຸ ດົມ ຄະ ຕິ ແລະ ການ ປຽບ ທຽບ ຕົວ ເອງ ໃສ່ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Hai rủi ro nữa liên quan đến phương tiện truyền thông xã hội đều là thực tế được lý tưởng hóa và sự so sánh gây suy yếu.

29. “ສື່ ລາມົກ” ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ສະແດງ ເລື່ອງ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ທາງ ເພດ ໃນ ລັກສະນະ ຮູບ ພາບ ບົດ ຂຽນ ຫລື ສຽງ ທີ່ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຈະ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທາງ ເພດ.

“Tài liệu khiêu dâm” ở đây muốn nói đến những tài liệu miêu tả về tình dục được tung ra dưới dạng những hình ảnh, bài viết hoặc âm thanh nhằm mục đích khơi gợi ham muốn nhục dục.

30. ການ ໃຊ້ ສື່ ສານມວນ ຊົນ, ອັບພລິເຄຊັນ ໃນ ມື ຖື, ແລະ ເກມ ຕ່າງໆ ສາ ມາດ ກິນ ເວ ລາຫລາຍ ແລະ ລົດ ການ ພົວ ພັນ ຫນ້າ ຕໍ່ ຫນ້າ ລົງ ໄດ້.

Việc sử dụng mạng truyền thông xã hội, ứng dụng dành cho thiết bị di động và trò chơi điện tử có thể mất rất nhiều thời gian và có thể làm giảm bớt sự giao tiếp mặt đối mặt.

31. ມັດ. 20:3—ພວກ ຄູ ສອນ ສາສະຫນາ ແລະ ຟາລິຊຽນ ທີ່ ຍິ່ງ ມັກ ເຮັດ ຕົວ ເດັ່ນ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຄໍານັບ ຢູ່ “ກາງ ຕະຫຼາດ” (nwtsty-E ສື່ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

Mat 20:3—Các thầy kinh luật và người Pha-ri-si kiêu ngạo thích được chú ý và chào hỏi ở chợ (tài liệu trực quan “Chợ” nơi Mat 20:3, nwtsty)

32. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄວນກໍາ ຈັດ ການ ສື່ ສານ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ແລະ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ຢ່າງ ສຸ ພາບ ຮຽບ ຮ້ອຍໃນ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ຂອງ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ.

Tất cả chúng ta đều nên tránh những hành động hận thù và hãy lễ độ đối với những quan điểm khác biệt.

33. ການ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ສື່ ສັງຄົມ ອອນ ລາຍ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສູນ ເສຍ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄ່າ ໃນ ການ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ.

Dành quá nhiều thì giờ cho mạng xã hội có thể khiến chúng ta không còn thời gian để theo đuổi những mục tiêu thiêng liêng

34. ການຊື່ນ ຊົມ ນໍາ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າທຸກ ມື້ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຫລັບ ນອນ, ໂຮງຮຽນ, ວຽກ ງານ, ລາຍການ ໃນ ໂທລະທັດ, ວິ ດີ ໂອ ເກ ມ, ຫລື ສື່ ສານ ມວນ ຊົນ.

Việc nuôi dưỡng lời của Thượng Đế mỗi ngày còn quan trọng hơn giấc ngủ, việc học hành, công việc làm, chương trình truyền hình, trò chơi video, hoặc phương tiện truyền thông xã hội.

35. ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ຄະນະ ນີ້ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ທາງ ດ້ານ ກົດ ຫມາຍ ລວມ ທັງ ການ ໃຊ້ ສື່ ຕ່າງໆເມື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຊັດເຈນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ.

Các anh trong ủy ban này phụ trách những vấn đề pháp lý và khi cần thiết thì dùng phương tiện truyền thông để phổ biến thông tin chính xác về niềm tin của chúng ta.

36. ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ສື່ ລາມົກ ທາງ ອິນເຕີເນັດ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ ເຈົ້າ ກໍ ອາດ ຕັ້ງ ລະບົບ ກັ້ນ ຂໍ້ ມູນ ຈາກ ແຫຼ່ງ ທີ່ ສົ່ງ ຫຼື ເຄືອ ຂ່າຍ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ນັ້ນ.

Nếu tài liệu khiêu dâm cứ “không mời mà đến”, bạn có thể cài chương trình để chặn nguồn gửi và những trang web tương tự.

37. ຂໍ້ ມູນ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ໂທ ລະ ສັບ ມື ຖື, ແລະ ເຄືອ ຂ່າຍ ທາງ ສັງ ຄົມ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ຫລາຍ ຢູ່ໃນ ໂລກ ແລະ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ສື່ ສານ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Dữ liệu di động, điện thoại thông minh, và các mạng xã hội đã thay đổi tận gốc cách chúng ta có mặt trên thế giới và cách giao tiếp với người khác.

38. ການຍອມ ຮັບ ຂອງ ຝ່າຍ ສື່ ສານ, ຝ່າຍ ການ ສຶກ ສາ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຝ່າຍ ທຸ ລະ ກິດ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ ໃຫ້ ແກ່ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.

Tương ứng theo đó, sự tán thành của phương tiện truyền thông đại chúng, giáo dục, và thậm chí những đòi hỏi về nghề nghiệp đã gây ra những khó khăn thử thách cho Các Thánh Hữu Ngày Sau.

39. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ວ່າ ຄົນລາ ຕິນອາ ເມຣິກາ ລຸ້ນ ທໍາ ອິດ ຢູ່ ນີ້ ເວົ້າ ພາ ສາ ສະ ເປນ ເປັນ ພາ ສາ ຫລັກ ແລະ ຮູ້ ພາ ສາ ອັງ ກິດ ພໍ ຊ່ໍາ ຫນຶ່ງ ພໍ ແຕ່ ສື່ ສານ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.

Tôi đã thấy rằng nhiều người gốc Mỹ La Tinh thuộc thế hệ đầu tiên ở đây nói tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính của họ và chỉ nói tiếng Anh đủ để giao tiếp với người khác mà thôi.

40. 9 ໃນ ຫລາຍ ປະເທດ ສື່ ລາມົກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ເຊິ່ງ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ແຜງ ລອຍ ຂາຍ ຫນັງສື ໃນ ເພງ ແລະ ໂທລະພາບ ແລະ ເກືອບ ຈະ ແຊກ ຊຶມ ຢູ່ ທົ່ວ ໃນ ອິນເຕີເນັດ.

9 Tại nhiều nơi, tài liệu khiêu dâm có đầy trên các quầy báo, âm nhạc, truyền hình và gần như tràn ngập trên Internet.

41. ຊີ ວິດ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າກໍາ ນົດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພົວ ພັນ ກັບ ເລື່ອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ, ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຫັນ ຄຸ ນ ຄ່າ ທີ່ ມັນ ມີ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ການ ສື່ ສານ.

Tôi được đi đầu trong lĩnh vực công nghệ vì nghề nghiệp, nên tôi nhận ra giá trị của nó, nhất là trong lĩnh vực truyền thông.

42. ຕັ້ງ ແຕ່ ກົກ ຮອດ ປາຍ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ສື່ ຄວາມ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ພະອົງ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ການ ເປີດ ເຜີຍ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ ເອງ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ.

Luôn luôn là Đấng Thông Tri Lớn, Đức Chúa Trời cho chúng ta biết về Ngài qua Lời được viết ra, tức Kinh Thánh.

43. 13 ເມື່ອ ເຮົາ ຕິດ ຕໍ່ ສື່ ຄວາມ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຟັງ ແລະ ເວົ້າ ໃນ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ອາດ ເຮັດ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

13 Khi thông tri với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, chúng ta không chỉ giản dị lắng nghe và nói như trò chuyện với một người bạn hoặc người bà con.

44. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ, ແຕ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຂ້າ ນ້ອຍ ໃຫ້ ສື່ ສານແທ້ໆ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.”

Mặc dù tôi đã cầu nguyện và đi nhà thờ suốt cuộc sống của mình, nhưng Sách Mặc Môn đã giúp tôi thật sự trò chuyện với Cha Thiên Thượng lần đầu tiên.”

45. ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ນ້ອຍ ສີນ້ໍາຕານ ນີ້, ຕໍ່ ຈາກ ຫນັງ ສື່ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງສຸດ, ຍັງມີ “ຖ້ອຍ ຄໍາ ຕໍ່ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ກອງທັບ ທະຫານ,” ຊື່ “ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ກົດ ຄື ເສລີພາບ.”

Trong quyển sách nhỏ màu nâu, ngay sau lá thư của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, có một “Lá Thư Ngắn Chuẩn Bị cho Những Người trong Quân Đội”, có tựa đề là “Tuân Theo Luật Pháp Chính Là Tự Do.”

46. ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຖື ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຫມູ່ ກັນ ສື່ ຄວາມ ກັນ ຈະ ແຈ້ງ ຮູ້ ວິທີ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ແລະ ຖື ວ່າ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ການ ຜູກ ພັນ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Trong cuộc hôn nhân hạnh phúc, hai vợ chồng coi nhau là bạn, trò chuyện thân tình, biết cách giải quyết mâu thuẫn và xem mối quan hệ của mình là sự gắn kết suốt đời.

47. ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ແບບ ນີ້, ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ພັດ ໄປ ຕາມ ລົມ ປາກ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ—ແລະ ໃນ ຍຸກ ນີ້ ທີ່ ມີ ການ ສື່ ສານ ໃນ ສັງ ຄົມ ຫລາຍ, ລົມ ປາກ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ກາຍ ເປັນ ລົມ ພະ ຍຸ ໃຫຍ່ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ.

Khi làm như vậy, chúng ta sẽ bị day động và dời đổi theo chiều gió của mọi ý kiến trên đời—và trong thời đại truyền thông xã hội hiện đại khắp nơi này, những cơn gió đó có cường độ của một trận cuồng phong.

48. ກ່ອນ ການ ຕາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ດ້ວຍ ໂຣກມະ ເລັງ ໃນ ປີ 1981, ນັກ ຂຽນ ຊື່ ວິວລຽມ ຊາ ໂຣ ແຢນ ໄດ້ ບອກ ນັກ ສື່ ຂ່າວ ວ່າ, “ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງຕາ ຍ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ເຊື່ອ ວ່າ ຄົງ ບໍ່ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Nhà văn gây ra nhiều tranh cãi là William Saroyan đã nói với báo chí ngay trước khi qua đời vì bệnh ung thư vào năm 1981 rằng: “Mọi người đều phải chết, nhưng tôi luôn luôn tin là sẽ có ngoại lệ trong trường hợp của tôi.

49. ດ້ວຍ ການ ສື່ ສານສະ ໄຫມ ໃຫມ່ ຄວາມ ກະ ທົບ ກະ ເທື ອນ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ຄວາມບໍ່ ສະ ເຫມີ ພາບ, ແລະ ຄວາມບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທັງ ຫລາຍ ຮູ້ ສຶກວ່າ ຊີ ວິດນີ້ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ເລີຍ.

Qua phương tiện truyền thông hiện đại, tác động của sự bất chính, bất bình đẳng, bất công khiến cho nhiều người cảm thấy rằng cuộc sống vốn đã không công bằng.

50. “ການ ສື່ ຄວາມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ງ່າຍ ສະເຫມີ ໄປ ແຕ່ ເມື່ອ ເຈົ້າ ເປີດ ໃຈ ແລະ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ວ່າ ເອົາ ຫມາກ ໂຕ້ນ ຊິງ ທີ່ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ຍົກ ອອກ ຈາກ ໃຈ ເຈົ້າ.”—ນາງ ເດເວີເນ

“Trò chuyện với cha mẹ không phải lúc nào cũng dễ, nhưng một khi mở lòng tâm sự với họ, bạn sẽ cảm thấy như trút được gánh nặng’’.—Duyên