ປູ່ in Vietnamese

ປູ່ນ. ông nội.

Sentence patterns related to "ປູ່"

Below are sample sentences containing the word "ປູ່" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ປູ່", or refer to the context using the word "ປູ່" in the Lao - Vietnamese.

1. ແຕ່ ຫນ້າ ເສຍ ໃຈທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ປູ່ ບໍ່ ໄດ້ ຫາຍ ດີ.

Buồn thay, Ông Nội đã không hồi phục.

2. ປູ່ ຂອງ ເຂົາ ຊື່ ໂອເບດ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລຶດ ແລະ ໂບອາດ.

Ông nội chàng là Ô-bết, con trai của Bô-ô và Ru-tơ.

3. “ປູ່ ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ກິນ ມາ ນາ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ.

“Tổ phụ các ngươi đã ăn ma na trong đồng vắng, rồi cũng chết.

4. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ພໍ່ ເຖົ້າ ແມ່ ເຖົ້າ ຫຼື ພໍ່ ປູ່ ແມ່ ຍ່າ ມັກ ຈະ ສົນ ໃຈ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ເຮົາ?

Tại sao cha mẹ đôi bên quan tâm đến hôn nhân của mình là điều tự nhiên?

5. ເຈົ້າ ອາດ ສູນ ເສຍ ຜົວ ຫຼື ເມຍ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ປູ່ ຍ່າ ຕາ ນາຍ ຫຼື ລູກ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຈົ້າ ໄປ.

Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

6. ເມື່ອ ເນບຶກາດເນດຊາເຣ ປູ່ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ກະສັດ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ ທ່ານ ໄດ້ ຕັ້ງ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ນັກ ປາດ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ທ່ານ.

Khi ông ngoại con là Nê-bu-cát-nết-sa còn làm vua thì ông ngoại đã đặt người đó cai quản hết thảy các nhà thông thái của ông ngoại.

7. ເຖິງ ແມ່ນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນ ເພື່ອ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ, ສ່ວນ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ປູ່ ຍ່າຕາ ຍາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ແນະນໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ:

Mặc dù bài nói chuyện của tôi phần lớn là nhắm vào giới trẻ của Giáo Hội, nhưng tôi xin đưa ra những lời sau đây cho các bậc ông bà và cha mẹ:

8. ຕອນ ພໍ່ ປູ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເສຍ ຊີວິດ, ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ແລະ ທັກ ທາຍ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມາສະ ແດງ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ນໍາ ພວກ ເຮົາ.

Khi cha chồng của tôi qua đời, gia đình chúng tôi quy tụ lại và đón tiếp những người khác đến chia buồn cùng chúng tôi.

9. ມັນ ແມ່ນວັນ ຄຣິດ ສະມັດ ຢູ່ ປະ ເທດ ນິວຊີ ແລນ ແຕ່ ເປັນ ຄືນ ກ່ອນ ມື້ ຄຣິດ ສະມັດ, ຊຶ່ງ ເປັນ ມື້ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ປູ່ ມັກ ຫລາຍ ຂອງ ປີ, ໃນ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ.

Đó là ngày Giáng Sinh ở New Zealand nhưng lại là đêm Giáng Sinh ở Salt Lake City, ngày ưa thích nhất trong năm của Ông Nội.

10. ແລະ ເມື່ອ ມາ ຮອດ ລຸ້ນ ທີ ສາມ ພາ ສາ ສະ ເປນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ເປັນ ພາ ສາ ແມ່ ຂອງ ປູ່ ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ຂອງ ຕົນ ນັ້ນ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ໄປ.1

Và thường là đến thế hệ thứ ba, thì tiếng Tây Ban Nha, tiếng bản xứ của tổ tiên của họ, không còn được nói nữa.1

11. ຂ້າພະເຈົ້າ ດີໃຈ ທີ່ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ດຸຫມັ່ນ ແທ້ໆ ໃນ ການ ໄຈ້ ແຍກ ຊື່ ແລະ ຄົ້ນ ຫາ ປູ່ ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວໄປ ເຮັດ ພິທີ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ຮັບ ການ ຢືນຢັນ ແທນ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.

Tôi vui mừng về sự trung tín phi thường của giới trẻ của chúng ta trong khi làm công việc index (sắp xếp thông tin cá nhân cho lịch sử gia đình) cùng tìm kiếm tổ tiên của họ rồi sau đó làm phép báp têm và lễ xác nhận trong đền thờ.

12. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ຄໍາຖາມ ທີ່ ລາວ ເລືອກ “ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄປ ເຖິງ ພວກ ລູກ ຫຼານ ຍິດສະລາເອນ ແລ້ວ ແລະ ຈະ ບອກ ເຂົາ ວ່າ ‘ພະເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ປູ່ ຍ່າ ຕາ ນາຍ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ໃຊ້ ເຮົາ ມາ ຫາ ພວກ ທ່ານ’ ແລະ ເຂົາ ຈະ ຖາມ ວ່າ ‘ພະອົງ ຊື່ ວ່າ ແນວ ໃດ?’

Tuy nhiên, hãy lưu ý câu hỏi mà ông chọn: “Tôi sẽ đi đến dân Y-sơ-ra-ên, nói cùng họ rằng: Đức Chúa Trời của tổ-phụ các ngươi sai ta đến cùng các ngươi; nhưng nếu họ hỏi: Tên Ngài là chi?

13. ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ນີ້ ດົນ ໃຈ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພະ ຍາ ຍາມ ສຸດ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານ ທີ່ ປູ່ ທວດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ ະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ.

Câu chuyện này về gia đình tôi đã soi dẫn tôi để cố gắng hết sức tuân theo tấm gương chịu đựng và sức bền bỉ về phần thuộc linh của ông cố tôi.