ສິ່ງທີ່ in Vietnamese
ສິ່ງທີ່ ວ. điều mà. ສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ຍອມຮັບແມ່ນສິ່ງທີ່ ຫຼາຍຄົນເອົາໃຈໃສ່: Điều mà anh không chấp nhận là điều mà nhiều người quan tâm.
Sentence patterns related to "ສິ່ງທີ່"
1. ສິ່ງທີ່ TED ຍົກຍ້ອງແມ່ນພອນສະຫວັນຂອງຈິນຕະນາການຂອງຄົນ.
Điều mà TED đề cao là khả năng tưởng tượng của con người.
2. ມັນ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ທ່ານ.
Đó là điều tốt nhất bạn sẽ từng làm.
3. ຫນ້າ ທີ່ ໃຫມ່ ຈະ ນໍາ ບາງ ສິ່ງທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ຈັກມາ ໃຫ້.
Một sự thay đổi trong công việc chỉ định đã đặt tôi vào hoàn cảnh mới và có phần lạ lẫm.
4. ຕໍ່ ມາ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ໂຢເຊບ ເສຍໃຈ ກັບ ສິ່ງທີ່ ພວກ ຕົນ ໄດ້ ເຮັດ.
Sau này các anh của Giô-sép ân hận về điều họ đã làm.
5. ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ຫນ້າຕົກ ໃຈ ຫລື ສະ ດຸ້ງ ຕື່ນ.
Không có điều gì xảy ra là một cú sốc hay ngạc nhiên đối với Ngài.
6. ການຮັກສາ ພຣະບັນຍັດຂອງເຮົາ ຢ່າງອົດທົນ ຂະນະທີ່ເຮົາ “ເຮັດ [ສິ່ງທີ່] ຈໍາເປັນ” ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບ ຄໍາຕອບຈາກ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ສິ່ງນັ້ນເປັນພາກສ່ວນ ໃນແບບແຜນ ຂອງພຣະເຈົ້າໃນ ການຮຽນຮູ້ຄວາມຈິງ.
Việc kiên nhẫn tuân giữ các giao ước của chúng ta trong khi “làm [điều gì] cần thiết” để nhận được những câu trả lời từ Chúa là một phần mẫu mực của Thượng Đế để học hỏi lẽ thật.
7. ການ ເຮັດ ສິ່ງນີ້ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາເລືອກ ສິ່ງທີ່ ຈະ ເຮັດ ທຸກໆ ມື້.
Việc làm như vậy sẽ giúp chúng ta khi chúng ta chọn quyết định hàng ngày.
8. ເຮົາເອົາ ການສົ່ງສື່ສານ ມາແທນການ ແນມເບິ່ງ ດວງຕາ ຂອງຄົນອື່ນ ແລະ ຍິ້ມໃຫ້ກັນ ຫລື, ຍິ່ງເປັນ ສິ່ງທີ່ ແປກໆ ກໍຄື, ການທີ່ ຈະເວົ້າລົມ ກັນຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ ຕົວຕໍ່ຕົວ.
Chúng ta đã coi việc gửi lời nhắn qua điện thoại và mạng xã hội có thể thay cho việc thực sự nhìn vào mắt một người nào đó và mỉm cười hoặc, còn hiếm hơn nữa, có một cuộc trò chuyện trực tiếp với nhau.
9. ຢ່າ ຫຍຸ້ງຢູ່ ກັບ ສິ່ງທີ່ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຈົນ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ເວລາ ຮຽນ ຄໍາ ສອນ ແລະ ພຣະຄໍາ ຂອງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Đừng trở nên quá quan tâm đến những điều không quan trọng mà các anh chị em bỏ lỡ việc học hỏi giáo lý và những điều giảng dạy của Chúa.
10. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງທີ່ ຈະ ເອົາ ມາ ກ່າວກັບ ທ່ານ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບວິທີ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ.
Khi tôi suy ngẫm điều tôi nên nói với các chị em ngày hôm nay, thì tôi nghĩ về cách giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi.
11. ປະທານມອນສັນ ໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ “ເຮັດ [ສິ່ງທີ່] ຈໍາເປັນ” ເພື່ອເຮົາຈະມີ ປະຈັກພະຍານ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນເຂັ້ມແຂງ ຕະຫລອດ.14 ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ການເຮັດ ໃຫ້ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ?
Chủ Tịch Monson đã yêu cầu mỗi người chúng ta phải “làm [điều gì] cần thiết” để đạt được và giữ được một chứng ngôn vững mạnh.14 Điều gì là cần thiết để gia tăng và củng cố chứng ngôn của các anh chị em?
12. ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ການ ເລືອກ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ທ່ານ ເລືອກ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນຝ່າຍ ໂລກ ຫລື ຝ່າຍ ວິນ ຍານ, ແມ່ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງທີ່ ພຣະ ຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ປະສົງ ໃຫ້ ທ່ານ ເຮັດ.
Hãy chắc chắn rằng mọi quyết định của các anh chị em, cho dù là vật chất hay thuộc linh, đều dựa trên điều mà Đấng Cứu Rỗi muốn các anh chị em làm.
13. 14 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊາວ ຢິວ ເປັນ ຄົນ ແຂງຄໍ ແລະ ພວກ ເຂົາ ດູ ຫມິ່ນປະຫມາດ ຄໍາ ເວົ້າອັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ເຂັ່ນຂ້າ ສາດສະ ດາ, ແລະ ສະ ແຫວງ ຫາ ສິ່ງທີ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ອາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.
14 Nhưng này, dân Do Thái là một dân acứng cổ; họ đã bcoi thường những lời nói minh bạch ấy, họ đã giết chết các vị tiên tri, và tìm kiếm những điều mà họ không thể hiểu được.
14. ຊີວິດ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ສໍາລັບ ພວກ ລູກ ໃນ ຖານະ ຄອບຄົວຈົນ ວ່າ ພວກ ລູກຢາກ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ງ ແມ່, ເພື່ອ ຈະ ມີ ປະສົບ ການ ຂອງຄວາມສຸກ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ພວກ ລູກ ໃນ ຕອນ ພວກ ລູກ ຍັງ ນ້ອຍຕໍ່ ໄປ.
Cuộc sống của gia đình chúng ta rất vui vẻ đến nỗi chúng con muốn noi theo gương mẹ, tiếp tục cảm nhận cùng một niềm vui mà chúng con có lúc còn nhỏ.
15. ດ້ວຍ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກໃນ ວັນ ເວລານີ້, ແລະ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ເລັ່ງ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ໃນ ທຸກໆ ວິທີ ທາງ ແລະ ສະພາບ ການ, ມັນ ແຮ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ວິທີ ທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ!
Với tất cả những gì đang xảy ra trong Giáo Hội ngày nay, và như Chúa đang xúc tiến nhanh công việc của Ngài trong mọi cách, thì điều càng tối quan trọng hơn nữa là chúng ta làm tất cả mọi điều theo đường lối của Ngài!
16. ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ສິ່ງທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ວ່າ “ການ ເຊື່ອ ຟັງ ປັນ ຍາ ຂອງ ມະ ນຸດ,” ຊຶ່ງ ໃນ ນັ້ນ ເຮົາ ປະ ຕິ ເສດ ກົດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເລືອກ ປັນ ຍາ ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ໂດ່ ງດັງ.
Đôi khi chúng ta có thể bị cám dỗ để làm theo điều tôi gọi là “sự vâng lời của con người thiên nhiên,” mà trong đó chúng ta đã không vâng lời và chối bỏ luật pháp của Thượng Đế để theo đuổi sự khôn ngoan hay ước muốn hoặc thậm chí cả sự nổi tiếng của mình.
17. 19 ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ວິ ງວອນ ທ່ານ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ດີ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ຍຶດຖື ທຸກ ສິ່ງທີ່ ດີ ໄວ້, ແລະ ບໍ່ ຕໍາ ນິຕິ ຕຽນ ມັນ, ທ່ານ ຈະ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.
19 Vậy nên, hỡi đồng bào, tôi van nài các người, xin các người tìm kiếm một cách cần mẫn trong aánh sáng của Đấng Ky Tô, để các người có thể biết phân biệt được thiện và ác; và nếu các người nắm vững được mọi điều tốt lành và không chỉ trích nó, thì chắc chắn các người sẽ là bcon cái của Đấng Ky Tô.
18. ເມື່ອ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ບອກ ຜູ້ ຕິດຕາມ ທີ່ ຊື່ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ວ່າ ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ແຈກ ຢາຍ ຊັບ ສິນ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ຄົນ ຍາກຈົນ ( ເບິ່ງ ມາຣະ ໂກ 10:17–24), ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ການ ມີ ຊັບສິນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ພຣະອົງ ບອກ ວ່າ ທັດສະນະ ຂອງ ຜູ້ ຕິດຕາມ ຕໍ່ ຊັບ ສິນ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ບໍ່ ດີ.
Khi Chúa Giê Su phán với một tín đồ trung thành rằng người này có thể hưởng được cuộc sống vĩnh cửu nếu chịu ban phát tất cả những gì người này có cho người nghèo khó (xin xem Mác 10:17–24), Ngài không nhận ra điều ác trong việc sở hữu của cải mà là điều ác trong thái độ của người tín đồ đối với của cải.
19. ເຖິງ ແມ່ນພຣະອົງ ໄດ້ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ໂດຍອາຈານ ແຫ່ງຄວາມ ຂີ້ ຕົວະ, ແມ່ນ ແຕ່ ມານ, ເຖິງ ແມ່ນ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຈະອ່ອນ ແອ ຈາກ ການຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເປັນ ເວລາ 40 ມື້ ແລະ 40 ຄືນ ແລະ ຫິວ ໂຫຍ ຫລາຍ, ແຕ່ ເມື່ອ ມານ ສະ ເຫນີ ມອບ ສິ່ງ ທີ່ຫນ້າ ຫລົງ ໄຫລ ຕໍ່ ພຣະ ເຢຊູ, ພຣະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແກ່ ເຮົາ ໂດຍ ການ ປະຕິ ເສດບໍ່ຫນີ ໄປ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ.13
Mặc dù Ngài bị kẻ chuyên lừa đảo cám dỗ, chính là quỷ dữ, mặc dù thể chất của Ngài suy yếu vì đã nhịn ăn 40 ngày và 40 đêm và đói lả, nhưng khi quỷ dữ đưa ra những lời đề nghị hấp dẫn và lôi cuốn nhất, thì Ngài đã cho chúng ta thấy một tấm gương vâng lời Thượng Đế bằng cách từ chối không đi lạc lối khỏi những gì Ngài biết là đúng.13
20. 8 ແລະ ບັດ ນີ້ລູກ ຂອງ ພໍ່, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພໍ່ ມີ ບາງ ສິ່ງທີ່ ຈະ ຂໍ ຈາກ ລູກ ຄື ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ການ ໂອ້ ອວດ, ແຕ່ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ການ ສະ ສົມ ຊັບ ສົມບັດ ໄວ້ ໃນ ສະຫວັນ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫມົດ ບໍ່ ເປັນ ແລະ ເປັນ ຢູ່ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພື່ອ ລູກ ຈະ ມີ ຂອງ ປະທານ ອັນ ມີ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ, ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ມາ ແລ້ວ.
8 Và giờ đây, hỡi các con trai của cha, này, cha có một điều mong muốn khác nữa nơi các con, đó là các con chớ làm những việc này để khoe khoang, mà các con làm những việc này là để tích lũy cho mình một akho tàng trên trời, phải, đó là một kho tàng vĩnh cửu và không bao giờ hao mòn; phải, để các con có thể nhận được bân tứ quý giá đó về cuộc sống vĩnh cửu, mà chúng ta có lý do để tin rằng tổ phụ chúng ta đã được ban cho.