ປະຕິບັດ in Vietnamese
ປະຕິບັດກ.(ປ.)1. thực hiện. ປະຕິບັດຕາມຄຳ ສັ່ງ:Thực hiện mệnh lệnh.2. thi hành. ປະຕິ ບັດໜ້າທີ່:Thi hành nhiệm vụ.3. thực hành. ພາກປະຕິບັດ:Phần thực hành.
Sentence patterns related to "ປະຕິບັດ"
1. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ທີ່ ສໍາຄັນ ລະຫວ່າງ ການ ປະຕິບັດ ກັບ ເຈົ້າ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆແລະ ປະຕິບັດ ກັບ ເຈົ້າ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ.
Tuy nhiên, có sự khác biệt lớn giữa bình đẳng và công bằng.
2. ໃຫ້ ຂຽນ ກົດ ປະຕິບັດ ສ່ວນ ຕົວ ສາມ ຂໍ້ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ.
Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.
3. ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ພາກ ປະຕິບັດ
Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương
4. ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ສຸຂຸມ.
Khôn ngoan trong cách cư xử.
5. ມີ ການ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ທຸກ ຍາກ ແນວ ໃດ?
Người nghèo phải được đối xử ra sao?
6. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ປະຕິບັດ ຫນ້າ ທີ່.
Tôi vô cùng hãnh diện về công việc của mình.
7. (ຄໍາ ເພງ 103:10-14; 130:3, 4) ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ໃນ ແບບ ທີ່ ພະອົງ ປະຕິບັດ ກັບ ເຮົາ.
(Thi-thiên 103:10-14; 130:3, 4) Ngài đòi hỏi chúng ta lấy lòng thương xót cư xử với nhau.
8. ສະນັ້ນເຮົາ ຈະມາເຂົ້າໃຈ ແລະ ປະຕິບັດ ວຽກງານທີ່ ພຣະເຈົ້າປະສົງ ໃຫ້ເຮົາເຮັດ ແນວໃດ?
Vậy làm thế nào để chúng ta tiến đến việc hiểu và thực hiện công việc Thượng Đế dự định dành cho chúng ta?
9. ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ
Cách cư xử với người bị khai trừ
10. ການ ປະຕິບັດ ແບບ ນັ້ນ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຍາກ.
Đúng là thật khó để chịu đựng sự phân biệt đối xử như thế.
11. ຫນ້າ ທີ່ ປະຕິບັດ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ
Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự
12. ຊາຕານ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ປະຕິບັດ ກ່ຽວ ກັບ ເວດ ມົນ.
Sa-tan muốn bạn thực hành ma thuật.
13. 207 ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ
207 Cách cư xử với người bị khai trừ
14. ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະຕິບັດ ຈາກ ເຫລົ່າ ທູດບໍ?”
Em có bao giờ thấy một thiên sứ phù trợ cho em không?”
15. ນີ້ ຄື ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ງ່າຍໆ ແຕ່ ມີ ພະລັງ .
Đây là một cách đơn giản nhưng mạnh mẽ để phục sự.
16. ທໍາ ອິດ, ລະຫວ່າງ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ:
Câu chuyện đầu tiên đã xảy ra trong thời gian giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi:
17. ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ໃນ ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ຫລື ຜູ້ ຕັດ ຕົວ ເອງ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ “ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ”.
Để biết thêm chi tiết về cách đối xử với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai, xin xem Phụ lục nơi trang 207-209.
18. ພາກ ປະຕິບັດ ທາງ ສາດສະຫນາ ສໍາລັບ ເຂົາເຈົ້າ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ.
Việc thực hành tôn giáo là chỉ cho cá nhân của họ mà thôi.
19. ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຄຣິດ, ມະນຸດ ທັງ ປວງ “ ຈະ ລອດ ໄດ້ ໂດຍ ການ ປະຕິບັດ ຕາມ ກົດ ແລະ ພິທີການ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ,”13 ທີ່ ປະຕິບັດ ສໍາລັບ ທັງ ຄົນ ເປັນ ແລະ ຄົນ ຕາຍ.14
“Qua Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, tất cả nhân loại có thể được cứu rỗi, bằng cách tuân theo các luật pháp và các giáo lễ của Phúc Âm,”13 là điều được thực hiện cho người sống lẫn người chết.14
20. ໃຫ້ເຝິກ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ, ໃສ່ ວິ ໄນ ຕົນ ເອງ, ແລະ ລົງ ມື ປະຕິບັດ.
Hãy thực hành đức tin của mình, kỷ luật bản thân, và làm theo.
21. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ມີຫນ້າ ທີ່ ຢ່າງ ອື່ນ ຫລາຍ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ສໍາລັບສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ສະມາຊິກ ແລະ ໃນ ການຄວບ ຄຸມ ການຈັດຕັ້ງຢູ່ ໃນ ຫວອດ.
Dường như đối với tôi, số lượng công việc các giám trợ phải đảm trách trong việc phục sự các tín hữu và hướng dẫn các tổ chức trong tiểu giáo khu dường như là đã quá nhiều đối với họ để có thể hoàn thành rồi.
22. ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ເຮົາ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ຂົ່ມ ຂູ່ ຫຼື ທາລຸນ.
Và Đức Chúa Trời không bao giờ đối xử khắc nghiệt hoặc tàn nhẫn với chúng ta.
23. ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເຄືອງ ໃຈ ເມື່ອ ມີ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.
Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.
24. ເຮົາ ຄວນ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?
Chúng ta nên cư xử với một người bị khai trừ như thế nào?
25. ສິ່ງ ທີ່ ຍິງ ສາວ ເວົ້າ: “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຜູ້ ຊາຍ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ດອກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ປະຕິບັດ ກັບ ຫມູ່ ຜູ້ ຊາຍ ນໍາ ກັນ.”—ນາງ ເຊີຣີນ.
Ý kiến của vài bạn nữ: “Hình như các bạn nam không hiểu là họ không thể đối xử với các bạn nữ như với mấy đứa con trai hay sao ấy”.—Trúc.
26. ແລະ ເວລາ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ຄື ດຽວນີ້!
Và bây giờ chính là lúc để hành động đây!
27. ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ບໍ ເມື່ອ ປະຕິບັດ ກັບ ເຫຼົ່າ ສາວົກ?
Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?
28. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ປະຕິບັດ ສາສະຫນາ ແທ້ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທຸກ ວັນ ນີ້.
Trên đất ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hành tôn giáo thật.
29. ໃນ ທີ່ ສຸດ ລູກ ມີ ທາງ ເລືອກ ຫນ້ອຍ ດຽວ ແຕ່ ກໍ ຍອມ ປະຕິບັດ ຕາມ.
Dẫu sao con cũng không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải vâng lời.
30. (ຄໍາເພງ 97:10) ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພະອົງ ປະຕິບັດ ກັບ ຊາດ ອິດສະລາແອນ.
(Thi-thiên 97:10) Hãy xem xét cách Ngài đối xử với dân Y-sơ-ra-ên.
31. ຫຼື ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິບັດ ຢ່າງ ທີ່ ຄວນ ຕໍ່ ຜູ້ ຕາຍ.
Hoặc họ nghĩ mình đã không làm tròn bổn phận với người ấy.
32. ປາດ ສະ ຈາກ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ທີ່ ໄດ້ ຄ່າ ຈ້າງ, ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ກໍ ຈະ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ທ່ານ ສະມາຊິກ ຜູ້ ອຸທິດ ຕົນ.
Vì không phải là một giáo vụ chuyên môn được trả lương nên trách nhiệm về việc điều hành Giáo Hội tùy thuộc vào các anh chị em là các tín hữu tận tâm.
33. ການ ປະຕິບັດ ທາງ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ໃຫ້ ພອນ ຄອບຄົວ ເຮົາ.
Việc tuân theo tôn giáo trong nhà ban phước cho gia đình của chúng ta.
34. ເຮົາ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ໃນ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່.
Chúng ta có nhiệm vụ phải phục sự bất cứ nơi nào có thể phục sự.
35. 6 ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ດີ ວ່າ ຜົວ ເມຍ ຄວນ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ກັນ ແນວ ໃດ.
6 Đức Giê-hô-va biết rõ cách vợ chồng đối xử với nhau như thế nào.
36. ເດັກ ນ້ອຍ ຊາເມິອນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ.
Em bé Sa-mu-ên là một gương tốt đáng noi theo.
37. ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?
Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?
38. ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດຄວນຖືກ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມຫ່ວງ ໄຍ, ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື , ແລະ ດ້ວຍຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ກວ່າ.
Những điều thiêng liêng phải được đối xử thận trọng hơn, tôn trọng hơn, và kính trọng hơn.
39. ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 3: ຮັບ ມື ກັບ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ສະເຫມີ ພາບ
Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử
40. ຜູ້ ທີ່ ປະຕິບັດ ສາສະຫນາ ແທ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ເຊັ່ນ ກັນ.
Những người thực hành tôn giáo thật cũng tỏ lòng yêu thương người khác.
41. ໂດຍ ພິຈາລະນາ ເຖິງ ຄໍາ ເວົ້າ ໃນ ໂຢຮັນ 14:9, 10 ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນໆ ນັ້ນ ຄື ກັບ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ເປັນ ຜູ້ ປະຕິບັດ.
Theo lời tường thuật nơi Giăng 14:9, 10, khi chúng ta đọc về cách Chúa Giê-su đối xử với người khác, chúng ta thật sự biết cách hành động của chính Đức Giê-hô-va.
42. ພິທີການ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ຖືກ ປະຕິບັດ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ພິທີຕ່າງໆ ຫລື ການ ປະຕິບັດ ໃນ ທາງ ເປັນ ສັນຍາ ລັກ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Các giáo lễ cứu rỗi và tôn cao được thực hiện trong Giáo Hội phục hồi của Chúa có ý nghĩa nhiều hơn là việc thực hiện các nghi lễ hoặc những biểu tượng.
43. ສັດທາ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ທາງ ພາກ ປະຕິບັດ ຊຶ່ງ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ພາກ ພຽນ.
Đức tin là một nguyên tắc thực tiễn soi dẫn sự siêng năng.
44. (ຂ) ຜູ້ ມີ ລິດທານຸພາບ ທຸກ ປະການ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ທູດ ສະຫວັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ແນວ ໃດ?
(b) Đấng Toàn Năng đã cư xử khiêm nhường như thế nào với các thiên sứ của Ngài?
45. ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ກໍາລັງ ກາຍເປັນ ການ ປະພຶດ ທໍາ ມະ ດາ, ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ມັນ ທັງຫລາຍ ແມ່ນ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ມາ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Chủ nghĩa thế tục đang trở thành tiêu chuẩn, cũng như nhiều sự tin tưởng và thực hành tiêu chuẩn này xung đột trực tiếp với các tiêu chuẩn đã được chính Chúa thiết lập vì lợi ích của con cái Ngài.
46. ຖືກ ແລ້ວ ຕ້ອງ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ປະຕິບັດ ແບບ ສົມດຸນ.
Đúng vậy, thăng bằng đòi hỏi phải khôn ngoan.
47. ເພາະ ສະນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຫຼື ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໄດ້.
Vì thế, Ngài không thể hành động bất công, tức trái lẽ phải.
48. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະລັງ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ແນວ ຊີ້ ນໍາ ນີ້.
Nhân Chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.
49. ໂຊກ ດີ ສໍາລັບ ນາງ ໄຊ, ທີ່ມີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ ຜູ້ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ.
May cho Chy là có các thiếu niên ở trường học của em ấy đã hiểu ý nghĩa của việc phục sự.
50. (ຂ) ສິ່ງ ໃດ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຫຼື ທ່ຽງ ທໍາ?
(b) Điều gì thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ ra công bình trong cách Ngài đối xử?