ປະເພນີ in Vietnamese

ປະເພນີນ.(ປ.) tục lệ, tập quán, phong tục. ປະເພນີພື້ນເມືອງ:Phong tục dân gian.

Sentence patterns related to "ປະເພນີ"

Below are sample sentences containing the word "ປະເພນີ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ປະເພນີ", or refer to the context using the word "ປະເພນີ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຜູ້ນໍາຄົນນີ້ ໄດ້ເຕັມໃຈປະປ່ອຍ ປະເພນີ ທີ່ເກົ່າແກ່, ໄດ້ປະເຊີນ ກັບການຕໍ່ຕ້ານ ຫລາຍຢ່າງ, ແລະ ໄດ້ຢືນຢູ່ ຢ່າງຫມັ້ນຄົງ ເພື່ອວ່າຄົນອື່ນ ຈະໄດ້ຮັບພອນ.

Vị lãnh đạo này đã sẵn lòng từ bỏ những truyền thống qua nhiều năm tháng, đối đầu với nhiều sự chống đối, và đứng vững để những người khác có thể được ban phước.

2. ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ປະເພນີ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ມາ ນໍາ.

Họ mang đến các tập tục và tín ngưỡng của họ.

3. ປະເພນີ ບຸນ ອີສະເຕີ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ກັນ ມີ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ມາ ຈາກ ໃສ?

Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

4. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ປະເພນີ ທີ່ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Không giữ các phong tục mà Đức Chúa Trời không chấp nhận.

5. ເຂົາ ເຈົ້າ ຍຶດ ຕິດ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ສັດທາ ແລະ ຈາ ຮີດ ປະເພນີ ເຊິ່ງ ມາ ຈາກ ຄໍາ ຕົວະ ຂອງ ຊາຕານ ພະຍາມານ.

Họ bị buộc chặt trong các sự tin tưởng và truyền thống dựa trên lời nói dối của Sa-tan Ma-quỉ.

6. (ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 9:5, 6, 10) ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ປະເພນີ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ.

Tín đồ Đấng Christ chân chính cần tránh xa những phong tục liên quan đến niềm tin của những tôn giáo sai lầm.

7. ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ສະຫຼອງ ປີ ໃຫມ່ ຈຶ່ງ ມີ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ມາ ຈາກ ປະເພນີ ທີ່ ນອກ ຮີດ.

Vì vậy, phong tục ngày Tết dựa vào truyền thống ngoại giáo.

8. ການ ນະມັດສະການ ນີ້ ຕ້ອງ ສະອາດ ບໍ່ ເປິ ເປື້ອນ ດ້ວຍ ຄໍາ ສອນ ກິດ ປະຕິບັດ ແລະ ປະເພນີ ແບບ ສາສະຫນາ ບາບີໂລນ ເຊິ່ງ ທໍາລາຍ ກຽດ ພະເຈົ້າ.

Sự thờ phượng ấy phải thanh sạch, không bị vấy bẩn bởi những giáo lý, thực hành và phong tục đến từ tôn giáo của Ba-by-lôn, là những điều làm ô danh Đức Chúa Trời.

9. ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ການ ຄັດ ຄ້ານ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ປະເພນີ ຕ່າງໆຂອງ ພວກ ຟາລິຊຽນ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ?

Chúa Giê-su đã biểu lộ bất đồng của ngài như thế nào đối với những truyền thống phản Kinh Thánh của người Pha-ri-si?

10. ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ລົດ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ປະເພນີ ທາງ ສາດສະຫນາ ຫລື ປະສົບ ການ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

Lời mời của chúng tôi với các bạn không phải là một nỗ lực để làm giảm giá trị truyền thống tôn giáo hoặc kinh nghiệm về cuộc sống của các bạn.

11. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຊາວ ໂຢຣູບາ ໃນ ປະເທດ ນີເຊເຣຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຕາມ ປະເພນີ ເລື່ອງ ການ ເກີດ ໃຫມ່ ຂອງ ວິນຍານ.

Ví dụ, theo truyền thống, người dân Yoruba ở Nigeria tin vào sự luân hồi.

12. ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັກ ຄົນ ນີຊີ ເລຍ ລວມ ທັງ ວັດທະນາ ທໍາ ປະເພນີ ແລະ ພາສາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.”

Chúng tôi rất vui khi được biết và yêu mến người Nigeria cũng như văn hóa, phong tục và ngôn ngữ của họ”.

13. ເບິ່ງ ບົດ ທີ 13 ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້ ສໍາລັບ ການ ພິຈາລະນາ ການ ສະຫລອງ ແລະ ປະເພນີ ບາງ ຢ່າງ ສະເພາະ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຄວນ ຫລີກ ລ່ຽງ.

Xin xem chương 13 của sách này để biết về những nghi lễ và phong tục mà tín đồ Đấng Christ chân chính cần phải tránh.

14. ● ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຫຼື ປະເພນີ ຂອງ ມະນຸດ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ກວ່າ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ?—ມັດທາຍ 15:2-11.

Tại sao coi trọng quan điểm hoặc truyền thống của loài người hơn Lời Đức Chúa Trời là điều rất nguy hiểm?—Ma-thi-ơ 15:2-11.

15. ນອກ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ຄົນ ທີ່ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ສາສະຫນາ ຕາມ ປະເພນີ ທັງ ໃນ ແລະ ນອກ ຄລິດສາສະຫນາຈັກ ເຊິ່ງ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ເຮົາ ມີ ຈິດວິນຍານ ທີ່ ບໍ່ ຕາຍ.

Rồi những người theo đạo cổ truyền—dù trong hay ngoài các tôn giáo xưng theo Đấng Christ—nghĩ rằng họ có linh hồn bất tử.

16. ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຈາກ ປະເພນີ ຂອງ ມະນຸດ.—ມາລະໂກ 7:9-13.

Chúa Giê-su đã can đảm bảo vệ Lời Đức Chúa Trời khỏi sự ảnh hưởng tai hại của truyền thống loài người.—Mác 7:9-13.

17. ເຂົາ ເຈົ້າ ຊໍານານ ຫຼາຍ ໃນ ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ລວມ ທັງ ຂໍ້ ກົດຫມາຍ ແລະ ປະເພນີ ຕ່າງໆທີ່ ສັບຊ້ອນ ຫຼາຍ ເຊິ່ງ ມະນຸດ ໄດ້ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ແລະ ຕື່ມ ເຂົ້າ ໃນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

Họ am hiểu Luật pháp Môi-se cùng vô số luật lệ và truyền thống phức tạp do con người đặt ra qua nhiều năm.

18. ປະເພນີ ອາດ ຈະ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ມັກ ຮັກ ທີ່ ຫວານ ຊື່ນ, ຕື່ນເຕັ້ນ, ແລະ ຕັ້ງ ຕາລໍ ຄອຍ ຕາມ ແບບ ສະບັບ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ບາງເທື່ອ ກໍ ຖືກ ປະຕິ ເສດ.

Mặc dù các truyền thống có thể khác nhau, nhưng điều đó nảy nở với tất cả những tình cảm đầy phấn khởi và mong đợi tuyệt vời như trong tiểu thuyết, thậm chí đôi khi còn có sự từ chối nữa.

19. ພວກ ຜູ້ ນໍາ ໃນ ຄລິດສາສະຫນາຈັກ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ຕາ ບອດ ຍ້ອນ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ປະເພນີ ແລະ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພະ ຄໍາພີ.

Giới lãnh đạo khối Ki-tô giáo bị đui mù về thiêng liêng vì bám chặt vào truyền thống và giáo lý trái Kinh Thánh.

20. 10 ສາລານຸກົມ ເດີ ເວິລດ ບຸກ (ພາສາ ອັງກິດ) ກ່າວ ວ່າ “ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ຍຸກ ທໍາອິດ ຖື ວ່າ ການ ສະຫລອງ ວັນ ເກີດ ຂອງ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ປະເພນີ ແບບ ນອກ ຮີດ.”

10 Một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu. . . xem việc ăn mừng ngày sinh của bất cứ một ai là phong tục ngoại giáo”.

21. ໃນ ຫລາຍ ດິນແດນ ປະເພນີ ກິດຈະກໍາ ແລະ ພິທີ ກໍາ ຕ່າງໆກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ມີ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ຍັງ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ເມື່ອ ເຮົາ ຕາຍ.

Tại nhiều nước, có những truyền thống, hoạt động và nghi lễ liên hệ đến giáo lý của tôn giáo sai lầm, chẳng hạn như ý niệm về một phần nào đó bên trong con người vẫn tồn tại sau khi chết (Truyền-đạo 9:5, 6, 10).

22. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຢ່າ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ດີ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ອິດ ສະລະ ໃນ ປະເພນີ ສະໄຫມ ນີ້ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງຄວາມ ຢູ່ ດີ ກິນ ດີ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ກ່ອນ.

Chúng ta hãy dẹp bỏ những ý niệm phóng đại về chủ nghĩa cá nhân và sự tự quản trong nền văn hóa hiện nay và trước hết hãy nghĩ đến hạnh phúc và sự an lạc của người khác.

23. ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄົນ ຢິວ ເອົາ ຄໍາ ວ່າ “ເພື່ອນ ບ້ານ” ມາ ໃຊ້ ສະເພາະ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ປະຕິບັດ ຕາມ ຮີດຄອງ ປະເພນີ ຂອງ ຕົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຊິ່ງ ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ກັບ ຄົນ ສະມາລີ.

Vào thời Chúa Giê-su, dân Do Thái quan niệm “người lân-cận” chỉ là những người giữ truyền thống của họ—chắc chắn không phải là người Sa-ma-ri.

24. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ປະຕິບັດ ຕາມ ປະເພນີ ທີ່ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເຊື່ອ ໂຊກ ລາງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄວາມ ຄິດ ຜິດໆເລື່ອງ ຈິດວິນຍານ ອະມະຕະ ແລະ ການ ກັບ ຊາດ ມາ ເກີດ ເຊິ່ງ ບໍ່ ມີ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5, 10; ເອເຊກຽນ 18:4, 20.

Nhân Chứng Giê-hô-va không theo các phong tục mê tín bắt nguồn từ niềm tin về linh hồn bất tử và thuyết luân hồi, là những điều không dựa trên Kinh Thánh.—Truyền đạo 9:5, 10.

25. ຂະນະ ທີ່ ທ່ານຫມໍ ໄຕ່ຕອງ ຄໍາ ຖາມ ແປກໆ ນັ້ນ, ລາວ ຄິດ ວ່າ ບາງທີ ຜູ້ ນີ້ ແມ່ນ ຫມໍ ຜີ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ປະເພນີ ໂບຮານ ພະຍາຍາມ ປົວ ຄົນ ປ່ວຍ ໂດຍ ທາງ ການ ຮ້ອງເພງ ແລະ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ແທນ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ຢາ.

Trong khi vị bác sĩ trẻ suy nghĩ về câu hỏi lạ lùng đó, thì ông nghĩ rằng có lẽ bệnh nhân của mình là một người thuộc bộ lạc tin vào khả năng chữa lành đặc biệt mà theo phong tục của bộ lạc thời xưa là tìm cách chữa lành người bệnh qua bài hát và nhảy múa thay vì kê đơn thuốc.

26. ພະອົງ ຍິນດີ ໃນ ການ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຢູ່ ສະຫວັນ ໃນ ແບບ ທີ່ ພໍ່ ເປັນ ແທ້ໆ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ເລື່ອງ ເລິກ ລັບ ດ້ວຍ ຄໍາ ສອນ ແລະ ປະເພນີ ຕ່າງໆທີ່ ມະນຸດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ສັບສົນ.

Ngài vui mừng giúp người ta biết Cha là đấng như thế nào, điều đã bị những giáo lý và truyền thống loài người che khuất.

27. * (ຄໍາປາກົດ 18:2-4, 23) ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ເຊັ່ນ ກັນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສັງເກດ ເຫັນ ດ້ວຍ ພະອົງ ເອງ ກ່ຽວ ກັບ ກິດ ປະຕິບັດ ຕ່າງໆທີ່ ຫນ້າ ລັງກຽດ ຂອງ ສາສະຫນາ ແບບ ນອກ ຮີດ ທີ່ ເປັນ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຂອງ ປະເພນີ ຫລາຍ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ກັນ.

Bạn cũng hãy nhớ rằng chính Đức Giê-hô-va đã tận mắt nhìn thấy những thực hành ngoại giáo ghê tởm thời xưa, nguồn gốc của nhiều phong tục phổ biến ngày nay.

28. (ລືກາ 10:38-42) ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຕາມ ປະເພນີ ຖື ວ່າ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ໃຫ້ ພະຍານ ຫຼັກຖານ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ບໍ່ ໄດ້ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ກຽດ ຜູ້ ຍິງ ບາງ ຄົນ ໂດຍ ໃຫ້ ສິດທິ ພິເສດ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ທໍາອິດ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ພະອົງ ພາຍ ຫຼັງ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

(Lu-ca 10:38-42) Mặc dù truyền thống đương thời cho rằng lời chứng của phụ nữ không đáng tin cậy, nhưng Chúa Giê-su đã nâng cao phẩm giá một số phụ nữ bằng cách ban cho họ đặc ân là những người đầu tiên thấy ngài được sống lại.

29. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ຄົບຫາ ສະມາຄົມ ກັບ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ແລະ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວິເສດ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ປະເພນີ ຕ່າງໆຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ ທີ່ ຍັງ ຄົງ ມີ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ນັ້ນ ຈະ ຄ່ອຍໆຫມົດ ໄປ.

Khi bạn kết hợp với tín đồ thật của Đấng Christ và nói với người khác về lẽ thật tuyệt diệu trong Kinh Thánh mà mình đã học được, dần dần bạn sẽ không còn cảm thấy lưu luyến những phong tục liên quan đến tôn giáo sai lầm nữa.