ປະພຶດ in Vietnamese

ປະພຶດ₁ ກ.(ປ.) đối xử, cư xử, ăn ở. ປະພຶດດີ:Đối xử tốt♦ ປະພຶດຊົ່ວ:Đối xử tồi (đối xử kém)♦ ປະພຶດຢ່າງໃຈຜີ:Cư xử tàn nhẫn.

ປະພຶດ₂ ນ.(ປ.) hành vi, cách cư xử. ການປະ ພຶດດີ:Đối xử tốt (hành vi tốt).

Sentence patterns related to "ປະພຶດ"

1. ໃນ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

đường ngài đi theo sát mãi không sai.

2. ຄວາມ ກະລຸນາຄື ການ ປະພຶດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ພຣະຄຣິດ.

Sự tử tế là cách thức mà một người giống như Đấng Ky Tô đối xử với những người xung quanh.

3. ການ ຕັກ ເຕືອນ ໃນ ເລື່ອງ ສິນລະທໍາ ແລະ ການ ປະພຶດ.

Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

4. ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົນ ເອງ.

Đừng tự hành hạ mình.

5. ການ ປະພຶດ ແບບ ໃດ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພໍ ໃຈ?

Cách ăn ở nào làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

6. ສິ່ງ ໃດ ຈະ ມາ ປ່ຽນ ແທນ ການ ປະພຶດ ຊົ່ວ?

Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

7. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກໍ ຫ້າມ ການ ປະພຶດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແລະ ຍັງ ຫ້າມ ການ ປະພຶດ ທາງ ເພດ ບາງ ຢ່າງ ອີກ ດ້ວຍ ລວມ ເຖິງ ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ.—1 ໂກລິນໂທ 6:9, 10.

Kinh Thánh cấm những điều đó, đồng thời lên án một số hành vi tình dục sai trái, trong đó có quan hệ đồng tính.—1 Cô-rinh-tô 6:9-11.

8. 25 ຄໍາ ແນະນໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ການ ປະພຶດ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

25 Lời khuyên dạy về đức tin, hạnh kiểm và tình yêu thương

9. ສານ ຍັງ ເຫັນ ວ່າ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຈັດ ຊີ “ບໍ່ ໄດ້ . . .

Hơn nữa, tòa thấy hành vi của anh Jesse “không... gây rối trật tự công cộng”.

10. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ‘ບໍ່ ປະພຶດ ຫຍາບ ຄາຍ.’

Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).

11. “ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ນວດ ປັ້ນ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຈົ້າ”: (10 ນາທີ)

“Hãy để Đức Giê-hô-va uốn nắn lối suy nghĩ và hạnh kiểm của anh chị”: (10 phút)

12. ເຫຼົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ປະພຶດ ຕົວ ແບບ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫົວຂວັນ!

Thật vậy, rượu có thể khiến bạn hành động như kẻ mất trí!

13. ລີ ໄຮ ອະທິບາຍ ເຖິງ ການ ປະພຶດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ທໍາລາຍ ສັດທາ.

Lê Hi giải thích một số hành vi đã hủy diệt đức tin.

14. ລາວ ໄດ້ ປະພຶດ ຕົນ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ສິນ ທໍາ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ແອວ ມາຕັກ ເຕືອນ.

Ông ấy đã có hành vi vô luân ghê tởm và đã được An Ma khuyên dạy.

15. ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ.

Thủ dâm là hành vi ô uế.

16. ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ສາມາດ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ແນວ ທາງ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?”

Anh kết luận thế nào về trường hợp đó?”.

17. ເຮົາ ຖືກ ຊໍາຮະ ລ້າງ ຈາກ ການ ປະພຶດ ແບບ ໂລກ ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ?

Chúng ta được tẩy sạch khỏi lối sống bất kính của thế gian với mục tiêu lớn hơn là gì?

18. ການ ທີ່ ເຈົ້າ ປ່ຽນ ແປງ ຄວາມ ປະພຶດ ກໍ ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ເຄີຍ ປະສົບ ມາ.

Thay đổi cách ăn ở có thể là sự thách đố khó nhất cho bạn.

19. ແຕ່ ການ ປະພຶດ ທີ່ ເປັນ ຢູ່ ພັດ ພິສູດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ.”—ນາງ ເບັດ.

Nhưng mấy người đó nói một đằng làm một nẻo”.—Bích.

20. ຂະນະ ທີ່ ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ປະພຶດ ຕົວຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ.

Dù hầu hết các thành viên đều trung thành, nhưng một số người không cư xử đúng đắn.

21. ເອເຊກ. 36:20, 21—ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ?

Êxê 36:20, 21—Lý do chính yếu mà chúng ta phải giữ hạnh kiểm tốt là gì?

22. ແຕ່ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ທີ່ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ປະພຶດ ແບບ ນີ້.

Tuy nhiên, có lý do chính đáng để tránh hành vi này.

23. ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ການ ປະພຶດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົວ ເອງ

Nhật ký —Thói hư tật xấu

24. (ຂ) ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງ ລູກ ອາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່?

(b) Hành vi xấu của con cái có thể ảnh hưởng đến cha mẹ như thế nào?

25. ກົດ ການ ປະພຶດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້ອຍ ສາມາດ ຕົກ ລົງ ກັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້ອຍ ແມ່ນ ...............

Mình có thể thỏa thuận với anh chị em một số “điều lệ” sau: .....

26. 10 ນາທີ: ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ຫວ່ານ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ.

10 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

27. ເຮົາຮູ້ສຶກ ສະບາຍໃຈ ນໍາຄົນທີ່ຄິດ, ເວົ້າ, ແຕ່ງຕົວ, ແລະ ປະພຶດ ຄື ກັນກັບເຮົາ ແລະ ຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈ ນໍາຄົນທີ່ມາ ຈາກຕ່າງສະຖາ ນະການ ຫລື ມີເບື້ອງຫລັງ ທີ່ແຕກຕ່າງ.

Chúng ta cảm thấy thoải mái xung quanh những người nghĩ, nói chuyện, ăn mặc, và hành động giống như chúng ta và cảm thấy không thoải mái với những người đến từ những hoàn cảnh hoặc quá trình khác nhau.

28. ການ ປະພຶດ ຕົນ ແລະ ທາງ ເລືອກ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ສອດຄ່ອງ ກັບເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ.

Hành động và những lựa chọn hàng ngày của chúng ta phải phù hợp với các mục tiêu của chúng ta.

29. ຮັກສາ ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ ເຖິງ ແມ່ນ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ຫຼື ຖືກ ໃສ່ ຮ້າຍ.

Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

30. ໂດຍ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ຂ້ອຍ “ຈື່ ເມຍ ຂອງ ໂລດ”?

Làm thế nào tôi có thể cho thấy mình “nhớ vợ của Lót”?

31. ພໍ່ ແມ່ ແນະນໍາ ແລະ ຕີ ສອນ ລູກ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາກ ການ ປະພຶດ ທີ່ ອາດ ສ້າງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຈ.

Cha mẹ khuyên bảo và sửa dạy con cái để chúng tránh những hành vi có thể gây buồn phiền.

32. ຂ້ອຍ ປ່ຽນ ວິທີ ແຕ່ງ ຕົວ ການ ເວົ້າ ຫຼື ປະພຶດ ແບບ ບໍ່ ງາມ ເພື່ອ ເອົາ ໃຈ ຫມູ່ ບໍ?

Mình có bắt chước cách ăn mặc, nói năng và cư xử không tốt của bạn bè chỉ để làm họ hài lòng không?

33. ໃນ ຂອບ ສີ່ ລ່ຽມ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ປະພຶດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍາຫນິ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.

Trong đó bạn sẽ thấy có liệt kê những hành vi Kinh Thánh rõ ràng lên án.

34. ເມຍ ຄວນ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຜົວ ແລະ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເມຍ ອາດ ກໍ່ ຜົນ ແນວ ໃດ?

Vợ phải đối với chồng như thế nào, và hạnh kiểm của vợ có thể có tác động nào?

35. ການ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ໂຍນບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ອ່ອນ ແອ, ແຕ່ ມັນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ປະພຶດ ຕົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ ແລະ ມີ ເມດ ຕາ.

Nhu mì không có nghĩa là yếu đuối, mà thật sự có nghĩa là đối xử với lòng nhân từ và tử tế.

36. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ພັດທະນາ ແລະ ສະ ແດງ ການ ປະພຶດ ແລະ ການ ນຸ່ງ ຖື ທີ່ ປະກາດ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

Tất cả chúng ta cần phải phát triển cùng cho thấy hành vi và diện mạo chứng tỏ rằng chúng ta là tín đồ chân chính của Đấng Ky Tô.

37. ຖ້າ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງການ ລົງໂທດ ພໍ່ ແມ່ ດ້ວຍ ການ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂ້ອຍ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ມັນ ໄດ້ ໂດຍ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ...............

Nếu có ý “trừng phạt” cha mẹ bằng những hành vi sai trái, mình sẽ điều chỉnh lại bằng cách: .....

38. ເຮົາ ເປັນຜູ້ໄດ້ ຮັບ ອໍາ ເພີ ໃຈ ເລື່ອງ ສິນ ທໍາ ແລະ ຖືກບົ່ງ ໄວ້ ຕາມມໍລະດົກ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ລູກ ໆຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ— ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ເພາະ ການ ປະພຶດ ທາງ ເພດ ຫລື ເພາະ ການ ປະພຶດ ຂອງ ສະ ໄຫມ ໃຫມ່, ຫລື ທິດ ສະ ດີ ຂອງ ໂລກ.

Chúng ta là những người được ban phước với quyền tự quyết về mặt đạo đức và được xác định bởi di sản thiêng liêng của chúng ta với tư cách là con cái của Thượng Đế—chứ không phải do hành vi tình dục, những thái độ đương thời hoặc triết lý của người đời.

39. ພວກເລວີ 19:1-18 ເພື່ອ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍລິສຸດ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ອັນ ໃດ ແດ່?

Lê-vi Ký 19:1-18 Chúng ta phải áp dụng một số nguyên tắc nào để có hạnh kiểm thánh sạch?

40. ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ, ເຮົາ ໄດ້ ປ່ຽນການ ປະພຶດ ເກົ່າ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ, ຄວາມ ອ່ອນ ແອ, ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ, ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ດ້ວຍ ການ ປະພຶດ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫມ່ ຊຶ່ງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ.

Khi hối cải, chúng ta thay thế những hành vi cũ, không ngay chính, những yếu kém, khuyết điểm, cùng nỗi sợ hãi bằng những hành vi mới và niềm tin mà mang chúng ta đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn và giúp chúng ta trở nên giống như Ngài.

41. ໃນ ຫຼາຍ ກໍລະນີ ການ ປະ ຮ້າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຜິດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ປະພຶດ ທາງ ເພດ.

Nhiều cặp vợ chồng đổ vỡ do một trong hai người có quan hệ tình dục bất chính.

42. ຄຶດ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ສົນ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຈົ້າ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ!

Hãy nghĩ xem, bạn cảm thấy thế nào nếu một đồng nghiệp chú ý đến Kinh Thánh vì nhìn thấy hạnh kiểm tốt của bạn?

43. • ແທນ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ແບບ ກົງໆເຊິ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ຄໍາ ວ່າ “ເຈົ້າ” ພະຍາຍາມ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ປະພຶດ ຂອງ ລູກ ກະທົບ ໃສ່ ເຈົ້າ.

● Thay vì mắng mỏ bằng những câu bắt đầu với từ “Con”, hãy cố gắng giải thích cho con hiểu lối cư xử của con tác động ra sao đến bạn.

44. ການ ປະພຶດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສະແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ເຈດ ຕະ ນາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຈັ່ງ ໃດ?

Hành vi và hành động của chúng ta phản ảnh ý định liêm chính của chúng ta như thế nào?

45. ການ ຫລຸດ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າລົງ ໄປຫາລະດັບ ການ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ຂອງ ສັງຄົມ ເປັນ ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

Việc hạ thấp tiêu chuẩn của Chúa xuống đến mức độ của một hành vi không thích hợp trong xã hội chính là sự bội giáo.

46. “ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ຊັງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເພດ ດຽວ ກັນ ແຕ່ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.”

“Mình không ghét người đồng tính, nhưng mình không thể tán thành hành vi của họ”.

47. ຊໍ້າ ບໍ່ ຫນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຮຽນ ເອົາ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ນໍາ ອີກ.—3 ໂຢຮັນ 11.

Có lẽ họ bắt đầu bắt chước ngôn ngữ và hạnh kiểm của những người này.—3 Giăng 11.

48. ການ ປະພຶດ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອາດ ຈະ ລົບກວນ ໃຈ ເຮົາ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ສົງໄສ ວ່າ ‘ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

Cách xử sự của một anh có uy tín có thể khiến chúng ta bực bội, và tự hỏi: ‘Làm sao một tín đồ Đấng Christ lại có thể hành động như thế?’

49. ໃຫ້ ຂຽນ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມໍ່ໆນີ້ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ອາດ ພາ ໃຫ້ ນາຍ ຄູ ປະພຶດ ແບບ ນັ້ນ.

Hãy ghi lại một vụ việc xảy ra gần đây trong lớp và điều bạn nghĩ là đã chọc giận thầy cô.

50. ເປັນ ຫຍັງ ການ ເຮັດ ການ ງານ ທີ່ ດີ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ທີ່ ຈະ ປະພຶດ ຜິດ?—ມັດທາຍ 23:25-28.

Tại sao làm việc lành không thể bào chữa cho hạnh kiểm tội lỗi?—Ma-thi-ơ 23:25-28.