ປ່ຽມ in Vietnamese
ປ່ຽມ ຄ. đầy ắp, tràn đầy. ເຂົ້ົ້າເຕັມປ່ຽມເລົ້ົ້າ:Kho lúa đầy ắp.
Sentence patterns related to "ປ່ຽມ"
1. ປ່ຽມ ລົ້ນ ຄວາມ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ດີ
Nhân đức Cha bao la không ai bằng!
2. ແຕ່ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ນໍາ ໃຊ້ ແຫລ່ງ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ໃຫ້ ເຕັມ ປ່ຽມ ບໍ?
Nhưng chúng ta có đang sử dụng tất cả các phương tiện này để đạt được hiệu quả tối đa không?
3. ພະ ເຢໂຫວາ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຜູ້ ທີ່ ວາງໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຢ່າງ ເຕັມ ປ່ຽມ ໃນ ພະອົງ.
Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.
4. ເຮົາ ບອກ ພວກ ທ່ານ ຕາມ ຄວາມ ຈິງວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ບໍາ ເ ຫນັດ ເຕັມ ປ່ຽມ ແລ້ວ.
Quả thật, ta nói cùng các ngươi, bọn đó đã được phần thưởng của mình rồi.
5. ຂ້າພະເຈົ້າ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຫັນ ພັນ ລະ ຍາ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທຸກ ມື້.
Lòng tôi cảm động khi thấy vợ tôi đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.
6. ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຕັມ ປ່ຽມ ເມື່ອ ເຮົາ ມາ ເຖິງ ທ້າຍ ກອງ ປະຊຸມ ອັນ ດີ ເດັ່ນ ນີ້.
Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.
7. ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ຕ້ອງ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ.—1 ໂຢຮັນ 4:8.
Là Đấng đầy yêu thương, Đức Chúa Trời hẳn có lý do chính đáng.—1 Giăng 4:8.
8. ແຕ່ ການ ຂັດຂືນ ແບບ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂົມຂື່ນ ບໍ?
Nhưng sự phản nghịch này có làm cho lòng yêu thương của Ngài trở nên cay đắng không?
9. ແນ່ນອນ ເຮົາ ຄາດ ຫມາຍ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ຈາກ ພໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເຊິ່ງ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ!
Chắc chắn chúng ta có thể mong đợi nhiều hơn thế nữa nơi Cha yêu thương của chúng ta ở trên trời!
10. 22 ຄື ກັບ ພໍ່ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ອາດ ໃຫ້ ອະໄພ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ການ ຕີ ສອນ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.
22 Như bất cứ người cha nào có lòng yêu thương, Đức Giê-hô-va có thể rộng lòng tha thứ đồng thời Ngài sửa trị chúng ta ở mức nào đó.
11. ປັດໃຈ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ພົບ ເຫັນ ສະເຫມີ ຈາກ ສະມາຊິກ ທີ່ ມີ ສັດທາ ເຕັມ ປ່ຽມ ນັ້ນ ຄື ເຂົາເຈົ້າ ມີ ທັດສະນະ ກ່ຽວ ກັບ ນິລັນດອນ.
Một yếu tố chung mà tôi thường thấy ở các tín hữu trung thành là viễn cảnh mà họ có được về thời vĩnh cửu.
12. ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຢາກ ໃຫ້ ມະນຸດ ເພີດເພີນ ກັບ ຊີວິດ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເປັນ ອຸທິຍານ.
Là Cha yêu thương, ngài vẫn muốn con người hưởng hạnh phúc trên đất trong cảnh địa đàng.
13. ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເວລາ ທີ່ ເພິ່ນ ວາງ ມື ຂອງ ເພິ່ນ ໃສ່ ພວກ ເພິ່ນ, ພວກ ເພິ່ນກໍ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.
Và này, khi ông đặt tay lên người họ, thì họ liền được dẫy đầy Đức Thánh Linh.
14. 6 ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ມະນຸດ ເປັນ ຕົວ ນ້ອຍໆແລະ ບໍ່ ມີ ພະລັງ ຫຍັງ ເລີຍ ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ລິດເດດ.
6 Tương tự thế, so với Đức Chúa Trời quyền năng, Đức Giê-hô-va, con người thật nhỏ bé và yếu ớt.
15. ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ເຫັນ ດີ ນໍາ ບໍ ວ່າ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ໃຊ້ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ?
Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng đây là lời khuyên khôn ngoan để sống theo không?
16. ບາງ ຄັ້ງ ຄໍາ ຂໍຮ້ອງ ທີ່ ສຸພາບ ແລະ ທ່າ ທີ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຜົນ.
Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.
17. ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮືອ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ພອນ ອັນ ເຕັມ ປ່ຽມ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ອາ ນາ ຈັກ ສະຫວັນ, ລັດສະຫມີ ພາບ ຊັ້ນສູງ, ແລະ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ!
Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!
18. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຫົວໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຕັມ ປ່ຽມ ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ກອງປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ທີ່ ດີ ເລີດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Thưa các anh chị em, lòng tôi tràn ngập niềm vui khi chúng ta sắp kết thúc đại hội tuyệt vời này của Giáo Hội.
19. “ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄວາມສຸກ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມ ປ່ຽມ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ, ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີໃນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້ອຍ.
“Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.
20. 16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອໍາ ໂມນໂດຍ ທີ່ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ກະສັດ.
16 Và chuyện rằng, Am Môn được dẫy đầy Thánh Linh của Thượng Đế nên ông thấu hiểu được aý nghĩ của vua.
21. (1 ຕີໂມເຕ 5:8) ຫົວຫນ້າ ຄອບຄົວ ທີ່ ສົມດຸນ ແລະ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຈະ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ເພື່ອ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ.
Người chủ gia đình thăng bằng và yêu thương sẽ sắp xếp để gia đình có thời gian nghỉ ngơi và giải trí.
22. ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ໄດ້ ຕຽມ ການ ໄວ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ແທ້ໆໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຈາກ ພະອົງ.
Đức Chúa Trời nhân từ có các sắp đặt khiến những người chân thành ăn năn được hưởng ân huệ Ngài.
23. ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງສານ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ພະອົງ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ພະອົງ ກໍ ຢູ່ ໃກ້ ເຮົາ.
Đức Chúa Trời chúng ta đầy lòng trắc ẩn, biết rằng vào những lúc như thế chúng ta cần đến Ngài hơn bao giờ hết, và Ngài ở gần chúng ta.
24. ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ທີ່ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ໄຟ ນາລົກ ຄົງ ຕ້ອງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ລັງກຽດ ສໍາລັບ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຜູ້ ເຊິ່ງ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ!”
Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”
25. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ວິທີ ໃດ ອີກ ບໍ ທີ່ ຈະ ເປີດ ເຜີຍ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ກະທໍາ ອັນ ດີ ເລີດ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ໄດ້ ອະທິບາຍ ໄປ ແລ້ວ?
Chẳng hạn, điều gì có thể cho biết rõ về đức tính này hơn là chính hành động thể hiện tình yêu thương tột bậc của Đức Giê-hô-va như đã miêu tả ở trên?
26. ຖ້າ ເຮັດ ຕາມ ອໍານາດ ນີ້ ໃນ ສິນ ທໍາ ເຮົາ ອາດ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ເຕັມ ປ່ຽມ ຈົນ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.
Qua việc sử dụng ngay chính khả năng này, chúng ta có thể đến gần với Cha Thiên Thượng và có được niềm vui trọn vẹn, thậm chí còn là thiêng liêng nữa.
27. 8 ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ພໍ່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສຸຂຸມ ຮອບຄອບ ແລະ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ມີ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ແຕ່ ຍັງ ອາໄສ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ ພໍ່ ແມ່.
8 Thí dụ, hãy nghĩ về một người cha khôn ngoan và yêu thương có một con trai đã lớn còn ở trong nhà.
28. ການ ຄຶດ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ ການ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ຄວາມ ດີ ນັ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ແລະ ການ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮຽນ ແບບ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ.
Suy ngẫm, tạ ơn Đức Giê-hô-va về sự tốt lành của Ngài mỗi ngày và nói cho người khác biết về đức tính ấy sẽ giúp chúng ta noi gương Đức Chúa Trời tốt lành của chúng ta.
29. ຖ້າ ເຮັດ ຕາມ ອໍານາດ [ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ] ນີ້ ໃນ ສິນ ທໍາ, ເຮົາ ອາດ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ເຮົາ ແລະ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ເຕັມ ປ່ຽມ ຈົນ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.
Qua việc sử dụng ngay chính khả năng [sáng tạo] này, chúng ta có thể đến gần với Cha Thiên Thượng và có được niềm vui trọn vẹn, thậm chí còn là thiêng liêng nữa.
30. (1 ເປໂຕ 2:21) ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະອົງ ຫນູນໃຈ ຜົວ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຫຼາຍ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ປະມຸກ ຄອບຄົວ ທີ່ ດີ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ດີ ຂຶ້ນ.
(1 Phi-e-rơ 2:21) Gương của ngài khuyến khích nhiều người chồng tín đồ Đấng Christ làm tốt vai trò gia trưởng và sẵn lòng giúp đỡ cách yêu thương để cải thiện hôn nhân.
31. 4 ເພາະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ອັນ ເຕັມ ປ່ຽມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເພື່ອ ຈະ ຊັກ ຊວນ ມະນຸດ ໃຫ້ ເຂົ້າມາ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ອັບ ຣາ ຮາມ, ແລະ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ອີ ຊາກ, ແລະ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຢາ ໂຄບ, ແລະ ຮັບ ຄວາມ ລອດ.
4 Vì chủ đích của tôi là để có thể athuyết phục loài người bđến với Thượng Đế của Áp Ra Ham, và Thượng Đế của Y Sác, và Thượng Đế của Gia Cốp, để được cứu rỗi.
32. ເມື່ອ ຈິດໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເຕັມ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງໄສ ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ, ພຣະ ບິດາ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຈະ ສົ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດມາ ເພື່ອຕັກ ເຕືອນ ແລະ ນໍາພາທ່ານ ໄປ ຜ່ານ ຜ່າອັນຕະລາຍ ຂອງ ການ ເດີນທາງ ໃນ ຊີວິດ ມະຕະ ຢ່າງ ປອດ ໄພ.
Khi tâm trí của các anh chị em tràn đầy nỗi nghi ngờ và hoang mang thì Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử sẽ gửi đến Đức Thánh Linh để cảnh báo và hướng dẫn các anh chị em một cách an toàn vượt qua những nguy hiểm của cuộc sống trần thế này.
33. ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ມອບ ສິດທິ ພິເສດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ເຊິ່ງ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ການ ຈັດ ຕຽມ ອັນ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ປົກຄອງ ຮ່ວມ ກັບ ພະ ບຸດ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ.
Nhưng giữa những người lấy lòng biết ơn đáp ứng sự cung cấp đầy yêu thương của Ngài, Ngài ban đặc ân cho một số người làm phụ tá đồng cai trị với Con Ngài trong Nước ở trên trời.
34. ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ການ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ສັດທາ ຂອງ ສະມາຊິກ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ຫລາຍ ປະເທດ. ບາງ ປະເທດ ກໍ ມີ ຄວາມ ຂັດ ແຍ້ ງ ກັນ ທາງ ການເມືອງ, ສັງຄົມ, ຫລື ທາງ ເສດຖະກິດ.
Trong thời gian phục vụ trong Giáo Hội, tôi đã chứng kiến sự tận tâm và lòng trung tín của các tín hữu Giáo Hội trong các quốc gia khác nhau, một số quốc gia đó có xung đột chính trị, xã hội, hoặc kinh tế.
35. ບາງ ທີ ຄໍາເພງ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ບົດ ທີ 23 ເຊິ່ງ ເປັນ ບົດ ທີ່ ດາວິດ ກ່າວ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ການ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ຫ່ວງໃຍ ຕໍ່ ແກະ ຂອງ ພະອົງ.
Trong bài Thi-thiên 23, có lẽ là bài nổi tiếng nhất, Đa-vít miêu tả Đức Giê-hô-va là Đấng chăn dắt yêu thương, luôn hướng dẫn, bảo vệ và chăm sóc chúng ta.
36. (1 ເປໂຕ 1:19) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ບັນລຸ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ດ້ວຍ ວິທີ ທີ່ ຍອດ ຢ້ຽມ ແລະ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ “ການ ໄຖ່ ໂທດ . . . ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ.”—ເຫບເລີ 9:11, 12; ໂຢຮັນ 3:16; ຄໍາປາກົດ 7:14.
Vì thế, qua một cách cao thượng và đầy yêu thương, Đức Giê-hô-va đã thi hành công lý và giúp chúng ta có cơ hội được “chuộc tội đời đời”.—Hê-bơ-rơ 9:11, 12; Giăng 3:16; Khải-huyền 7:14.
37. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ແຮ່ງ ເຮົາ ເປັນ ແບບ ພະ ຄລິດ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ເຮົາ ກໍ ແຮ່ງ ຈະ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຮຽນ ແບບ ໄດ້ ຢ່າງ ສົມບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ຜູ້ ນັ້ນ ກໍ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.
Và chúng ta chớ bao giờ quên rằng càng trở nên giống Đấng Christ bao nhiêu, chúng ta sẽ càng đến gần Đấng mà Chúa Giê-su noi gương một cách hoàn hảo, Đức Chúa Trời đầy yêu thương của chúng ta, Đức Giê-hô-va.
38. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຖ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຖ່ອມ ຫຼື ເຕັມ ໃຈ ລົດ ຕົວ ລົງ ມາ ເພື່ອ ຈະ ປະຕິບັດ ກັບ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ຜູ້ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຈະ ມີ ໃຜ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ລອດ ບໍ?
Thật vậy, nếu Đức Giê-hô-va không khiêm nhường, sẵn lòng tự hạ mình xuống để đối xử với chúng ta như người Cha hòa nhã và đầy yêu thương, ai trong chúng ta có hy vọng được cứu rỗi?
39. (ຕົ້ນເດີມ 1:26) ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ຄໍາເພງ 34:18, (ລ. ມ.) ບອກ ເຮົາ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ “ຫົວໃຈ ສະຫຼາຍ” ຫຼື “ຈິດ ໃຈ ຊອກ ຊໍ້າ” ພະ ເຢໂຫວາ “ສະຖິດ ຢູ່ ໃກ້” ຄື ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຜູ້ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ຮູ້ສຶກ ສົງສານ ແລະ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍເຫຼືອ ທຸກ ເວລາ.
(Sáng-thế Ký 1:26) Những lời cảm động nơi Thi-thiên 34:18 cho biết rằng khi chúng ta “có lòng đau-thương” hay “có tâm-hồn thống-hối”, tức thống khổ, thì Đức Giê-hô-va “ở gần”, giống như người cha yêu thương—luôn thương xót và sẵn sàng trợ giúp.
40. 9 ພວກ ນີ້ ຈຶ່ງ ກັບກາຍ ມາ ເປັນ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ ຕະຫລອດ ໄປ ຕາມ ຖານະ ຂອງ ພຣະ ບຸດອົງ ດຽວທີ່ ຖື ກໍາເນີດ ຈາກ ພຣະ ບິດາ, ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ມື້ ຫລື ບ່ອນ ຈົບ ຂອງ ປີ ຜູ້ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະ ຄຸນ, ຄວາມ ສະ ເຫມີ ພາບ, ແລະ ຄວາມ ຈິງ.
9 Do đó mà họ trở thành acác thầy tư tế thượng phẩm mãi mãi theo ban của Vị Nam Tử, Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, là Đấng không có ngày bắt đầu hay năm kết thúc, là Đấng đầy bân điển, công bình và lẽ thật.
41. ກອງ ກໍາລັງ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ມະນຸດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຈົງໃຈ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຈະ ທໍາລາຍ ຜູ້ ຫມິ່ນ ປະຫມາດ ການ ຈັດ ຕຽມ ອັນ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ຜ່ານ ທາງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.
Họ sẽ hủy diệt mãi mãi những kẻ cố ý từ chối quyền thống trị của Ngài, và khinh miệt những sắp đặt đầy yêu thương mà Ngài ban qua Chúa Giê-su Christ.
42. (1 ໂຢຮັນ 4:19) ພາກ ທີ 1 ເຖິງ ພາກ ທີ 3 ຂອງ ປຶ້ມ ເຫຼັ້ມ ນີ້ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສໍາແດງ ລິດເດດ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ວິທີ ທີ່ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເຮົາ.
(1 Giăng 4:19) Trong Phần 1 đến 3 của sách này, bạn được nhắc nhở rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sử dụng quyền năng, công bình và sự khôn ngoan của Ngài một cách yêu thương vì lợi ích của bạn.
43. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ໃນ ທີ່ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປະສົບການ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ມີ ພູມ ຫຼັງ ເປັນ ເຊື້ອ ຊາດ ດຽວ ກັບ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ບໍ່ ລໍາອຽງ ໄດ້ ບໍ?
Như những bạn trẻ được đề cập trong bài này, bạn có thể dùng kiến thức và kinh nghiệm của mình để giúp người đồng hương biết về Đức Chúa Trời yêu thương và chẳng thiên vị không?
44. ສັດຕະວັດ ຕໍ່ ໆ ມາ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ແສງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນສ່ອງ ໃສ່ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງຈົນ ເຖິງ ໃນ ສັດຕະວັດ ທີ 19, ແສງ ອາ ລຸນ ອັນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ແລະ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ອັນ ເຕັມ ປ່ຽມ ແລະ ສົມບູນ, ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາສູ່ ໂລກ ອີກ .
Những thế kỷ tiếp theo được tia sáng phúc âm thỉnh thoảng soi sáng cho đến thế kỷ 19, thì Sự Phục Hồi rực rỡ bắt đầu trên thế gian cũng như phúc âm trọn vẹn và đầy đủ của Đấng Ky Tô một lần nữa đến với thế gian.
45. ຕົວຢ່າງ ເພື່ອ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ການ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ນາລົກ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເປັນ ການ ບໍ່ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ “ມີ ພໍ່ ທີ່ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຄົນ ໃດ ບໍ ຈະ ລົງໂທດ ລູກ ຂອງ ຕົນ ໂດຍ ຈັບ ມື ຂອງ ລູກ ແຍ່ ໃສ່ ໃນ ໄຟ?
Chẳng hạn, để giúp người nghe hiểu rằng giáo lý hỏa ngục bôi nhọ Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể nói: “Không người cha yêu thương nào lại trừng phạt con bằng cách đưa tay con qua lửa.
46. ດັ່ງ ນັ້ນ ແລ້ວ ເມື່ອ ເຮົາ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ດ້ານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ຈຶ່ງ ພາ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ເທົ່າ ທີ່ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Khi suy ngẫm như thế về nhu cầu thiêng liêng của những người chung quanh, lòng trắc ẩn chân thành thôi thúc chúng ta cố gắng hết sức để nói cho họ biết về ý định đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.
47. ກ່ອນຈະ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ເຫລົ່ານັ້ນຢ່າງ ເຕັມ ປ່ຽມ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ໃຫ້ ຟຣີໆ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ— ໃນ ຕົວ ມັນ ເອງ—ຈະ ບໍ່ ສອນ ຫລື ມອບ ສິ່ງ ໃດ ໃຫ້ ເຮົາ ທີ່ ມີຄ່າອັນ ຍາວນານ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ພາກສ່ວນ ໃນຂັ້ນຕອນ ການ ຮຽນຮູ້ ຈາກ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ໂດຍ ເຈດ ຕະນາ ຜ່ານ ການ ໃຊ້ ສັດທາ.
Để nhận được trọn vẹn các ân tứ này mà Đấng Cứu Rỗi đã rộng rãi ban cho, chúng ta đều phải biết rằng bản thân nỗi đau khổ—không dạy hoặc cấp cho chúng ta bất cứ điều gì có giá trị lâu dài trừ khi chúng ta tự nguyện tham gia vào tiến trình học hỏi từ những hoạn nạn của mình bằng cách thực hành đức tin.
48. ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ສິ່ງ ລົບ ກວນ, ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ, ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ, ເຮົາ ສາມາດ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ທີ່ ເຕັມ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ເບິ່ງ, ໄດ້ ຍິນ, ແລະ ຕອບ ໂຕ້ ຕໍ່ ບັນຫາ ທີ່ ສາມາດ ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ໄດ້.
Trong thế giới này khi càng ngày càng có nhiều nỗi sợ hãi, sự xao lãng, nghịch cảnh, và cơn tức giận, chúng ta có thể hướng tới các vị tiên tri để xem cách các môn đồ đầy lòng bác ái của Chúa Giê Su Ky Tô nhìn, nói và phản ứng với các vấn đề mà có thể gây cảnh chia rẽ.
49. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ອຸທອນ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມໃຈ ບຸນຕໍ່ມະນຸດ ທັງ ປວງນໍາ ອີກ, ແລະ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ແຫ່ງ ສັດທາ, ແລະ ໃຫ້ຄຸນນະ ທໍາປະດັບ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເຮົາຢ່າງ ບໍ່ ເສື່ອ ມຄາຍ; ເມື່ອນັ້ນຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາຈະແຂງ ແກ່ນ ຂຶ້ນ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງພຣະ ເຈົ້າ; ແລະ ຄໍາ ສອນຂອງຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຈະ ກັ່ນ ລົງ ມາ ເທິງຈິດ ວິນ ຍານຂອງ ເຮົາເຫມືອນ ດັ່ງຢາດ ນ້ໍາຄ້າງ ຈາກສະຫວັນ
“Cũng hãy có đầy lòng bác ái đối với mọi người và đối với toàn thể các tín đồ, và hãy để cho đức hạnh của ngươi làm đẹp tư tưởng của ngươi luôn luôn; rồi thì niềm tin của ngươi sẽ vững mạnh trong sự hiện diện của Thượng Đế; và giáo lý của chức tư tế sẽ nhỏ giọt xuống tâm hồn ngươi như những hạt sương từ thiên thượng.
50. ເຮົາ ຖື ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ເຮົາ ສັນຍາ ກັນ ແລ້ວ ວ່າ ຈະ ເຊື່ອ ໃຈ ກັນ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ, ເຮັດ ພິທີ ຕາມ ກົດຫມາຍ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ, ແລະ ຫລັງ ຈາກ ພິທີ ແນ່ນອນ ໃນ ການ ຜະ ນຶກ ກັນ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ນັ້ນ ແມ່ນ ການ ເປີດ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ໃນ ສາຍ ພຣະ ເນ ດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄດ້.
Tình yêu thanh khiết giả định rằng chỉ sau khi một lời cam kết chung thủy vĩnh viễn, một nghi lễ hợp pháp và hợp thức, và lý tưởng nhất là sau khi giáo lễ gắn bó trong đền thờ, thì tất cả những khả năng sinh sản đó mới được thực hiện dưới mắt của Thượng Đế để có thể biểu lộ tình yêu trọn vẹn.