ພົວ in Vietnamese

ພົວຄືພົ້ວ.

Sentence patterns related to "ພົວ"

Below are sample sentences containing the word "ພົວ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ພົວ", or refer to the context using the word "ພົວ" in the Lao - Vietnamese.

1. ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ອາດ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ໂດຍ ກົງ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຂອງ ລັດ.

Đôi khi chúng ta phải tiếp xúc trực tiếp với các viên chức nhà nước.

2. ຄວາມ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ?

Sự nhịn nhục giúp chúng ta như thế nào khi tiếp xúc với người khác?

3. ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ພົວ ພັນ ກັບ ປະເດັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ມະນຸດ ເຄີຍ ປະສົບ ມາ.

BẠN bị liên lụy đến một vấn đề tranh chấp quan trọng nhất mà loài người từng đương đầu.

4. (ໂຢຮັນ 8:44) ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ໃນ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

(Giăng 8:44) Chúng ta phải trung thực trong mọi cách xử sự.

5. ເມື່ອ ຫລາຍ ຄົນ ມີ ສັດ ທາ ກໍຍ່ອມ ມີ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.18

Và tất cả những ai có đức tin thì sẽ có được sự giao tiếp với Đức Thánh Linh.18

6. ກິດຈະວັດ ແລະ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄອບຄົວ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ກໍ ອາດ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ.

Vì việc bị khai trừ không cắt đứt mối liên hệ gia đình nên những sinh hoạt và giao tiếp thường ngày vẫn tiếp tục.

7. ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ເຖິງ ວ່າ ເຂົ້າ ໄປ ພົວ ພັນ ກັບ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແລ້ວ?

Một người có thể làm gì dù đã dính líu với ma thuật?

8. ບໍ່ ວ່າ ຈະ ໂດຍ ທາງ ກົງ ຫຼື ໂດຍ ທາງ ຄົນ ຊົງ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ.

Thực hành ma thuật là liên hệ trực tiếp với các quỉ và gián tiếp qua một người đồng cốt.

9. (ຂ) ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ເປັນ ສັດຕູ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ້ຽງ ການ ພົວ ພັນ ອັນ ໃດ?

(b) Nếu không muốn trở thành kẻ thù của Nước Đức Chúa Trời, chúng ta nên tránh dính líu đến gì?

10. ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ແລະ ຕ້ອງ ຍຸດຕິ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ໃດໆທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ສະບາຍ ໃຈ

Hãy nghĩ đến cảm xúc của người hôn phối và chấm dứt ngay lập tức bất cứ mối quan hệ nào có thể làm người hôn phối khó chịu

11. ຖ້າ ບໍ່ ກໍ ຈະ ເປັນ ຄື ກັບ ວ່າ ເຈົ້າ ຝືນ ສະແດງ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ເມື່ອ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆນອກ ເຮືອນ.

Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

12. ຖ້າ ຊາຕານ ສາມາດ ຈູງ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປ ພົວ ພັນ ກັບ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເພາະ ເຫດ ໃດ ຈຶ່ງ ເປັນ ໄຊ ຊະນະ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສໍາລັບ ມັນ?

Tại sao lôi kéo được chúng ta vào những hình thức của ma thuật là Sa-tan thắng lợi?

13. ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ມັກ ສັງຄົມ ຫຼາຍ ແລະ ບໍ່ ດົນ ກໍ ເຂົ້າ ໄປ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ມີ ນິດໄສ ບໍ່ ດີ.

Vốn có tính hướng ngoại, chẳng mấy chốc tôi bắt đầu giao du với đám bạn xấu.

14. ການ ໃຊ້ ສື່ ສານມວນ ຊົນ, ອັບພລິເຄຊັນ ໃນ ມື ຖື, ແລະ ເກມ ຕ່າງໆ ສາ ມາດ ກິນ ເວ ລາຫລາຍ ແລະ ລົດ ການ ພົວ ພັນ ຫນ້າ ຕໍ່ ຫນ້າ ລົງ ໄດ້.

Việc sử dụng mạng truyền thông xã hội, ứng dụng dành cho thiết bị di động và trò chơi điện tử có thể mất rất nhiều thời gian và có thể làm giảm bớt sự giao tiếp mặt đối mặt.

15. ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ພົວ ພັນ ກັບ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ໂດຍ ກົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ມັກ ຈະ ນິຍົມ ຝ່າຍ ໃດ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ.

Ngay khi người ta không trực tiếp dính dấp đến một cuộc xung đột nào, chính họ cũng thường nhận thấy mình tán dương bên này và chỉ trích bên kia.

16. 12 ຕາບ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ກຽດ ຊັງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ຊາຕານ ຈະ ບໍ່ ປະສົບ ໄຊ ຊະນະ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ພົວ ພັນ ນໍາ.

12 Bao lâu chúng ta còn gớm ghiếc ma thuật thì bấy lâu Sa-tan không thể dùng điều này để dụ dỗ chúng ta.

17. “... ການ ຢູ່ ໃນ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ເຂົ້າ ອົກ ເຂົ້າ ໃຈ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການ ພົວ ພັນ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

“... Lắng nghe có nghĩa là thấu hiểu tấm lòng của giới trẻ chúng ta và liên kết với họ.

18. (ຂ) ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ ມີ ການ ພົວ ພັນ ກັນ ແນວ ໃດ ແລະ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ໃຜ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ເລີດ ໄວ້?

(b) Có mối tương quan nào giữa ôn hòa và khôn ngoan, và về phương diện này ai nêu gương ưu việt nhất?

19. 11 ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ບັນດາ ນັກ ເທດ ນັກ ບວດ ຂອງ ສາສະຫນາ ຕ່າງໆ ໃນ ໂລກ ນີ້ ພັດ ມັກ ເຂົ້າ ໄປ ພົວ ພັນ ກັບ ກິດຈະກໍາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທາງ ການ ເມືອງ.

11 Trái ngược hẳn với tín đồ Đấng Christ, hàng giáo phẩm của các tôn giáo thế gian này tham gia rất nhiều vào việc chính trị.

20. 14 ຍັງ ມີ ອີກ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພົວ ພັນ ຢ່າງ ສະຫນິດ ແຫນ້ນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ມັກ ເອີ້ນ ວ່າ ບໍລິສຸດ ສະເຫມີ ນັ້ນ ຄື ພະ ວິນຍານ ຫຼື ພະລັງ ປະຕິບັດ ການ ຂອງ ພະອົງ.

14 Còn một điều khác liên quan chặt chẽ với Đức Giê-hô-va và hầu như lúc nào cũng được gọi là thánh—thánh linh, hay sinh hoạt lực của Ngài.

21. ນີ້ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ຫົວໃຈ ແລະ ປາກົດ ອອກ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າ ໃນ ການ ປະພຶດ ແລະ ໃນ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Đó là phẩm chất xuất phát từ lòng và thể hiện qua lời nói, hạnh kiểm cũng như cách đối xử của một người.

22. ເນື້ອ ໃນ ການ ສົນທະນາ ຫຼື ບາງ ທີ ການ ເວົ້າ ຕະຫຼົກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ບົ່ງ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເຂົ້າ ພົວ ພັນ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ຫຼື ບໍ່?

Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

23. ແຕ່ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ການ ອົດ ກັ້ນ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ເລື່ອງ ຂັດ ຂ້ອງ ຫມອງ ໃຈ ເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ ເຮົາ ປະສົບ ເມື່ອ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ບໍ່ ທໍາລາຍ ສັນຕິສຸກ ໃນ ປະຊາຄົມ.

Nhưng tính kiên nhẫn và nhẫn nhịn giúp chúng ta xử trí những va chạm nhỏ nhặt khi tiếp xúc với người khác—mà không làm xáo động sự hòa thuận trong hội thánh.

24. ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ພົວ ພັນ ກັບ ລູກໆ ຂອງເອື້ອຍຊູ ສັນ ໃນ ລັດ ຢູ ທາ ແລະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ .

Vợ chồng em trai tôi liên lạc với con cái của Susan ở Utah và chăm sóc cùng yêu thương chúng.

25. ໂດຍ ການ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ການ ພົວ ພັນ ແບບ ຕິດ ແທດ ກັບ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ເປັນ ທີ່ ແພງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ສະຫວັນ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ສິບ ປີ.

Điều này có nghĩa là trong vài thập kỷ, Đức Giê-hô-va đã phải chịu mất đi mối quan hệ mật thiết với Con yêu dấu của Ngài ở trên trời.

26. ຕົວຢ່າງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ສິດ ອໍານາດ ມັກ ເວົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າງ ສະເຫມີ ສໍາລັບ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃຕ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ສາມາດ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Chẳng hạn, một số người có quyền hành nói rằng họ có “chính sách mở cửa”, cấp dưới được hoan nghênh đến gặp họ bất cứ lúc nào.

27. ຊີ ວິດ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າກໍາ ນົດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພົວ ພັນ ກັບ ເລື່ອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ, ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຫັນ ຄຸ ນ ຄ່າ ທີ່ ມັນ ມີ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ການ ສື່ ສານ.

Tôi được đi đầu trong lĩnh vực công nghệ vì nghề nghiệp, nên tôi nhận ra giá trị của nó, nhất là trong lĩnh vực truyền thông.

28. ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຈະ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ຂອງ ການ ຮັບໃຊ້ ອັນ ສັກສິດ ອາດ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ສໍາລັບ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ເມື່ອ ຕ້ອງ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ບາງ ຄົນ ໃນ ຝູງ ແກະ ທີ່ ມີ ນໍ້າໃຈ ບໍ່ ຮ່ວມ ມື ແລະ ຂືນ ອໍານາດ.

Nếu phải đối phó với tinh thần bất hợp tác và phản nghịch trong bầy, một anh có thể xem đặc ân thánh của mình là gánh nặng.

29. ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເຄີຍ ພົວ ພັນ ກັບ ການ ເຮັດ ຜິດ ຮ້າຍແຮງ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ການ ບັນເທົາ ທຸກ ທີ່ ດີ ເລີດ ແບບ ນີ້ ແລະ ໃນ ປັດຈຸບັນ ສາມາດ ມີ ສະຕິ ຮູ້ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ດີ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ.—1 ໂກລິນໂທ 6:11.

Nhiều người từng phạm tội nghiêm trọng đã cảm nhận được sự khuây khỏa tuyệt diệu này, và giờ đây họ có thể giữ một lương tâm tốt khi phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời.—1 Cô-rinh-tô 6:11.

30. ສາມ ຄໍາ ທີ່ ພົວ ພັນ ກັນ ໃຫ້ ຄໍາ ອະ ທິ ບາຍ ເຖິງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ຕຽມ ຕົວ ແລະ ຂັ້ນ ຕອນ ສໍາ ລັບ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັ້ນ ຄື: ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ພຣະ ວິ ຫານ, ການ ເຜີຍ ແຜ່.

Ba từ có liên hệ với nhau định rõ một khuôn mẫu của sự chuẩn bị và sự tiến triển đối với những người con trai của Thượng Đế: chức tư tế, đền thờ, công việc truyền giáo.

31. (ຕົ້ນເດີມ 34:1, 2) ລອງ ຄິດ ເບິ່ງ ດູ ວ່າ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຈະ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ຖ້າ ສະມາຊິກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຄອບຄົວ ເຂົ້າ ໄປ ພົວ ພັນ ກັບ ການ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ທາງ ເພດ!—ສຸພາສິດ 17:21, 25.

(Sáng-thế Ký 34:1, 2) Hãy nghĩ đến việc những người khác trong gia đình sẽ đau buồn đến mức nào nếu một người có hành vi vô luân!—Châm-ngôn 17:21, 25.

32. ຄລິດສະຕຽນ ບາງ ຄົນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ທີ່ ເຄີຍ ພົວ ພັນ ກັບ ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ໃນ ອະດີດ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຂອງ ຕົນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ “ຊໍາຮະ ລ້າງ” ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—1 ໂກລິນໂທ 6:9-11.

Một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô vào thế kỷ thứ nhất từng quan hệ tình dục đồng giới nhưng đã có thể từ bỏ lối sống ô uế và “được tẩy sạch” trước mắt Đức Chúa Trời.—1 Cô-rinh-tô 6:9-11.

33. ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ບັນ ລຸຄວາມ ສາ ມັກ ຄີ ກັນ ໂດຍ ການບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ແລະ ການ ແຍກ ຕົວ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ທີ່ ປາ ກົດ ວ່າ ແຕກ ຕ່າງ ຫລື ອ່ອນ ແອ ໂດຍ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ແຕ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ພວກ ເຮົາ ພຽງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Sẽ không có tình đoàn kết nếu chúng ta làm ngơ và cô lập các tín hữu có vẻ hơi khác biệt hoặc yếu kém hơn mình, và chỉ liên kết với những người giống như mình.