ໄພພິບັດ in Vietnamese

ໄພພິບັດນ. thảm hoạ, tai hoạ, tai ách. ແຜ່ນ ດິນໄຫວແມ່ນໄພພິບັດອັນໜຶ່ງ: Động đất là một thảm hoạ.

Sentence patterns related to "ໄພພິບັດ"

Below are sample sentences containing the word "ໄພພິບັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ໄພພິບັດ", or refer to the context using the word "ໄພພິບັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເຖິງແມ່ນວ່າ ບາງເທື່ອເຮົາ ຖືກເອີ້ນ ໃຫ້ຮັບໃຊ້ ຫລັງຈາກ ໄພພິບັດ ທີ່ຮ້າຍແຮງ, ແຕ່ໃນ ແຕ່ລະວັນ ເຮົາກໍຖືກ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ ຊອກຫາ ໂອກາດນັ້ນ ຢູ່ໃນຂອບເຂດ ຂອງເຮົາເອງ ທີ່ຈະເຊີດຊູ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອ ຜູ້ຄົນທີ່ຂັດສົນ.

Mặc dù đôi khi chúng ta được kêu gọi giúp đỡ sau một thảm họa lớn, nhưng hằng ngày chúng ta được khuyến khích tìm kiếm cơ hội trong các khu vực của mình để nâng đỡ và giúp đỡ những người gặp hoạn nạn.

2. ໃນຊ່ວງ ເວລານີ້ ເຮົາໄດ້ເຫັນ ໄພພິບັດ ທໍາມະຊາດ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ, ຢູ່ທີ່ ປະເທດ ເມັກຊີໂກ, ໃນສະຫະລັດ, ທີ່ອາຊີ, ໃນເຂດກາຣີບຽນ, ແລະ ໃນອາຟຣິກາ.

Trong những ngày gần đây, chúng ta đã chứng kiến rất nhiều thiên tai ở Mexico, Hoa Kỳ, Châu Á, Caribbean và Châu Phi.

3. ໃນ ຊຸມ ຊົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່, ຜູ້ ຕອບ ຮັບ ຄົນທໍາ ອິດ ໃນຍາມ ສຸກ ເສີນ, ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ຫລື ໄພພິບັດ ແມ່ນ ຜູ້ດັບ ເພີງ, ຕໍາຫລວດ, ແພດ.

Trong hầu hết các cộng đồng, những người đáp ứng đầu tiên đối với thảm họa, thiên tai, hoặc tai hoạ đều là lính cứu hỏa, cảnh sát, nhân viên y tế.

4. ສາດສະດາ ໄດ້ ເຕືອນ ແລະ ເຕືອນ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບຜົນ ສະທ້ອນທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນຢ່າງ ແນ່ນອນ ແລະ ໄພພິບັດ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ເພາະ ຄວາມ ເສື່ອມ ໂຊມຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄອບຄົວ.

Các vị tiên tri đã cảnh báo và báo trước về hậu quả không thể tránh khỏi và đầy sức hủy diệt của các giá trị gia đình đang suy giảm.

5. ເມື່ອ ມາໄຕ່ຕອງ ເຖິງ ເຫດການ ຂອງ ວັນ ນັ້ນ ມັນ ໄດ້ ຢືນຢັນ ອີກ ໃນ ຄວາມຄິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ ເພື່ອ ຈະ ທົນ ຕໍ່ ລົມ ພະຍຸ, ແຜ່ນດິນ ໄຫວ, ແລະ ໄພພິບັດ ຂອງ ຊີວິດ ນີ້ ໄດ້ຢ່າງ ສໍາເລັດ ຜົນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເທິງ ຮາກ ຖານ ທີ່ ແຫນ້ນຫນາ.

Việc suy ngẫm về các sự kiện của ngày hôm đó đã tái xác nhận trong tâm trí của tôi rằng để thành công chống lại những cơn bão tố, động đất và thiên tai của cuộc đời, chúng ta phải xây dựng trên một nền móng vững chắc.

6. ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ລາຍ ງານ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ ທາງ ຄະດີ ອາຍາ ບໍ່ ຂາດ ໄລຍະ, ຄວາມ ອຶດ ຢາກ, ສົງຄາມ, ການ ສໍ້ ລາດ ບັງ ຫລວງ, ຜູ້ ກໍ່ ການ ຮ້າຍ, ການ ຜິດ ສິນ ທໍາ, ພະຍາດ, ແລະ ໄພພິບັດ ທາງ ທໍາ ມະ ຊາດ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢ້ານ ແລະ ກະວົນກະວາຍ ໃຈ.

Trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, các báo cáo không ngừng về bạo lực tội phạm, nạn đói, chiến tranh, tham nhũng, khủng bố, các giá trị đạo đức suy giảm, bệnh tật, và các lực lượng phá hoại của thiên nhiên có thể gây ra sợ hãi và lo âu.

7. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ມະຫາສານ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ທີ່ ໄດ້ ປະທານ ອໍາ ເພີ ໃຈ ເລື່ອງ ສິນ ທໍາ ໃຫ້, ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃນ ຊ່ວງ ມະຕະ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄພພິບັດ ອັນ ຮ້າຍ ແຮງ ເພາະ ການ ໃຊ້ ອໍາ ເພີ ໃຈ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

Chúng ta đều tham gia vào các đại hội trên thiên thượng trong đó có cung ứng quyền tự quyết về mặt đạo đức, và biết rằng sẽ có sự đau đớn trên trần thế và thậm chí còn là thảm kịch không tả xiết vì lạm dụng quyền tự quyết!

8. ການ ສຶກ ສາ ສາຍ ລົມ, ຝົນ, ແລະ ການ ປ່ຽນແປງ ໃນ ອາກາດ ສໍາລັບ ເຂດ ນັ້ນ ກໍ ຖືກ ຄໍານຶງ ເຖິງ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ສໍາເລັດ ແລ້ວ ຈະ ສາມາດ ທົນ ຕໍ່ ບໍ່ ພຽງແຕ່ ພະຍຸ ແລະ ດິນ ຟ້າ ອາກາດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເຂດ ນັ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ພຣະ ວິຫານ ນັ້ນ ຖືກ ອອກ ແບບ ແລະ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃຫ້ ທົນ ຕໍ່ແຜ່ນດິນ ໄຫວ, ພະຍຸ ໃຕ້ ຝຸ່ນ, ນ້ໍາ ຖ້ວມ, ແລະ ໄພພິບັດ ທໍາ ມະຊາດ ອື່ນໆ ທີ່ ອາດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ໄວ້.

Các nghiên cứu về mưa, gió, và những thay đổi thời tiết trong khu vực đều được cân nhắc để một khi hoàn thành thì ngôi đền thờ có thể chịu đựng được không những bão tố và khí hậu chung trong khu vực đó, mà ngôi đền thờ này còn được thiết kế và bố trí để chịu đựng được các trận động đất, bão lụt, và các thiên tai khác có thể xảy ra nữa.