ສະແຫວງຫາ in Vietnamese
ສະແຫວງຫາກ.1. tìm, kiếm. ສະແຫວງຫາເງິນ:Kiếm tiền2. mưu cầu.ສະແຫວງຫາຄວາມສຸກ:Mưu cầu hạnh phúc.
Sentence patterns related to "ສະແຫວງຫາ"
1. ແມ່ຮູ້ວ່າ ຄໍາຕອບທີ່ ສໍາຄັນຈະມາ ຈາກການ ສະແຫວງຫາ ຄວາມຈິງ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຕາມທີ່ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ ໄດ້ກໍານົດໄວ້.
Bà biết rằng những câu trả lời quan trọng sẽ đến từ việc tìm kiếm lẽ thật của tôi theo cách mà Cha Thiên Thượng đã quy định.
2. ຫລັກທໍາອັນດຽວກັນນີ້ ກໍກ່ຽວພັນກັບ ການກັບໃຈ—ມັນເປັນການ ສະແຫວງຫາ ຕະຫລອດຊີວິດ, ບໍ່ແມ່ນເປັນ ປະສົບການ ພຽງເທື່ອດຽວ ໃນຊີວິດ.
Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sự hối cải—đó là một sự theo đuổi suốt đời chứ không phải là một kinh nghiệm chỉ một lần trong đời.
3. ເກືອບຫມົດທຸກຄົນ ຈະຕອບວ່າ ເຂົາເຈົ້າເລີ່ມ ສະແຫວງຫາ ປະຈັກພະຍານ ສ່ວນຕົວ ດ້ວຍການຕັດສິນໃຈ ອ່ານພຣະຄໍາພີ ມໍມອນ ແຕ່ທໍາອິດມາ ແລ້ວທູນຖາມ ພຣະເຈົ້າ ວ່າມັນແທ້ຈິງບໍ່.
Hầu như họ đều trả lời rằng nỗ lực của họ để đạt được một chứng ngôn cá nhân bắt đầu với quyết định cá nhân để đọc Sách Mặc Môn từ đầu sách và cầu vấn Thượng Đế xem sách đó có chân chính không.
4. ແມ່ຂອງນາງ ຮ້ອງໄຫ້ ດ້ວຍຄວາມຂອບຄຸນ ສໍາລັບຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມອົດທົນຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ ແລະ ດີໃຈທີ່ມີ ລູກສາວທີ່ ສະແຫວງຫາ ຄວາມຈິງ ຢ່າງອົດທົນ ມາຕະຫລອດ.
Mẹ của người ấy đã khóc với lòng biết ơn một Cha Thiên Thượng nhân từ, kiên nhẫn và một đứa con gái vẫn kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm.
5. ເມື່ອເຂົາເຈົ້າຄຸເຂົ່າ ເຮັດພິທີຜະນຶກຢູ່ແທ່ນ ແລະ ພິທີການ ຜະນຶກໄດ້ ຖືກປະຕິບັດ, ຜູ້ຍິງທີ່ອົດທົນ ແລະ ສະແຫວງຫາ ຄວາມຈິງນັ້ນ ໄດ້ພົບວ່າ ພຣະວິຫານ ແລະ ພິທີການຕ່າງໆ ທີ່ເຮັດໃນພຣະວິຫານ ເປັນຄວາມຈິງແນ່ແທ້.
Khi họ quỳ xuống tại bàn thờ và giáo lễ gắn bó được thực hiện, thì người phụ nữ tuyệt vời và kiên nhẫn này là người đã tìm kiếm từ rất lâu đã có được một kinh nghiệm thuộc linh cá nhân mà qua đó người ấy tiến đến việc biết rằng đền thờ và các giáo lễ được thực hiện trong đó là chân chính và có thật.
6. ຈົ່ງ ຄຸເຂົ່າ ລົງ, ອອກ ຈາກ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ, ແລະ ສະແຫວງຫາ ການ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Hãy quỳ gối, rời xa các thiết bị công nghệ, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa.
7. ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ ສະແຫວງຫາ ເພື່ອ ຈະລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ໃຊ້ ອໍາ ເພີໃຈ ອັນ ຊອບ ທໍາຂອງ ເຮົາ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດພາດ.
Kẻ nghịch thù tìm cách cám dỗ để lạm dụng quyền tự quyết về mặt đạo đức của chúng ta.
8. ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ຈະ ສະແຫວງຫາ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ສະມາຊິກ ພາບ ໃຫ້ ແກ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Chúng tôi không tìm cách chỉ để gia tăng con số tín hữu trong Giáo Hội.
9. ພວກເຮົາຖືກ ເຕືອນວ່າ ຢ່າຝືນພຣະວິນຍານ ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.10 ການກັບໃຈ, ປະກອບກັບ ຄວາມຕັ້ງໃຈ ທີ່ຈະຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ, ແມ່ນສ່ວນສໍາຄັນ ຂອງການ ສະແຫວງຫາ ຄວາມຈິງສ່ວນບຸກຄົນ.11 ຕາມຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາຕ້ອງ ເຕັມໃຈ ທີ່ຈະປະຖິ້ມບາບ “ທັງຫມົດ” ເພື່ອຈະ ໄດ້ຮູ້ຈັກຄວາມຈິງ.12
Chúng ta được cảnh báo là không được chống lại Thánh Linh của Chúa.10 Sự hối cải, cùng với quyết tâm tuân giữ các giáo lệnh là một phần quan trọng trong việc tìm kiếm lẽ thật của mỗi cá nhân.11 Thực ra, chúng ta có thể cần phải sẵn lòng “từ bỏ” tất cả tội lỗi của mình để biết được lẽ thật.12
10. ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ມາ ສູ່ ພຣະຄຣິດ ຄື ໂດຍ ການ ສະແຫວງຫາ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ.
Một cách để đến cùng Đấng Ky Tô là tìm cách học các lẽ thật thiết yếu bằng tấm lòng của mình.
11. ຖ້າ ຈິດໃຈ ຂອງ ເຮົາ ບໍລິສຸດ—ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ສະແຫວງຫາ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແຕ່ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ຊົງລິດ ທະນຸ ພາບ, ຖ້າ ເຮົາ ສະແຫວງຫາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຖ້າ ເຮົາ ປາຖະຫນາ ທີ່ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຂອງ ຄອບຄົວ ແລະ ເພື່ອນ ມະນຸດ ຂອງ ເຮົາ—ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ປະປ່ອຍ ໄວ້ ໃຫ້ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.
Nếu tấm lòng của chúng ta thanh khiết—nếu không tìm kiếm vinh quang của mình mà tìm kiếm vinh quang của Thượng Đế Toàn Năng, nếu tìm cách làm theo ý Ngài, nếu mong muốn ban phước cuộc sống của gia đình và đồng bào mình—thì chúng ta sẽ không bị bỏ mặc một mình.
12. ເຫດຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ການ ຕໍ່ຕ້ານ ເລື່ອງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຊຸກຍູ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ສະແຫວງຫາ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຫາ ຄໍາ ຕອບ.8
Một lý do là việc chứng kiến sự chống đối những sự việc của Thượng Đế khuyến khích người đi tìm lẽ thật phải cầu nguyện để có được câu trả lời.8
13. ເຮົາ ສະແຫວງຫາ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ແລະ ກາຍເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ແລະ ໃນ ຊີວິດທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ.
Chúng ta tìm cách noi theo Ngài và trở thành giống như Ngài hơn, ở nơi đây và mai sau.
14. ລາວ ໄດ້ ມາ ພຣະ ວິຫານ ເພື່ອ ສະແຫວງຫາ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແລະ ການ ຢືນຢັນ ວ່າ ລາວ ຈະ ມີ ປະສົບ ການ ທີ່ ດີ ຕອນ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ.
Em ấy đã đến đền thờ để tìm kiếm sự an ủi và xác nhận để có thể có được một kinh nghiệm tốt với tư cách là một người truyền giáo.
15. ທົບ ທວນ ໃຫ້ ຄັກແນ່ ວ່າ ສະພາບວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ແນວໃດ, ສະແຫວງຫາ ການ ນໍາ ທາງ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ, ແລະ ເວົ້າລົມ ກັບ ອະທິການ ໃນ ການ ຕຽມ ຕົວ ທ່ານ ເອງ ໃນ ການ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ.
Hãy thành tâm cân nhắc xem tình trạng phần thuộc linh của mình như thế nào, tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh, và nói chuyện với giám trợ của các anh chị em về việc chuẩn bị bản thân mình để đi đền thờ.
16. ບັດ ນີ້ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ປັບ ຫນ້າ ກາກ ອອກ ຊີ ເຍັນ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເອງ ເພື່ອ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ສະແຫວງຫາ ຄວາມ ຈິງ.21
Bây giờ là lúc phải củng cố đức tin của mình để các anh chị em sẵn sàng giúp đỡ những người khác đang tìm kiếm lẽ thật.21
17. ເພື່ອນ ອັກ ຄະ ສາວົກ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ບົດຮຽນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຜ່ານ ປະສົບ ການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ—ບົດຮຽນ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຜ່ານ ການ ທົດ ສອບ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ ຂອງ ການ ທົນ ທຸກ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ການ ສະແຫວງຫາ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ.
Vị sứ đồ cộng sự yêu dấu của tôi đã chia sẻ với tôi một bài học để đời—một bài học đã học được qua thử thách gay go của nỗi đau thể xác và việc tìm kiếm những giải đáp cho các vấn đề thuộc linh.
18. ສະນັ້ນ ມັນ ສົມຄວນ ບໍ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຫລາຍໆ ຄົນ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ, ຄວາມ ຄິດ, ຊັບ ສິນ, ແລະ ກໍາລັງ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ຂອງ ເຮົາ ໃນການ ສະແຫວງຫາ ຊື່ ສຽງ ໂດ່ ງ ດັງ ຫລື ສິ່ງ ຂອງ ທາງ ໂລກ ຫລື ການ ມີເຄື່ອງ ອີ ເລັກ ທຣອນນິກ ທີ່ ໃຫມ່ ສຸດ ແລະ ຄັກ ທີ່ ສຸດ?
Vậy thì, việc nhiều người trong chúng ta dành ra rất nhiều thời gian quý báu, suy nghĩ, phương tiện, và nghị lực quý báu của mình để theo đuổi danh lợi hay vật chất thế gian hoặc được giải trí bằng các thiết bị điện tử mới nhất và hiện đại nhất thì có ý nghĩa gì chăng?
19. ດັ່ງ ທີ່ ປຶ້ມ ນ້ອຍ ໄດ້ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຕໍ່ ນາຍ ທະຫານ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຈະ ຢືນຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ທາງ ສິນ ທໍາໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ສົງຄາມ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ, ໃນ ສົງຄາມຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້, ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຕໍ່ ທົ່ວ ທັງ ໂລກ ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ຕໍ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ສະແຫວງຫາ ພຣະ ພອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢູ່.
Cũng như quyển sách nhỏ này đã khuyến khích các quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau luôn vững vàng về phương diện đạo đức trong thời chiến, cầu xin cho chúng ta, trong cuộc chiến ngày sau này, luôn là một ngọn hải đăng cho toàn thể thế gian và nhất là cho con cái của Thượng Đế là những người đang tìm kiếm các phước lành của Chúa.
20. ພອນ ທັງ ຫມົດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຖືກ ປະທານ ໃຫ້ ເພາະ ເປັນ ຜົນຂອງ ຄວາມ ປາຖະ ຫນາ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ແລະ ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ສອດຄ່ອງກັບ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ສະແຫວງຫາ ການ ນໍາພາທີ່ ສະ ຫມ່ໍາ ສະເຫມີ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Tất cả các phước lành này được ban cho vì ước muốn cá nhân của chúng ta để nhận được, và các phước lành này đến khi cuộc sống của chúng ta trở nên phù hợp với ý muốn của Thượng Đế và tìm kiếm sự hướng dẫn liên tục của Ngài.
21. ແລະ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ອິດ ສະລະ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ເສລີພາບ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ, ໂດຍ ທາງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນກາງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ມະນຸດ ທັງ ປວງ, ຫລື ຈະ ເລືອກ ການ ເປັນ ຊະເລີຍ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຕາມ ການ ເປັນ ຊະເລີຍ ແລະ ອໍານາດ ຂອງມານ; ເພາະ ມັນ ສະແຫວງຫາ ເພື່ອ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ຈະ ໄດ້ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຄື ກັນ ກັບ ມັນ” (2 ນີ ໄຟ 2:27).
Và họ được tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu, qua Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người; hay là họ muốn lựa chọn cảnh tù đày và sự chết dưới xiềng xích và quyền hành của quỷ dữ; vì nó rất muốn tìm cách làm cho tất cả loài người phải đau khổ như nó vậy.” (2 Nê Phi 2:27).