ສຸຂະພາບ in Vietnamese
ສຸຂະພາບນ.(ປ.) sức khoẻ. ຮັກສາສຸຂະພາບ:Giữ gìn sức khoẻ ♦ ສຸຂະພາບບໍ່ດີ:Sức khoẻ không được tốt.
Sentence patterns related to "ສຸຂະພາບ"
1. 20 ສຸຂະພາບ ສົມບູນ ແຂງແຮງ.
20 Sức khỏe hoàn hảo.
2. ມັນອາດ ເປັນ ຝ່າຍ ການ ເງິນ ຫລື ສຸຂະພາບ.
Có thể đó là một khó khăn về tài chính hoặc sức khỏe.
3. ຖ້າ ບັນຫາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສຸຂະພາບ!
Nếu liên quan đến sức khỏe
4. ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ມີ ສຸຂະພາບ ດີ ປະມານ ສິບຫ້າ ປີ.
Anh ấy đã sống khỏe mạnh trong một thập niên rưỡi.
5. ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ ດ້ານ ສຸຂະພາບ ຈິດ ບອກ ວ່າ ການ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ແລະ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ມີ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ ນໍາ.
Các chuyên gia về sức khỏe tâm thần nói rằng thói quen tỏ lòng trắc ẩn giúp cải thiện sức khỏe và các mối quan hệ.
6. ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມປະສົບ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ສຸຂະພາບ ຊຸດ ໂຊມລົງ.
Họ bắt đầu trải qua bệnh tật mà làm suy yếu sức khỏe của họ.
7. ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຄວນ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ຕົວ ເອງ?
Tại sao mình nên quan tâm đến sức khỏe?
8. ແມ່ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ສະອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຂອງ ລູກ.
Chị hiểu rằng vệ sinh thân thể tốt rất quan trọng cho sức khỏe của con.
9. ຖ້າ ຢາກ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ.
Nếu muốn có sức khỏe, bạn cần tập thể dục.
10. (ເອຊາອີ 32:2) ໃຫ້ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ທາງ ກາຍ ແລະ ທາງ ອາລົມ.
Hãy tìm đến những người bạn như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”, trong đó có các trưởng lão (Ê-sai 32:2).
11. ບັນຫາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດມາ ຈາກ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ສຸຂະພາບ ຫຼື ວຽກ ອາຊີບ.
Những thử thách ấy có thể liên quan đến hôn nhân, sức khỏe hay công việc.
12. ແງ່ ມຸມ ໃດ ແດ່ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສຸຂະພາບ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເອົາໃຈໃສ່?
Bạn cần làm gì để chăm sóc sức khỏe?
13. ເຈົ້າ ຈະ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ; ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼື ບໍ່ ແຂງແຮງ.
Bạn sẽ có sức khỏe hoàn hảo. Không còn bệnh tật và đau yếu.
14. ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ດີ ງາມ ມີ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ທາງ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ.
Những lời lành làm tươi tỉnh về thiêng liêng, giống như mật ong tốt cho cơ thể.
15. ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ການ ສື່ສານ ທາງ ວິນ ຍານ ຄື ສຸຂະພາບ.
Mặt khác, sự giao tiếp thuộc linh có thể được gia tăng nhờ vào sức khỏe.
16. ການ ຮ້ອງໄຫ້ ຕໍ່ ຫນ້າ ເດັກ ນ້ອຍ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ແລະ ທັງ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ດ້ວຍ.
Khóc trước mặt trẻ con là điều tốt và bình thường.
17. ລາງ ຄົນ ໂມໂຫ ຜູ້ ທີ່ ຕາຍ ຈາກ ເພາະ ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ ສຸຂະພາບ ຂອງ ຕົນ.
Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.
18. ເມື່ອ ກໍາລັງ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ສຸຂະພາບ ປະສົບການ ຂອງ ໂຢນາ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ແນວ ໃດ?
Kinh nghiệm của Giô-na an ủi chúng ta như thế nào khi chống chọi với bệnh tật?
19. ເຊື່ອ ຫຼື ບໍ່ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.
Dù tin hay không thì sức khỏe tốt thật sự là yếu tố then chốt giúp bạn đạt được những mục tiêu đó.
20. ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ: ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ອ່ອນ ເພຍ ໄດ້ ໂດຍ ສະເພາະ ຕອນ ທໍາອິດ.
Chăm sóc sức khỏe cho bản thân. Đau buồn có thể khiến bạn kiệt sức, nhất là trong thời gian đầu.
21. • ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ຕົວ ເອງ?—1 ຕີໂມເຕ 4:8.
● Điều gì quan trọng hơn việc chăm sóc sức khỏe thể chất?—1 Ti-mô-thê 4:8.
22. ‘‘ພໍ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຈັບ ປ່ວຍ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ຫ້າ ປີ ແລະ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍ ຊຸດໂຊມ ລົງ.
“Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.
23. ຖ້າ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ ໄດ້ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຫຼາຍ ກວ່າ.
Giải tỏa nỗi đau sẽ tốt hơn nhiều.
24. ການ ສູບ ຢາ ຈະ ບໍ່ ກະທົບ ໃສ່ ສຸຂະພາບ ຈົນ ກວ່າ ອາຍຸ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້.
Bây giờ trẻ hút không sao, già mới lo hại sức khỏe.
25. ບໍ່ ຄື ກັບ ສິ່ງ ອື່ນ ໃນ ຊີວິດ ສຸຂະພາບ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ໄດ້ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.
Không như một số điều khác trong đời sống, tình trạng thể chất nằm trong tầm tay của bạn ở một mức độ nào đó.
26. ເດັກນ້ອຍ ທີ່ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ກັບຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກຈະ ມີ ສຸຂະພາບ ຕ່ໍາ ກວ່າ ແລະ ບໍ່ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ສຶກສາ ຮ່ໍາຮຽນ.
Trẻ em lớn lên trong cảnh nghèo khó đều không được chăm sóc sức khỏe đúng mức và không có cơ hội học hành đầy đủ.
27. ນາງ ເອຣິນ ອາຍຸ 19 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ໃນ ທີ່ ສຸດ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ ຂຶ້ນ ກັບ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ ຜູ້ ດຽວ.”
Erin, 19 tuổi, nói: “Suy cho cùng, sức khỏe của bạn thế nào là tuỳ thuộc ở bạn”.
28. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາມະພັນ ມີ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ສຸຂະພາບ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ.
Dù yếu tố di truyền cũng ảnh hưởng phần nào nhưng tình trạng thể chất phụ thuộc chủ yếu vào lối sống bạn chọn.
29. ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ຄື ກັບ ລົດ ຖ້າ ບໍ່ ຮັກສາ ໃນ ແບບ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ມັນ ກໍ ຈະ ເພ
Sức khỏe của bạn giống như chiếc ô-tô, nếu không được bảo trì đúng cách thì sẽ bị hỏng
30. ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ ‘ແຕ່ ຂ້ອຍ ມີ ອາຍຸ ຍັງ ຫນ້ອຍ ໂພດ ທີ່ ຈະ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ!’
Có lẽ bạn nghĩ: “Mình còn trẻ thì cần gì lo về sức khỏe!”.
31. ກະສັດ ປະສົງ ໃຫ້ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ສຸຂະພາບ ດີ ແລະ ແຂງແຮງ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຮັບ ການ ຝຶກ ຫັດ.
Vua muốn các chàng trai trẻ mạnh khỏe trong thời kỳ đào tạo.
32. ມື້ ຫນຶ່ງ ລູກ ນ້ອຍ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ປົກກະຕິ ດີ ແລະ ແຂງແຮງ ພັດ ຫຼັບ ບໍ່ ຕື່ນ ອີກ.
Một em bé có vẻ mạnh khỏe nhưng một ngày bỗng dưng không thức dậy.
33. ເມື່ອ ຄົບ ກໍານົດ 10 ວັນ ປາກົດ ວ່າ ດານຽນ ແລະ ສະຫາຍ ສາມ ຄົນ ມີ ສຸຂະພາບ ຫນ້າ ຕາ ດີ ກວ່າ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອື່ນໆ.
Và khi mãn hạn mười ngày, Đa-ni-ên và ba người bạn của chàng trông khỏe hơn tất cả các thanh niên khác.
34. ການ ບໍ່ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ການ ເກັບ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ເອົາ ໄວ້ ສົ່ງ ຜົນ ເສຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ.
Mất tự chủ vì tức giận có thể gây hại cho sức khỏe, nhưng kìm nén cơn giận cũng có thể gây hại.
35. ແມ່ນ ແລ້ວ ຄໍາ ເວົ້າ ຕ່າງໆທີ່ ຊູ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສຸຂະພາບ ຈິດ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ເອົາ ຢາ ແກ້ ປວດ ມາທາ ຫົວໃຈ.
Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.
36. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສັກ ຢາ ທີ່ ຈໍາເປັນ, ໄດ້ ໄປ ກວດ ສຸຂະພາບ, ໄດ້ ເຮັດ ໃບ ວີ ຊາ, ໄດ້ ຮັບ ຕາ ປະ ທັບ.
Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.
37. ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ບາງ ຄົນ ໄປ ປະຊຸມ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ກໍາລັງ ໂສກ ເສົ້າ ຫມົດ ກໍາລັງ ໃຈ ຫຼື ມີ ບັນຫາ ສຸຂະພາບ.
Một số anh chị vẫn tham dự nhóm họp dù đương đầu với sự đau buồn, nản lòng hoặc vấn đề sức khỏe.
38. ບົດ ນີ້ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຄົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໃຫ້ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຕາມ ສະພາບ ຂອງ ຕົນ.
Chương này có thể giúp họ cải thiện sức khỏe trong khả năng của mình.
39. • ການ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ?
● Việc chăm sóc sức khỏe có thể tác động ra sao đến sự tự tin của bạn?
40. ສຸຂະພາບ ໃນ ຄອບຄົວ ກໍ ດີກ ວ່າ, ແລະ ເຮົາ ກໍ ມີ ຊີວິດ ຍືນ ຍາວ ກວ່າ ປະຊາຊົນ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ.
Sức khỏe trong gia đình chúng ta tốt hơn, và chúng ta sống lâu hơn một vài năm so với dân cư trung bình.
41. ນອກ ຈາກ ນີ້ ລັດຖະບານ ອາດ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ການ ສຶກສາ ສໍາລັບ ເດັກ ນ້ອຍ ແລະ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ສໍາລັບ ຄົນ ສູງ ອາຍຸ.
Có thể chính quyền cũng cung cấp trường học cho trẻ em và dịch vụ y tế cho người lớn tuổi.
42. ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ທຸກ ດ້ວຍ ເລື່ອງ ເງິນ ຄໍາ ເລື່ອງ ບັນຫາ ຄອບຄົວ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ທີ່ ຊຸດໂຊມ ຫຼື ເລື່ອງ ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ຮັກ.
Có thể là vấn đề tiền bạc, vấn đề gia đình, sức khỏe sa sút hay là cái chết của người thân yêu.
43. ເມື່ອ ລາວ ເຊົາ ເປັນ ຂີ້ທູດ ແລ້ວ ລາວ ຈຶ່ງ ຈະ ມາ ຢູ່ ຮ່ວມ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ສຸຂະພາບ ດີ ໄດ້ ອີກ.—ພວກເລວີ 13:16, 17.
Khi khỏi bệnh, người ấy có thể sống bình thường trở lại với những người khỏe mạnh khác.—Lê-vi Ký 13:16, 17.
44. ພອນ ຂອງ ການ ມີ ສຸຂະພາບ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ມີ ກໍາລັງວັງຊາ ຊຶ່ງ ຖືກ ສັນຍາ ໄວ້ຢູ່ ໃນ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ໄດ້ ມາສູ່ ລາວ.
Các phước lành về sức khỏe và thêm sức chịu đựng, như đã được hứa trong Lời Thông Sáng, đã được ban cho ông.
45. ແຕ່ ເບິ່ງ ຕອນ ນີ້ ແມ ແມ່ ກັບ ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ກັບ ມາ ມີ ຊີວິດ ແລະ ມີ ສຸຂະພາບ ແຂງແຮງ ອີກ ຄັ້ງ!
Nhưng giờ đây, cùng với nhiều người khác, mẹ ở bên bạn với sức sống tràn trề!
46. ຊີວິດ ຂອງ ແອວ ເດີ ໂພດ ເທີ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງຢ່າງ ໄວ ໃນ ປີ 1997 ເມື່ອ ຫມາກ ໄຂ່ຫລັງ ແລະ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເພິ່ນ ຊຸດ ໂຊມລົງອີກ.
Cuộc sống của Anh Cả Porter đã thay đổi đáng kể vào năm 1997 khi chức năng của thận và sức khoẻ của anh bắt đầu trở nên suy yếu.
47. ລັງສີ ຂອງ ດວງ ຕາເວັນ ມີ ທັງ ອັນ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ແລະ ອັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ເຖິງ ຕາຍ ໄດ້.
Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.
48. ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ມະນຸດ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ມີ ສຸຂະພາບ ສົມບູນ ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຕ້ອງ ຕາຍ ອີກ ເລີຍ.
Thế giới vào lúc đó sẽ thanh bình và công bằng, còn con người thì có sức khỏe hoàn hảo và không bao giờ phải chết.
49. ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ໄວ້ ສະເຫມີ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ຄວາມ ປອດໄພ ແລະ ສຸຂະພາບ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ປະຢັດ ເວລາ ແລະ ເງິນ ຄໍາ.
Đừng bao giờ đặt năng suất, tài chính hay lịch trình làm việc lên trên sự an toàn và sức khỏe.
50. (ລືກາ 23:43) ອະນາຄົດ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ນີ້ ຈະ ລວມ ເຖິງ ສຸຂະພາບ ທີ່ ສົມບູນ ແລະ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ສໍາລັບ ມະນຸດ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ.
Đúng với ý định ban đầu của Đức Chúa Trời, những ai được sống lại sẽ có cơ hội sống trong địa đàng (Lu-ca 23:43).