ປະມຸກ in Vietnamese
ປະມຸກນ.(ປ.) thủ lĩnh, nguyên thủ. ປະມຸກ ຊາດ:Thủ lĩnh dân tộc♦ ປະມຸກລັດ:Nguyên thủ quốc gia.
Sentence patterns related to "ປະມຸກ"
1. ເຮົາ ຄວນ ຕິດ ສະຫນິດ ກັບ ປະຊາຄົມ ເຊິ່ງ ພະອົງ ເປັນ ປະມຸກ.
Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.
2. ປະມຸກ ຂອງ ລັດຖະບານ ນັ້ນ ເອີ້ນ ວ່າ ເຊຊາ.
Người đứng đầu chính quyền đó được gọi là Sê-sa.
3. ຄວນ ຈະ ໃຊ້ ຄວາມ ເປັນ ປະມຸກ ໃນ ຄອບຄົວ ແນວ ໃດ?
Nên sử dụng quyền làm đầu trong gia đình như thế nào?
4. ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ລາວ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ຂອງ ຜົວ.
Tuy nhiên, bà đã vâng phục quyền làm đầu của chồng.
5. ແມ່ນ ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ອໍານາດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ພະອົງ.
Ngay cả Chúa Giê-su cũng có một Đấng làm đầu mà ngài phải vâng phục.
6. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ປະມຸກ ຈະ “ພົບ ຄວາມ ເຊົາ ເມື່ອຍ ໃນ ຈິດໃຈ.”
Những ai ở dưới quyền lãnh đạo của ngài cảm thấy “linh-hồn [họ] được yên-nghỉ”.
7. (ຄໍາປາກົດ ບົດ 2-3) ເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຖານະ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ?
Gần cuối thế kỷ thứ nhất, Chúa Giê-su đã chuyển lời khen, lời khuyên và lời khiển trách đến bảy hội thánh ở tỉnh A-si-a của La Mã (Khải huyền chương 2, 3).
8. ເມຍ ບໍ່ ຄວນ ດູຖູກ ສິ່ງ ທີ່ ຜົວ ເຮັດ ຫຼື ບໍ່ ຄວນ ພະຍາຍາມ ຍຶດ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ຂອງ ຜົວ.
Chị không nên coi thường những gì chồng làm hoặc cố giành quyền làm đầu của chồng.
9. 10 ຄອບຄົວ ເປັນ ການ ຈັດ ຕັ້ງ ອັນ ຫນຶ່ງ ແລະ ເພື່ອ ຈະ ດໍາເນີນ ງານ ຢ່າງ ສະດວກ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ປະມຸກ.
10 Gia đình là một tổ chức, và muốn hoạt động êm xuôi thì cần có người làm đầu.
10. ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂັ້ນ ພື້ນ ຖານ ຄື ແຕ່ ລະ ຝ່າຍ ຕ້ອງ ເຄົາລົບ ການ ຈັດ ຕຽມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ປະມຸກ.
Nhu cầu căn bản là mỗi người tôn trọng quyền lãnh đạo do Đức Giê-hô-va sắp đặt.
11. ຜົວ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ຄື ກັບ ຮັກ ຕົນ ເອງ ໂດຍ ສໍານຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ພະ ເຍຊູ ເຊິ່ງ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ລາວ.—ເອເຟດ 5:29; 1 ໂກລິນໂທ 11:3.
Người chồng cần phải yêu vợ như chính mình, nhớ rằng họ phải chịu trách nhiệm với đấng làm đầu của họ là Chúa Giê-su Christ.—Ê-phê-sô 5:29; 1 Cô-rinh-tô 11:3.
12. (1 ໂກລິນໂທ 14:33) ພະອົງ ໃຫ້ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຫລື ເປັນ ພໍ່ ມີ ສິດ ອໍານາດ ເພື່ອ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ເປັນ ປະມຸກ ຄອບຄົວ.
Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.
13. ເມຍ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ່ ວ່າ ຜົວ ຈະ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລ້ວ ຫລື ບໍ່ ກໍ ຕາມ ເນື່ອງ ຈາກ ຜົວ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ຄອບຄົວ.
Chị làm thế dù chồng đã báp têm rồi hay chưa, vì chồng là người đứng đầu gia đình.
14. ເມຍ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຜົວ ໂດຍ ຊ່ວຍ ຜົວ ໃຫ້ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ປະມຸກ ຄອບຄົວ ຢ່າງ ສໍາເລັດ ຜົນ.
Người vợ tín đồ Đấng Christ tôn trọng quyền hành của chồng bằng cách giúp anh chu toàn vai trò làm đầu gia đình.
15. (ເອເຟດ 5:33) ແຕ່ ຊິ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຜົວ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ຮັບ ພະ ຄລິດ ໃນ ຖານະ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ລາວ?
(Ê-phê-sô 5:33) Nhưng nếu người chồng không chấp nhận Đấng Christ làm đầu thì sao?
16. ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຄວນ ໃຊ້ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.
Điều này nghĩa là người chồng nên sử dụng quyền làm đầu sao cho phản ánh các đức tính của Chúa Giê-su.
17. ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງມີ ຕົວ ແທນ ຂອງ ພຣະອົງ ຄື ສາດສະດາ, ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ການ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ.
Chúa Giê Su Ky Tô đã và đang đứng đầu Giáo Hội của Ngài, các vị tiên tri đang nắm giữ thẩm quyền của vị sứ đồ đại diện Ngài trên thế gian.
18. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ມັນ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ການ ຈັດ ຕຽມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່ຽວ ກັບ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ທັງ ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ປະຊາຄົມ.
Trái lại, đây là cơ hội để tỏ lòng kính trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về quyền làm đầu, cả trong gia đình lẫn trong hội thánh.
19. • ໃຜ ເປັນ ປະມຸກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຂອງ ປະຊາຄົມ ແລະ ພະອົງ ໃຫ້ ການ ຈັດ ຕຽມ ຫຍັງ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕາ ເພື່ອ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ?
• Ai được bổ nhiệm làm Đầu của hội thánh, và qua trung gian những sắp đặt hữu hình nào ngài cung cấp chỉ thị đầy yêu thương cho chúng ta?
20. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ຍິງ ທີ່ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເລີ່ມ ຊັກ ຈູງ ຜົວ ໃນ ທາງ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼື ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ກໍ ຊ່ວຍ ຜົວ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຜິດ ພາດ ໂດຍ ບໍ່ ກ້າວ ກ່າຍ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ຂອງ ຜົວ.
Kinh Thánh nói đến những người đàn bà tin kính tuy không vượt quyền làm đầu chính đáng của chồng, nhưng đã chủ động ảnh hưởng chồng một cách xây dựng, hoặc giúp chồng tránh những quyết định sai lầm.
21. ໃນ 1 ໂກລິນໂທ 11:3 ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ “ພະ ຄລິດ ເປັນ ຫົວ [“ປະມຸກ,” ທ. ປ.] ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ເປັນ ຫົວ ຂອງ ຜູ້ ຍິງ ແລະ ຫົວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເປັນ ພະເຈົ້າ.”
Chúng ta đọc nơi 1 Cô-rinh-tô 11:3: “Đấng Christ là đầu mọi người; người đàn-ông là đầu người đàn-bà; và Đức Chúa Trời là đầu của Đấng Christ”.
22. ຖ້າ ເຮົາ ຍິນ ຍອມ ອ່ອນ ນ້ອມ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ພະ ຄລິດ ໃນ ຖານະ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ປະຊາຄົມ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ອັນ ໃດ ຕາມ ທີ່ ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຕໍ່ ໄປ ນີ້?
Nếu tôi thật sự phục tùng Đấng Christ là đấng làm Đầu hội thánh, thì tôi sẽ làm gì chiếu theo những câu Kinh Thánh sau đây?
23. (1 ເປໂຕ 2:21) ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະອົງ ຫນູນໃຈ ຜົວ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຫຼາຍ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ປະມຸກ ຄອບຄົວ ທີ່ ດີ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ດີ ຂຶ້ນ.
(1 Phi-e-rơ 2:21) Gương của ngài khuyến khích nhiều người chồng tín đồ Đấng Christ làm tốt vai trò gia trưởng và sẵn lòng giúp đỡ cách yêu thương để cải thiện hôn nhân.
24. (1 ເທຊະໂລນີກ 2:2; 2 ຕີໂມເຕ 4:17) ພະ ເຍຊູ ປະມຸກ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ຍັງ ຄົງ ຈັດ ຕຽມ ກໍາລັງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ເຊິ່ງ ພະອົງ ເຄີຍ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ.—ມາລະໂກ 13:10.
(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:2; 2 Ti-mô-thê 4:17) Chúa Giê-su, Đầu hội thánh Đấng Christ, tiếp tục ban sức mạnh cần thiết để chúng ta làm công việc mà ngài tiên tri về thời kỳ chúng ta ngày nay.—Mác 13:10.
25. * ຖ້າ ຜູ້ ຍິງ ຕ້ອງ ອະທິດຖານ ຫລື ສອນ ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລ້ວ ຢູ່ ນໍາ ແຕ່ ລູກ ຊາຍ ຍັງ ບໍ່ ຮອດ ກະສຽນ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ລາວ ຈະ ປົກ ຫົວ ເຊັ່ນ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ຄອບຄົວ ແຕ່ ຍ້ອນ ລູກ ຊາຍ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ສິດ ອໍານາດ ຫນ້າທີ່ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລ້ວ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ.
* Nếu chị cầu nguyện hoặc dạy Kinh Thánh khi có mặt con trai ở tuổi vị thành niên đã báp têm, chị cũng cần trùm đầu, không phải vì người con đó là gia trưởng nhưng vì vị thế được ban cho người nam đã báp têm trong hội thánh đạo Đấng Christ.