ຜະ in Vietnamese

ຜະ1 ກ. trượt, tránh. ຜະອອກຈາກທາງ:Trượt ra khỏi đường♦ ຜະໜີ:Tránh đi♦ ຜະຜີກ:Chệch ra (trượt ra).

ຜະ2 ຄ. sạch, trong sạch. ຜະຜ່ອງ:Sạch sẽ.

ຜະ3 ກ. hắt, tạt (mưa). ຝົນຜະແຮງ:Mưa hắt mạnh (mưa tạt mạnh).

ຜະ4 ກ. làm tiền tố cho một số từ phức hợp cùng nghĩa.

Sentence patterns related to "ຜະ"

Below are sample sentences containing the word "ຜະ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຜະ", or refer to the context using the word "ຜະ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຈົ່ງ ສອນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄອບຄົວ ທີ່ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ໃນພຣະວິຫານ.

Hãy giảng dạy một quan điểm về tầm quan trọng của việc gia đình được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

2. ລາວ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຢາກ ສໍາເລັດ ການ ຜະ ນຶກ ນັ້ນ ໄວ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

Vợ chồng anh ta muốn việc này được thực hiện càng sớm càng tốt.

3. ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ດໍາເນີນ ການ ຜະ ນຶກ ນັ້ນ.

Người bạn của tôi đã yêu cầu tôi thực hiện lễ gắn bó.

4. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັບ ຄູ່ ຄອງ ສໍາລັບ ການ ເວລາ ແລະ ນິລັນດອນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ.

Tôi đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ với người bạn đời vĩnh cửu cho thời tại thế lẫn suốt thời vĩnh cửu.

5. ອໍານາດ ແຫ່ງການ ຜະ ນຶກ ອັນ ສັກສິດ ນັ້ນ ຍົງ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ເວລາ ນີ້.

Quyền năng gắn bó thiêng liêng ấy giờ đây do Giáo Hội nắm giữ.

6. ມີ ບຸລຸດ ນ້ອຍ ຄົນ ທີ່ ດໍາລົງ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ ນີ້ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ໃນ ວັນ ເວລາ ໃດ ຫນຶ່ງ—ໃນ ພຣະ ວິຫານ ແຕ່ ລະ ແຫ່ງ ກໍ ມີ ອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ.

Ước tính chỉ có một số người nắm giữ quyền năng gắn bó này trên thế gian vào bất cứ thời kỳ nào— chính là các anh em đã được ban cho quyền năng gắn bó trong mỗi đền thờ.

7. ຂ້າພະເຈົ້າ ວາດພາບ ເຫັນ ຫ້ອງ ຜະ ນຶກ ແລະ ມີ ຄູ່ ແຕ່ງງານ ນັ່ງ ຄຸເຂົ່າ ຢູ່ ທີ່ ແທ່ນ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ.

Tôi hình dung ra một căn phòng làm lễ gắn bó và một bàn thờ với một cặp vợ chồng trẻ đang quỳ ở đó.

8. ຕໍ່ ມາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Về sau, họ được làm lễ gắn bó trong một đền thờ thánh của Thượng Đế.

9. ເຮົາ ມີ ຂໍ ກະແຈ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ເພື່ອ ຜະ ນຶກ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ໃນ ສະ ຫວັນ.

Chúng ta có các chìa khóa của chức tư tế để niêm phong trên thế gian và trên trời.

10. ພວກ ເຮົາ ທັງ ສອງ ໄດ້ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ແລະ ຕໍ່ ມາ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ.

Cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo và về sau đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

11. ໃນ ທີ່ ສຸດລາວ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ແລະ ຄອບຄົວ ໄດ້ ໄປ ພຣະວິຫານ ແລະ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ.

Vợ chồng và gia đình anh ta đi đền thờ và được làm lễ gắn bó.

12. ມີ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຜູກ ມັດ, ຜະ ນຶກ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ມີ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພອນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

Chúng ta có các giao ước làm ràng buộc, gắn bó, và bảo vệ cùng đưa ra lời hứa về các phước lành vĩnh cửu.

13. ສາດສະດາ ໄດ້ ສົ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ມອບອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ ທີ່ ສັກສິດ ໃຫ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ນ້ອຍ ທີ່ຢູ່ ຫ່າງ ໄກແຫ່ງ ຫນຶ່ງ.

Vị tiên tri đã gửi tôi đến truyền giao quyền năng gắn bó thiêng liêng cho một người nọ trong một thành phố nhỏ ở rất xa.

14. ຈະ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ຫລື ຈະ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ສໍາຄັນເທົ່າ ກັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ.

Không có điều gì đã từng hay sẽ đến với gia đình của các anh em lại quan trọng bằng các phước lành gắn bó.

15. ລາວ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ເປັນ ສະມາຊິກ ໃຫມ່ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທ້ອນ ເງິນ ແລະ ໄດ້ໄປ ພຣະວິຫານ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ພັນ ລະ ຍາ ໄດ້ ຄອດ ລູກ, ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ແລະ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັບ ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ.

Anh giải thích rằng, là các tín hữu khá mới của Giáo Hội, nên họ đã dành dụm được đủ tiền để đi đền thờ chỉ một lần trước khi đứa con của họ ra đời, nơi mà họ đã được làm lễ gắn bó và hai đứa con gái của họ đã được làm lễ gắn bó với họ.

16. ຈະ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ຫລື ຈະ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ສໍາຄັນ ເທົ່າ ກັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ.

Không có điều gì đã từng hay sẽ đến với gia đình của các anh em lại quan trọng bằng các phước lành gắn bó.

17. ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ພິ ທີ ຜະ ນຶກ ໃຫ້ ແກ່ ຄູ່ ຫນຸ່ມ ສາວ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານ.

Cách đây không lâu, tôi đã làm lễ gắn bó cho một cặp vợ chồng trẻ trong đền thờ.

18. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ແລະ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ.

Họ đã chấp nhận phúc âm phục hồi và được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

19. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ວ່າ ນິລັນດອນ ໄດ້ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ ຢູ່ ທີ່ ແທ່ນ ບູຊາ ລະຫວ່າງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກ່ອນ ແລະ ຫລັງ ການ ຜະ ນຶກ.

Tôi cảm thấy như sự vĩnh cửu đã được chia ra tại bàn thờ giữa những điều trước và sau khi lễ gắn bó.

20. 17 ແລະ ຊາຍ ຜູ້ນັ້ນຈະ ກ່າວ ອີກ ວ່າ: ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ນໍາ ເອົາ ຫນັງສື ມາ ບໍ່ໄດ້ ເພາະ ມັນ ຖືກ ຜະ ນຶກ ໄວ້ ແລ້ວ.

17 Và người ấy sẽ bảo rằng: Tôi không thể đem sách lại, vì sách ấy đã bị niêm phong.

21. ອະທິການ ໄດ້ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ແລະ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ ກາຍເປັນ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ໂດຍ ການ ຜະ ນຶກ ໃນ ພຣະ ວິຫານ.

Vị giám trợ của em ấy bày tỏ tình yêu thương của ông đối với gia đình đó và ước muốn của ông để giúp họ trở thành một gia đình vĩnh cửu bằng cách làm lễ gắn bó trong đền thờ.

22. “ການ ຮ່ວມ ຄອບຄົວ ເຮົາ ໃຫ້ ຕິດຕໍ່ ເຂົ້າກັນ”19 ຫລາຍ ຊົ່ວ ອາ ຍຸຄົນ ສາມາດ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຜ່ານ ທາງ ພິທີການ ຜະ ນຶກ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Mối “liên kết”19 của gia đình chúng ta suốt các thế hệ chỉ có thể xảy ra trong đền thờ nhờ vào các giáo lễ gắn bó.

23. ຫລັງ ຈາກ ຈົບ ຊັ້ນມັດທະຍົມ, ນາງ ໄດ້ ເຂົ້າມະຫາວິທະຍາ ໄລ, ໄດ້ ຜະ ນຶກຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ເຂົ້າກັບ ຊາຍທີ່ ເຄີຍ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ, ແລະ ມີ ລູກ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ .

Sau khi tốt nghiệp trung học, chị ấy theo học một trường đại học, đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ với một người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà, và được ban phước với các đứa con xinh đẹp.

24. ເມື່ອ ທ່ານ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ພິທີການ ຜະ ນຶກ ໃນ ພຣະວິຫານ, ແລ້ວ ທ່ານ ຈະ ຊ່ອຍ ສ້າງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Khi có được tầm nhìn về những giáo lễ gắn bó của đền thờ, các anh chị em sẽ giúp xây đắp vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.

25. ບັດ ນີ້ ທິມ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ແລ້ວ, ແລະ ລາວ ແລະ ຊາ ລີນ ກໍ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ແລ້ວ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.

Giờ đây, Tim đã chịu phép báp têm, và anh cùng Charlene đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

26. ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ດົນ ນານ ກວ່າ 30 ປີ—ພໍ່ ເປັນ ຜູ້ ຜະ ນຶກ, ແມ່ ເປັນ ພະນັກງານ ພິທີການ.

Cha mẹ tôi đã phục vụ trong đền thờ trong hơn 30 năm—Cha tôi với tư cách là một người làm lễ gắn bó trong đền thờ, mẹ tôi với tư cách là một người làm giáo lễ.

27. 23 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຫີນ ສອງ ກ້ອນ ນີ້, ເຮົາ ຈະ ເອົາ ໃຫ້ ເຈົ້າ, ແລະ ເຈົ້າຈົ່ງ ຜະ ນຶກ ມັນ ໄວ້ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າຈະ ຂຽນ ນັ້ນ.

23 Và này, đây là ahai viên đá ta trao cho ngươi, và ngươi sẽ niêm phong nó cùng với những điều ngươi sẽ viết ra.

28. ນາງ ຊູລິກາ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ, “ ໃນ ລະຫວ່າງ ບົດຮຽນ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໄດ້ ເອົາ ຮູບພຣະວິ ຫານ ເຊົາ ເລັກ ໃຫ້ ຂ້ານ້ອຍ ເບິ່ງ ແລະ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ພິທີການ ຜະ ນຶກ.

Zuleika nói với tôi: “Trong cuộc thảo luận, tôi đã được cho thấy một tấm hình Đền Thờ Salt Lake và được cho biết về các giáo lễ gắn bó.

29. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໂດຍ ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ແລະ ໃນ ສະຫວັນ.

Chúng tôi đã được làm lễ gắn bó trong nhà của Thượng Đế bởi một người có thẩm quyền để ràng buộc trên thế gian và trên thiên thượng.

30. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ສະ ຫນາມ ໃດ ທີ່ ສາ ມາດ ຜະ ລິດ ຜົນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ຢ່າງງອກ ງາມ ໄດ້ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່.

Tôi không biết có nơi nào có thể đem lại đầy ắp niềm hạnh phúc hơn là ở nơi truyền giáo.

31. * ເຮົາ ສາມາດ ຄົ້ນພົບ ນໍາ ກັນ ເຖິງ ຄວາມ ຫມາຍ ເຊັ່ນ ວ່າ ຂອງ ປະທານ ສັກສິດ, ພິທີການ, ການ ຜະ ນຶກ, ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຂໍ ກະ ແຈ, ແລະ ຄໍາ ອື່ນໆ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ໃນ ພຣະວິຫານ.

* Chúng ta có thể cùng nhau khám phá ra ý nghĩa của các thuật ngữ như lễ thiên ân, giáo lễ, lễ gắn bó, chức tư tế, các chìa khóa, và các từ khác liên quan đến việc thờ phượng trong đền thờ.

32. ຕໍ່ ມາ ລາວ ໄດ້ ພົບ ນາງ ຈຸດ ທະ ມາດຕອນ ຮຽນ ຢູ່ ທີ່ ສະ ຖາບັນ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າ ກັນ ທີ່ ພຣະ ວິ ຫານ ມະ ນິ ລາ, ປະ ເທດ ຟີ ລິບ ປິນ.

Về sau, anh gặp Juthamas tại viện giáo lý, và họ đã được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Manila Philippines.

33. ແນ່ນອນ ວ່າ, ພຣະ ເຈົ້າ ປະ ສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ, ໃນ ຖາ ນະ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ ອີກ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະ ທານ ສັກ ສິດ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ແລ້ວ, ຖືກ ຜະ ນຶກ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ເປັນ ຄອບ ຄົວ, ຜະ ນຶກ ເຂົ້າ ກັນ ກັບ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ, ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຮົາ.15

Xét cho cùng, Thượng Đế muốn mỗi người chúng ta, với tư cách là con cái của Ngài, phải trở về với Chúa với tư cách là Các Thánh Hữu đã được làm lễ thiên ân, được làm lễ gắn bó chung với gia đình trong đền thờ, với tổ tiên, và với con cháu chúng ta.15

34. ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ ຢ່າງ ດຽວ ກັນນີ້, ແຕ່ ໂດຍ ພາຍ ໃຕ້ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ສາ ດສະຫນາ ຈັກ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ສາມາດ ມອບ ມັນ ຕໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.

Tôi đã nhận được cùng quyền năng gắn bó đó, nhưng chỉ dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Giáo Hội tôi mới có thể truyền giao cho một người khác.

35. ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຄືນ ມາ ໃຫມ່, ໄດ້ ຜະ ນຶກ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ ໄວ້ ດ້ວຍ ເລືອດ ຂອງ ເພິ່ນ.18

Tiên Tri Joseph Smith phục hồi phúc âm của Đấng Cứu Rỗi, ấn chứng lời chứng của ông với máu của ông.18

36. ເມື່ອ ຊິດ ສະ ເຕີ ໄອ ຣິງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ທີ່ ພຣະ ວິຫານ ໂລ ກັນ ຢູ ທາ, ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສັນຍາ ນັ້ນ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.

Khi Chị Eyring và tôi được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Logan Utah, lúc bấy giờ tôi đã không hiểu ý nghĩa trọn vẹn của lời hứa đó.

37. ສັດທາ ໃນ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ສັດທາ ໃນ ການ ຜະ ນຶກ ນິລັນດອນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ກ່າວ ຄໍາ ຂວັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

Đức tin nơi Đấng Cứu Chuộc và đức tin nơi Sự Phục Sinh của Ngài, đức tin nơi quyền năng của chức tư tế của Ngài, và đức tin nơi sự gắn bó vĩnh cửu sẽ làm cho chúng ta tuyên bố phương châm của mình một cách đầy tự tin.

38. 7 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຫນັງສື ນັ້ນຈະ ຖືກ ຜະ ນຶກ ໄວ້ ແລະ ຫນັງສື ຈະ ເປັນ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ໂລກ ເຖິງ ການ ສິ້ນ ສຸດ ຂອງ ມັນ.

7 Và này, sách ấy sẽ được aniêm phong, và trong sách ấy có ghi chép lời bmặc khải của Thượng Đế, từ lúc khởi thủy đến ngày ctận thế.

39. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການສິດ ສອນ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ , ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ສໍາ ເລັດ ຜົນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ທັງ ສີ່ ຄົນ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ກັບ ຄູ່ ສົມ ລົດ.

Chúng tôi được giảng dạy phúc âm trong nhà của mình, chúng tôi trưởng thành, và tất cả bốn người chúng tôi đều đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ với những người phối ngẫu của mình.

40. ຂ້າພະເຈົ້າ ປະຫລາດ ໃຈ ແລະ ດີໃຈ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ເມື່ອ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ໂບດ ວ່າ ການ ຜະ ນຶກ ນັ້ນ ຖືກ ຈັດ ໄວ້ ສໍາລັບ ວັນ ທີ ສາມ ເດືອນ ເມສາ ນີ້.

Hãy tưởng tượng nỗi ngạc nhiên và vui mừng của tôi khi người cha ấy nói cho tôi biết trong nhà thờ rằng ngày làm lễ gắn bó được dự định là ngày 3 tháng Tư.

41. ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ບອກ ຕື່ມ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທ້ອນ ເງິນ ຕື່ມອີກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ໄປ ພຣະວິຫານ , ແຕ່ ຍັງ ບໍ່ ສາມາດ ພາ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຂອງ ລາວ ໄປ ພຣະວິຫານ ເພື່ອ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັບ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ເທື່ອ.

Sau đó anh mô tả cách họ đã dành dụm tiền cho một chuyến đi trở lại đền thờ nhưng vẫn chưa thể mang đứa con trai của họ đi để làm lễ gắn bó với nó.

42. ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເຕືອນ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ວ່າ ໃຫ້ ຂໍ ຍິງ ສາວ ຜູ້ ສວຍ ງາມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຈິນນີນ ວອດ ກິນ ໃຫ້ ໄປ ຜະ ນຶກ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ພຣະ ວິຫານ.

Một trường hợp rất rõ ràng về sự mặc khải trong cuộc sống của tôi đã xảy ra khi tôi được Thánh Linh thúc giục một cách mạnh mẽ để hỏi xin Jeanene Watkins được làm lễ gắn bó với tôi trong đền thờ.

43. ຫລາຍ ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ໃນ ແຖບ ອາເມ ຣິ ກາ ກາງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງອະດີດ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຊ່ວຍຜູ້ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ເປັນ ແມ່ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ໃນ ການ ຮັບ ພັນທະ ສັນຍາ ໃນ ຫ້ອງ ຜະ ນຶກ ທີ່ ມີ ແວ່ນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ.

Cách đây vài năm trong một đền thờ ở Trung Mỹ, người vợ của một trong các vị nay là Thẩm Quyền Trung Ương danh dự của chúng ta đã phụ giúp một người cha, người mẹ và con cái của họ trong việc tiếp nhận các giao ước vĩnh cửu trong căn phòng làm lễ gắn bó nơi mà có các tấm kính đền thờ.

44. ແລ້ວຂ້ານ້ອຍ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ໂອກາດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປ, ແຕ່ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ໃຫ້ ອ້າຍ ນ້ອງ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ແທນ ຂ້ານ້ອຍ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ໄປພຣະ ວິຫານ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາອິດ ເພື່ອ ໄປ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ.

Sau đó, tôi đã được cho cơ hội để vào, nhưng thay vì thế tôi đã để cho một anh khác vào thay chỗ của tôi. Anh ấy đến đền thờ lần đầu tiên để được làm lễ gắn bó với vợ của anh ấy.

45. ຊາວ ຄຣິດ ແລະ ຊາວ ຢິວ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ເອລີ ຢາ ໃນພຣະສັນຍາ ເດີມ.7 ເພິ່ນ ເປັນ ສາດສະດາ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຜະ ນຶກ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ເມັນ ຄີ ເສ ເດັກ ກ່ອນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ.8

Các Ky Tô hữu và người Do Thái trên khắp thế giới chấp nhận câu chuyện về Ê Li trong Kinh Cựu Ước.7 Ông là vị tiên tri cuối cùng đã nắm giữ quyền năng gắn bó của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc trước thời Chúa Giê Su Ky Tô.8

46. ດ້ວຍ ການ ກະ ກຽມ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ປີ, ໄດ້ ມີ ວຽກ ງານ ຫນັກ ທີ່ ຈະ ຜະ ລິດ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ຂຶ້ນ ມາ ເປັນ ຫລາຍໆ ພາ ສາ ດ້ວຍ ຫມາຍ ເຫດ ທາງ ລຸ່ມ ຫນ້າ ປຶ້ມ ແລະ ຂໍ້ ອ້າງ ອີງ ຕ່າງໆ.

Với nhiều năm chuẩn bị, chúng tôi đã bỏ ra rất nhiều nỗ lực để xuất bản thánh thư trong mọi ngôn ngữ với phần cước chú và tham khảo chéo.

47. ພຣະ ອົງ ໄວ້ ວາງ ພຣະ ໄທ ໃນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ— ເພື່ອ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ໃນແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ແລະ ໃຫ້ ມັນ ຖືກ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ!

Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

48. ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຜ່ານ ພິ ທີ ການ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ພ ຣະ ວິ ຫານ ຄອບ ຄົວ ຈະ ສາ ມາດ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າ ກັນ ໄດ້, ນາງ ມີ ສັດ ທາ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບການ ທົດ ລອງ ທີ່ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ.

Khi biết rằng qua các giáo lễ đền thờ và các giao ước thì gia đình của chị có thể được làm lễ gắn bó với nhau, chị có đức tin và quyết tâm đối phó với những thử thách trước mắt.

49. ແມ່ນ ຜ່ານ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້, ອັນ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ທີ່ ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ອົງ—ຖືກ ພິ ສຸດ ແລ້ວ, ບໍລິສຸດ, ແລະ ຖືກ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າ ກັບ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ.

Chính là qua sự hy sinh chuộc tội vô hạn của Ngài mà một ngày nào đó tôi sẽ trở về sống với Ngài—tôi đã được chứng tỏ, thanh khiết, và được làm lễ gắn bó trong một gia đình vĩnh cửu.

50. ເພາະ ນາງ ເປັນ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສໃຫມ່ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ນາງບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ນາງ ສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະ ທານ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າ ກັນ ກັບ ສາ ມີ ຂອງ ນາງ.

Là một người mới cải đạo vào Giáo Hội, chị đã không hiểu rằng chị có thể nhận lễ thiên ân cho mình và được làm lễ gắn bó với chồng mình.