ສະຕະວັດ in Vietnamese

ສະຕະວັດ ນ. thế kỉ. ສະຕະວັດທີຊາວ:Thế kỉ XX.

Sentence patterns related to "ສະຕະວັດ"

Below are sample sentences containing the word "ສະຕະວັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ສະຕະວັດ", or refer to the context using the word "ສະຕະວັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຕົກ ເຂົ້າ ສູ່ ການ ໂຈມຕີ ຢ່າງ ໄວ.

Nhưng không lâu sau khi được thành lập vào thế kỷ thứ nhất, hội thánh bị chống đối dữ dội.

2. (2 ເປໂຕ 3:13) ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ແລ້ວ.

(2 Phi-e-rơ 3:13) Nhiều thế kỷ đã trôi qua.

3. ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ບໍ່ ສະຫຼອງ ເທສະການ ນີ້.”—ຕື່ນ ເຖີດ!

Tín đồ thời ban đầu không ăn mừng năm mới”.—Tỉnh Thức!

4. ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຟັງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

Hội thánh lắng nghe quyết định của hội đồng lãnh đạo

5. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ທີ່ ຢູ່ ເມືອງ ເອເຟດ.

Hãy xem gương của tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất ở thành Ê-phê-sô.

6. ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ສະຕະວັດ ນີ້ ໄດ້ ເກີດ ມີ ສົງຄາມ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ.

Vào khoảng đầu thế kỷ này, có một cuộc chiến tranh xảy ra ở trên trời.

7. 8 ຫວນ ຄືນ ກັບ ໄປ ໃນ ປາຍ ສະຕະວັດ ທີ 19 ເຖິງ ຕົ້ນ ສະຕະວັດ ທີ 20 ເຮົາ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.

8 Nhìn lại cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, chúng ta thấy cách Đức Giê-hô-va giúp dân ngài hiểu rõ hơn về những sự thật quan trọng liên quan đến danh ngài.

8. ຫຼັງ ຈາກ ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ເສື່ອມ ເສຍ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ປັດຈຸບັນ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ?

Giờ đây, sau nhiều thế kỷ sự thờ phượng thật bị thoái hóa, Đức Giê-hô-va đã làm gì?

9. 13 ເຮົາ ເອົາໃຈໃສ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ແກ່ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ.

13 Môn đồ Chúa Giê-su ngày nay cũng ghi nhớ những bài học ấy.

10. (ດານຽນ 6:22) ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປ່ອຍ ອັກຄະສາວົກ ເປໂຕ ອອກ ຈາກ ຄຸກ.

(Đa-ni-ên 6:22) Trong thế kỷ thứ nhất CN, một thiên sứ đã giải thoát sứ đồ Phi-e-rơ khỏi tù.

11. ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ໂນເອ ອັບລາຫາມ ຊາລາ ໂມເຊ ດາວິດ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ “ຝູງ ພິຍານ” ຝູງ ໃຫຍ່ ນີ້.

Trong nhiều thế kỷ, Nô-ê, Áp-ra-ham, Sa-ra, Môi-se, Đa-vít và nhiều người khác góp phần vào “đám mây nhân chứng rất lớn” (Hê-bơ-rơ 11:4–12:1).

12. 3 ລອງ ນຶກ ພາບ ເບິ່ງ ຊະເລີຍ ຊາວ ຢິວ ທີ່ ເມືອງ ບາບີໂລນ ໃນ ສະໄຫມ ສະຕະວັດ ທີ 6 ກ່ອນ ຄ. ສ.

3 Hãy hình dung đời sống của những người Do Thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn vào thế kỷ thứ sáu TCN.

13. ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຮັບໃຊ້ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆໃນ ສະໄຫມ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ.

Họ phụng sự với tư cách giám thị lưu động, đi thăm các hội thánh vào thời ban đầu.

14. 20 ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ພະ ເຍຊູ ຊ່ວຍ ອັກຄະສາວົກ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ວຽກ ກ່ຽວ ເປັນ ວຽກ ດ່ວນ.

20 Vào thế kỷ thứ nhất, Chúa Giê-su đã giúp các sứ đồ hiểu rằng công việc gặt hái rất cấp bách.

15. ລາຍງານ ຈາກ ສະຖາບັນ ເວິລດ ວອດຈ ກ່າວ ວ່າ “ຄົນ ທີ່ ບາດເຈັບ ຫຼື ລົ້ມ ຕາຍ ໃນ ສົງຄາມ ໃນ ສະຕະວັດ [ທີ 20] ມີ ຫຼາຍ ເປັນ ສາມ ເທົ່າ ຂອງ ຈໍານວນ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໃນ ສົງຄາມ ທັງ ຫມົດ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈົນ ຮອດ ປີ 1899.”

Một báo cáo từ Viện Quan Sát Thế Giới (Worldwatch Institute) ghi: “Số nạn nhân chiến tranh trong thế kỷ [20] nhiều gấp ba lần số nạn nhân trong tất cả các cuộc chiến từ thế kỷ thứ nhất CN đến năm 1899”.

16. ເມື່ອ ຄົນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ຜູ້ ເຊື່ອ ຖື ເຂົາ ເຈົ້າ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ.

Vào thế kỷ thứ nhất, những người trở thành tín đồ đã công khai chứng tỏ điều đó.

17. 7. (ກ) ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ເປັນ ຝ່າຍ ໂລກ ສາວົກ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?

7. (a) Vì không thuộc về thế gian, những môn đồ thời ban đầu trải qua kinh nghiệm gì?

18. ຫວນ ຄືນ ໄປ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ຊື່ນຊົມ ຍິນດີ ກັບ ພະ ພອນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất hưởng được nhiều ân phước thiêng liêng.

19. ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ຢິວ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຢ່າງ ຮີບ ດ່ວນ?

Tại sao người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất cần khẩn cấp ăn năn?

20. (ຄາລາຊີ 1:22-24) ວຽກ ທີ່ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ຢຸດ ເທື່ອ.

(Ga-la-ti 1:22-24). Công việc được khởi đầu vào thế kỷ thứ nhất vẫn chưa chấm dứt.

21. ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຄື ມິດຕະພາບ ຂອງ ທ່ານ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ແຫນ້ນ ແຟ້ນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຂະນະ ທີ່ ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ຜ່ານ ໄປ.

Điều tốt lành hơn hết là tình bằng hữu giữa bạn với Đức Giê-hô-va từ thế kỷ này qua thế kỷ kia, sẽ càng thắt chặt thêm.

22. 1, 2. (ກ) ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ສິ່ງ ໃດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຂ່າວ ດີ ແຜ່ ກະຈາຍ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ອານາຈັກ ໂລມ?

1, 2. (a) Vào thế kỷ thứ nhất, điều gì đã khiến tin mừng lan ra khắp đế quốc La Mã?

23. ຕົວຢ່າງ ອັນ ໃດ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ກ້າວ ຫນ້າ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ຮັບໃຊ້?

Những trường hợp nào vào thế kỷ thứ nhất cho thấy chúng ta nên tiếp tục tiến bộ trong công việc rao giảng?

24. ແຕ່ ບໍ່ ມີ ຫຼັກ ຖານ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ສະຫຼອງ ບຸນ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້.

Nhưng không có bằng chứng nào cho thấy các môn đồ của Chúa Giê-su vào thế kỷ thứ nhất đã ăn mừng lễ này.

25. ຕັ້ງ ແຕ່ ສະໄຫມ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ ມາ ປະຊຸມ ນໍາ ກັນ ທຸກ ປີ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 20)

Từ thế kỷ thứ nhất CN, hằng năm tín đồ đạo Đấng Ki-tô nhóm lại để cử hành Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su (Xem đoạn 20)

26. ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ເມື່ອ ສຸຈະລິດ ຊົນ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ດີ ຈາກ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ສະຫນອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ.

Vào thế kỷ thứ nhất, khi biết điều Kinh Thánh dạy, những người có lòng thành đã vui mừng hưởng ứng.

27. ຈາກ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ?

Làm thế nào minh họa về lúa mì và cỏ dại cho thấy Nước Trời không được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

28. (ຕົ້ນເດີມ 22:17, 18) ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ຕໍ່ ມາ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ຂອງ ເຊື້ອ ສາຍ ແມ່ນ ເມຊີ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.

Nhiều thế kỷ sau, sứ đồ Phao-lô tiết lộ rằng thành phần chính của Dòng Dõi là Đấng Mê-si, tức Chúa Giê-su Christ (Ga-la-ti 3:16).

29. 5 ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ສ. ສ. ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຊາວ ນາຊາເລດ ຫມັ້ນ ໃຈ ເຕັມທີ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ເມຊີ ຕາມ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

5 Trong thế kỷ thứ nhất CN, các môn đồ của Chúa Giê-su người Na-xa-rét, đều tin chắc ngài là Đấng Mê-si mà Kinh Thánh đã báo trước.

30. ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ທັງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ເລືອກ ຈາກ ທຸກ ເຊື້ອ ຊາດ ທຸກ ພາສາ ແລະ ທຸກ ພູມ ຫຼັງ ລ້ວນ ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຈີມ.

Qua nhiều thế kỷ, có cả nam lẫn nữ—chọn ra từ mọi chủng tộc, ngôn ngữ và thuộc mọi quá trình sinh trưởng—được xức dầu.

31. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ທາງ ວິທະຍາສາດ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະຕະວັດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ການ ກັນ ດານ ອາຫານ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຖິງ ຂະຫນາດ ໃດ?

Bất kể những tiến bộ khoa học trong thế kỷ trước, tình trạng thiếu lương thực ảnh hưởng trái đất trên quy mô nào?

32. 15 ຕັ້ງ ແຕ່ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

15 Từ xưa đến nay, các tín đồ chân chính nỗ lực kỷ niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su.

33. (ມັດທາຍ 10:29-31) ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ວ່າ ຖ້ອຍຄໍາ ດັ່ງ ກ່າວ ມີ ຄວາມຫມາຍ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຜູ້ ຟັງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ.

(Ma-thi-ơ 10:29-31) Bạn hãy suy xét ý nghĩa những lời này của Chúa Giê-su đối với người nghe vào thế kỷ thứ nhất.

34. ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ໃດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼີກ ລ້ຽງ ແນວ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ໂລກ ແຕ່ ວ່າ ພັດ ຮັກ ປະຊາຊົນ?

Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu chứng tỏ như thế nào rằng họ tránh tinh thần thế gian nhưng yêu thương loài người?

35. (2 ເທຊະໂລນີກ 1:3; 3 ໂຢຮັນ 14) ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ແລະ ກໍ ປະສົບ ຄວາມ ຍິນດີ ທີ່ ຄ້າຍໆກັນ.

Tụ họp trong bầu không khí yêu thương, họ cảm thấy mình ở giữa những người bạn chân chính, tức anh em cùng đức tin (2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:3; 3 Giăng 14).

36. ຄໍາ ບັນລະຍາຍ: (ບໍ່ ເກີນ 6 ນາທີ) ຫ 15/2/14 ຫນ້າ 26-27—ຫົວ ຂໍ້: ເປັນ ຫຍັງ ຊາວ ຢິວ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈຶ່ງ “ຄອຍ ຖ້າ” ເມຊີ?

Bài giảng: (6 phút hoặc ít hơn) w14 15/2 trg 26, 27—Chủ đề: Tại sao dân Do Thái vào thế kỷ thứ nhất “trông đợi” Đấng Mê-si?

37. ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໃນ ປະຊາຄົມ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ໃນ ປະເດັນ ອັນ ໃດ ແລະ ໂປໂລ ໄດ້ ແນະນໍາ ແນວ ໃດ?

Những tín đồ vào thế kỷ thứ nhất có lương tâm khác nhau về vấn đề nào, và Phao-lô đã khuyên gì?

38. ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ໂດຍ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ຈຶ່ງ ມີ ການ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເລືອດ ເຊິ່ງ ຍັງ ມີ ຜົນ ບັງຄັບ ໃຊ້ ໃນ ປັດຈຸບັນ?

Lệnh nào về huyết đã được ban qua thánh linh vào thế kỷ thứ nhất và ngày nay vẫn còn hiệu lực?

39. ເຖິງ ແມ່ນ ການ ປະຊຸມ ທີ່ ເຮົາ ຈັດ ຂຶ້ນ ອາດ ມີ ຮູບ ແບບ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ແຕ່ ກໍ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.

Có thể cách tổ chức nhóm họp thời nay khác với thời dân Y-sơ-ra-ên và thế kỷ thứ nhất, nhưng các buổi nhóm họp của chúng ta cũng quan trọng không kém.

40. * ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ຈໍານວນ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ແທ້ໆແລະ ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ກຸ່ມ ນີ້ ໄດ້ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະໄຫມ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ແລ້ວ.

Họ nhận ra rằng số người đó cần được hiểu theo nghĩa đen và bắt đầu được thu nhóm vào thế kỷ thứ nhất.

41. ສິ້ນ ສ່ວນ Symmachus (ຊິ ມ ມາ ຄຸດ ສ) ຈາກ ສະຕະວັດ ທີ ສາມ ຫຼື ທີ ສີ່ ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ເຊິ່ງ ມີ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ບູຮານ ຢູ່ ຄໍາເພງ 69:31

Một mảnh của bản Symmachus có danh Giê-hô-va nơi Thi thiên 69:31, thế kỷ thứ ba hoặc thứ tư công nguyên

42. 3 ເມື່ອ ຫວນ ກັບ ໄປ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ນີ້ ເປັນ ເຫດການ ທໍາອິດ ທີ່ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສົ່ງ ເຄື່ອງ ບັນເທົາ ທຸກ ໄປ ຊ່ວຍ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ຢູ່ ຕ່າງ ແດນ.

3 Đó là lời tường thuật đầu tiên cho thấy những tín đồ sống ở nơi này cứu trợ những tín đồ sống ở nơi khác.

43. ນັກ ປະຫວັດສາດ ຄົນ ອັງກິດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຂຽນ ວ່າ “ສະຕະວັດ ທີ 20 [ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1900-1999] ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ນອງ ເລືອດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ປະຫວັດສາດ. . . .

Một sử gia người Anh viết: “Thế kỷ 20 là thời kỳ đẫm máu nhất trong lịch sử...

44. 14 ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ກ່ອນ ສະໄຫມ ພະ ເຍຊູ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບັນທຶກ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຫຼາຍ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ເມຊີ ຫຼື ພະ ຄລິດ.

14 Hàng thế kỷ trước, Đức Giê-hô-va hướng dẫn những người viết Kinh Thánh ghi lại rất nhiều lời tiên tri về Đấng Mê-si, tức Đấng Ki-tô.

45. (2 ຕີໂມເຕ 3:13) ໃນ ສະຕະວັດ ທີ 20 ນອກ ຈາກ ໄດ້ ເຫັນ ມະນຸດ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຫຼາຍ ທາງ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ແລະ ອຸດສາຫະກໍາ ແລ້ວ ຍັງ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ຫາຍະນະ ອັນ ຮ້າຍແຮງ ທີ່ ສຸດ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

(2 Ti-mô-thê 3:13) Và thế kỷ 20 chứng kiến những thành công tột đỉnh của loài người trong lĩnh vực khoa học và công nghiệp đồng thời hứng chịu những tai họa tệ hại nhất.

46. ນັ້ນ ເປັນ ສະຕະວັດ ທີ່ ເກືອບ ຈະ ມີ ສົງຄາມ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ເວລາ ບໍ່ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ໃນ ໂລກ ແລະ ດົນໆເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຈຶ່ງ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ການ ສູ້ ຮົບ.”

Đó là một thế kỷ mà chiến tranh hầu như không dứt, chỉ có một vài giai đoạn ngắn là không có xung đột vũ trang quy mô ở nơi nào đó”.

47. 9, 10. (ກ) ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ມີ ການ ຈັດ ຕຽມ ຫຍັງ ເພື່ອ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ກ່ຽວ ກັບ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ແລະ ເພື່ອ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ?

9, 10. (a) Vào thế kỷ thứ nhất có sự sắp đặt nào để giải quyết các vấn đề về giáo lý và ban chỉ thị liên hệ đến việc rao giảng tin mừng?

48. ການ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ນີ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຜົນ ງານ ການ ທົດລອງ ທັງ ຫມົດ ໃນ ສະຕະວັດ ທີ 20 ກ່ຽວ ກັບ ການ ກາຍ ພັນ ແລະ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ຫລັກ ການ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້.”

Kết luận này đúng với mọi thử nghiệm, kết quả nghiên cứu đột biến trong thế kỷ 20 và cả luật xác suất”.

49. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ເຮົາ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ຈຸດ ຢືນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ວ່າ “ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ຟັງ ມະນຸດ.”—ກິດຈະການ 5:29.

Noi gương các môn đồ vào thế kỷ thứ nhất, chúng ta quyết tâm “vâng phục Đức Chúa Trời hơn là vâng phục loài người”.—Công vụ 5:29.

50. (ມັດທາຍ 2:1, 3-9) ຕົວຢ່າງ ທີ ສອງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ບັນທຶກ ລ່ວງ ຫນ້າ ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ຢູ່ ດານຽນ 9:25 ໄດ້ ບອກ ປີ ທີ່ ເມຊີ ຈະ ປາກົດ ຕົວ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ປີ 29 ສ. ສ.

(Ma-thi-ơ 2:1, 3-9) Thứ hai, nhiều thế kỷ trước, lời tiên tri ghi nơi Đa-ni-ên 9:25 cho biết rõ năm mà Đấng Mê-si xuất hiện—29 CN.