ປະດັບ in Vietnamese

ປະດັບກ.1. trang trí, trang hoàng. ປະດັບ ດ້ວຍໄຂ່ມຸກ:Trang trí bằng ngọc♦ ເຄື່ອງປະ ດັບ:Đồ trang trí (đồ trang sức).2. gắn. ປະດັບຫຼຽນໄຊ:Gắn huy chương.

Sentence patterns related to "ປະດັບ"

1. “ຢ່າ ໃຫ້ ການ ປະດັບ ຕົວ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ເປັນ ການ ປະດັບ ພາຍ ນອກ... ແຕ່ ໃຫ້ ປະດັບ ດ້ວຍ ຕົວ ຕົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ.”—1 ເປໂຕ 3:3, 4, ລ. ມ.

‘Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài, như mặc đồ đẹp; nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong’.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

2. ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ເຄື່ອງ ປະດັບ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ.

Chúa Giê Su Ky Tô là vẻ đẹp của sự thánh thiện.

3. ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຮົາ ອາດ “ປະດັບ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ອຍ ເຮົາ ທັງ ຫລາຍ ໃຫ້ ພົ້ນ.”

Chúng ta “làm cho tôn-quí đạo Đức Chúa Trời, là Cứu-Chúa chúng ta” (Tít 2:9, 10).

4. ໂດຍ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ພາຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ຕ້ອນ ຮັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ເຄື່ອງ ປະດັບ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ.24

Với Đức Thánh Linh là Đấng hướng dẫn của mình, chúng ta sẽ sẵn sàng để tiếp đón Đấng Cứu Rỗi bằng vẻ đẹp thánh thiện.24

5. ໃນ ບັນດາ ຕົ້ນ ໄມ້ ມາກ ມາຍ ທີ່ ປະດັບ ສວນ ນັ້ນ ໃຫ້ ສວຍ ງາມ ມີ ພຽງ ຕົ້ນ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຫ້າມ ມະນຸດ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ.

Trong hàng ngàn cây hẳn đã tô điểm vẻ đẹp của khu vườn, Đức Giê-hô-va chỉ cấm ăn trái của một cây.

6. ເມື່ອ ຕື່ມ ມັນ ໃສ່ ກັບ ແສງ ສີ, ການ ປະດັບ ປະດາ ທີ່ ງົດ ງາມ, ພາບ ແຫ່ງ ສະຫວັນຂອງ ການ ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະຄຣິດ, ຈຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ ນີ້ ເປັນ ວາລະ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ມັກ ຫລາຍ ພາຍ ໃນປີ.

Thêm vào đó là ánh đèn le lói, những đồ trang trí đầy thú vị, quang cảnh tuyệt vời của máng cỏ thiêng liêng, và thảo nào Giáng Sinh thật sự là một thời gian ưa thích trong năm.

7. ຂໍ ໃຫ້ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ສັກສິດ ຕະຫລອດ ໄປ ເພື່ອ ວ່າເຮົາ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ປະດັບ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍ ລິ ສຸດ.

Cầu xin cho cuộc sống của chúng ta mãi là một lễ vật thiêng liêng, để chúng ta có thể đứng trước mặt Chúa trong vẻ đẹp thánh thiện.

8. ຄຸນ ນະ ທໍາ ຈະ ປະດັບ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ບໍ່ ເສື່ອມ ຄາຍ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ກັບ ທີ່ ປະທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.29

Đức hạnh sẽ luôn luôn ở trong ý nghĩ của chúng ta, và sự tin tưởng của chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ trong sự hiện diện của Thượng Đế.29

9. 9 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ສ້າງ ວັງ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ແລະ ບ່ອນ ນັ່ງ ໄວ້ ທາງ ກາງ, ແລະ ທັງ ຫມົດ ເຮັດ ດ້ວຍ ໄມ້ ແນວ ດີ ແລະ ປະດັບ ປະດາ ດ້ວຍ ຄໍາ ແລະ ເງິນ ແລະ ດ້ວຍ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ສູງ.

9 Ông còn xây cất cho mình một lâu đài rộng lớn, và một cái ngai ở chính giữa, tất cả những thứ ấy đều làm bằng gỗ quý, và được trang trí bằng vàng, bạc, cùng những vật quý giá.

10. ເນື່ອງ ຈາກ ເຄື່ອງ ມື ປະຫານ ຊີວິດ ແບບ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ຖືກ “ດ່າ” ຄົງ ຈະ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ ປະດັບ ເຮືອນ ຂອງ ຕົນ ດ້ວຍ ຮູບ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ຄລິດ ທີ່ ຖືກ ຄຶງ ໄວ້.

Một người bị hành quyết như thế là một sự “rủa-sả”, vì vậy không thích hợp cho tín đồ Đấng Christ trang trí nhà cửa bằng hình tượng Đấng Christ bị đóng đinh.

11. 8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກະສັດ ໂນ ອາ ໄດ້ ສ້າງ ອາຄານ ຫລູຫລາ ແລະ ກວ້າງໃຫຍ່ ຫລາຍ ຫລັງ; ແລະ ປະດັບ ປະດາ ດ້ວຍ ໄມ້ ລວດລາຍ ທີ່ ງົດ ງາມ, ແລະ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ ນາງໆ ຊະນິດ, ດ້ວຍ ຄໍາ, ແລະ ດ້ວຍ ເງິນ, ແລະ ດ້ວຍ ເຫລັກ, ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ເຫລືອງ, ແລະ ດ້ວຍ ໂລຫະ, ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ແດງ;

8 Và chuyện rằng, vua Nô Ê xây cất nhiều dinh thự rộng lớn nguy nga, và ông trang hoàng những dinh thự ấy với những công nghệ mỹ thuật bằng gỗ, cùng tất cả những thứ quý giá khác bằng vàng, bạc, sắt, thau, díp và đồng;

12. 24 ແລະ ບັດ ນີ້, ໃນ ປີ ທີ ສອງ ຮ້ອຍ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເລີ່ມ ມີ ບາງ ຄົນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ໄຝ່ ຝັນ ໃນ ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ ເຊັ່ນ ການ ນຸ່ງ ຖື ເສື້ອ ຜ້າ ທີ່ ມີ ລາ ຄາ ແພງ, ແລະ ໃສ່ ເຄື່ອງ ປະດັບ ຢ່າງ ດີ ນາໆ ຊະນິດ ແລະ ໃຊ້ ຂອງ ດີໆ ຂອງ ໂລກ.

24 Và giờ đây, vào năm thứ hai trăm lẻ một, trong dân chúng đã bắt đầu có một số người dương dương atự đắc. Họ mặc những y phục đắt giá với đủ loại ngọc trai và các vật quý giá trên thế gian.

13. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ຢ່າງ ສະ ມ່ໍາ ສະ ເຫມີຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ແລະ ເມື່ອ ຄຸນ ນະ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ປະດັບ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ບໍ່ ເສື່ອມຄາຍ (ເບິ່ງ D&C 121:45).

Chúa đã dạy rằng Đức Thánh Linh sẽ là người bạn đồng hành thường xuyên của chúng ta khi chúng ta tràn đầy lòng bác ái và khi đức hạnh của chúng ta làm đẹp tư tưởng của chúng ta luôn luôn (xin xem GLGƯ 121:45).

14. 28 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ, ຈົ່ງ ທອ ດ ພຣະ ເນດ ເບິ່ງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ມີ ລາຄາ ແພງ ແລະ ແຫວນ ຂໍ້ ມື ແລະ ສາຍ ແຂນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເຄື່ອງ ເອ້ ເປັນ ຄໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຂອງ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ໃຊ້ ປະດັບ ປະດາ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາຫມົກ ຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ຂອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ ແລະ ກ່າວ ວ່າ—ພວກ ຂ້າ ນ້ອຍ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ອົງ, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ, ເພາະ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ເປັນ ພວກ ທີ່ ຖືກ ເລືອກ ໄວ້ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຄົນ ອື່ນໆ ຕ້ອງ ຕາຍ.

28 Này, hỡi Thượng Đế, những y phục đắc giá của họ, những vòng, anhững chuỗi, và những đồ trang sức bằng vàng, cùng tất cả những vật quý giá mà họ đeo; này, lòng họ đang hướng về những vật đó, vậy mà họ lại kêu cầu lên Ngài rằng: Chúng con tạ ơn Ngài, hỡi Thượng Đế, vì chúng con là một dân chọn lọc của Ngài, trong lúc những kẻ khác sẽ bị diệt vong.