ບິດາ in Vietnamese

ບິດາ ນ.(ປ.) bố, cha, ba, thân phụ. ບິດາ, ມານດາ:Cha mẹ (phụ mẫu).

Sentence patterns related to "ບິດາ"

1. 3 “ເຮົາ ຮັກ ພະ ບິດາ.”

3 “Tôi yêu thương Cha”.

2. “ພະ ບິດາ ຮັກ ພະ ບຸດ ແລະ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ເຫັນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ບິດາ ເອງ ກະທໍາ.”

“CHA yêu Con và tỏ cho mọi điều Cha làm”.

3. 27 ແລະ ຕາມ ວິທີ ນີ້ ເຈົ້າຈົ່ງໃຫ້ ບັບຕິ ສະມາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ເຮົາ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຕາມຈິງ ແລ້ວ ເຮົາກ່າ ວກັບ ເຈົ້າ, ວ່າ ພຣະ ບິດາ, ແລະ ພຣະ ບຸດ, ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດເປັນຫນຶ່ງ; ແລະ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ບິດາ, ແລະ ພຣະ ບິດາ ຢູ່ ໃນ ເຮົາ, ແລະ ພຣະ ບິດາ ກັບ ເຮົາ ເປັນຫນຶ່ງ.

27 Và theo cách thức này, các ngươi sẽ làm phép báp têm trong danh ta; vì này, quả thật, ta nói cho các ngươi hay rằng Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột; và ta ở trong Đức Chúa Cha, và Đức Chúa Cha ở trong ta, và Đức Chúa Cha với ta là một.

4. ການ ກາຍເປັນ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ປະເສີດ

Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

5. ພະ ເຍຊູ ເອີ້ນ ວິຫານ ວ່າ “ເຮືອນ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ.”

Chúa Giê-su gọi đền thờ là ‘nhà Cha ta’.

6. ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ ເຫັນ ພາບ ນິມິດ ໃນ ຄວາມ ຝັນ.

Cha ông đã có một giấc mơ.

7. 10 ແລະ ບັດ ນີ້ຍ້ອນ ວ່າ ຜົນງານ ທີ່ ຊູນ ເຮັດ ໄປ ນັ້ນ, ບິດາ ຂອງ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມອບ ອານາຈັກ ໃຫ້ ລາວ; ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີ່ມ ປົກ ຄອງ ແທນ ບິດາ ຂອງ ລາວ.

10 Và cũng vì điều Su Lê đã làm nên cha ông giao vương quốc cho ông; vậy nên, ông bắt đầu trị vì thay thế cha mình.

8. 16 ພຣະ ບິດາ ໄດ້ ບັນຊາ ໃຫ້ ເຮົາ ບອກ ພວກ ເຂົາ ພຽງ ເທົ່າ ນີ້:

16 Đức Chúa Cha đã truyền lệnh cho ta phải nói với chúng như vầy:

9. ພະ ເຍຊູ ບອກ ເຫຼົ່າ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ ວ່າ “ເຮົາ ຈະ ອ້ອນ ວອນ ພະ ບິດາ ແລະ ພະ ບິດາ ຈະ ປະທານ ຜູ້ ເລົ້າໂລມ ອົງ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ . . . ເປັນ ພະ ວິນຍານ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ.”

Chúa Giê-su phán cùng môn đồ: “Ta lại sẽ nài-xin Cha, Ngài sẽ ban cho các ngươi một Đấng Yên-ủi khác, để ở với các ngươi đời đời, tức là Thần lẽ thật”.

10. 8 ແລະ ບັດ ນີ້ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຕາຍ, (ມີ ຊື່ວ່າ ນີມ ຣາ) ໄດ້ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ບິດາ ຂອງ ລາວຍ້ອນ ສິ່ງ ທີ່ ບິດາ ຂອງ ລາວໄດ້ ເຮັດ ກັບ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ.

8 Và lúc bấy giờ, anh của người bị giết (tên là Nim Ra) rất đỗi tức giận cha mình vì những điều ông ta đã làm cho em mình.

11. 36 ແລະ ເມື່ອນັ້ນພຣະ ບິດາ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ເຮົາ, ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ບິດາ ແລະ ເຖິງ ເຮົາ; ເພາະວ່າ ພຣະ ບິດາກັບ ເຮົາ ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດເປັນ ຫນຶ່ງ.

36 Và như vậy là Đức Chúa Cha sẽ làm chứng về ta, và Đức Thánh Linh sẽ làm chứng cho kẻ đó biết về Đức Chúa Cha và về ta, vì Đức Chúa Cha cùng ta và Đức Thánh Linh là một.

12. 17 ແລະ ບັດ ນີ້ລິມ ໄຮ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນຖືກ ທໍາລາຍ; ເຖິງຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເພິ່ນ ກໍ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ບິດາ ຕົນ, ຕົວ ເພິ່ນ ເອງ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ.

17 Và giờ đây, Lim Hi không muốn rằng cha mình phải bị hủy diệt; mặc dù Lim Hi cũng biết những điều bất chính của cha mình, vì chính ông là một người công minh.

13. 15 ແລະ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຜ້າ ເຕັ້ນ.

15 Và cha tôi trú trong một lều vải.

14. ຕາມ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ປະເສີດ ໄດ້ ຮັບ ການ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃຫ້ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ການ ດູ ແລ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຂອງ ລູກໆ ຂອງພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

Theo như kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, chính là các bậc cha mẹ hiền đã được giao phó cho việc chăm sóc và phát triển con cái của Cha Thiên Thượng.

15. ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

16. ໃນກອງ ປະຊຸມ ດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນະນໍາ ແຜນ .

Trong đại hội đó, Cha Thiên Thượng đã trình bày một kế hoạch.

17. 15 ທັງ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຈັກ ເທື່ອ ທີ່ ພຣະ ບິດາ ໄດ້ ໃຫ້ພຣະບັນຍັດແກ່ ເຮົາ ບອກ ພວກ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບ ເຜົ່າ ອື່ນໆ ຂອງ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ບິດາ ໄດ້ ນໍາພາ ອອກ ໄປ ຈາກ ແຜ່ນດິນ.

15 Và Đức Chúa Cha cũng chưa bao giờ truyền lệnh cho ta phải nói cho chúng biết về anhững chi tộc khác thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên, là những người đã được Đức Chúa Cha dẫn ra khỏi xứ.

18. ຂໍ ພຣະ ເຈົ້າ ຈົ່ງ ອວຍພອນ ທ່ານ ມານ ດາ ແລະ ບິດາ ຜູ້ ປະເສີດໃນ ສີ ໂອນ.

Xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em là các bậc cha mẹ hiền trong Si Ôn.

19. ຢ່າ ເຮັດ ໃຫ້ ລາຊະສໍານັກ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ຄ້າ ຂາຍ.’

Các ngươi không được biến nhà của Cha ta thành chỗ để làm tiền’.

20. ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຮີລາມັນ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ ດີ, ຜູ້ ໄດ້ ເຮັດຕາມ ບິດາ ຂອງ ຕົນ ເປັນ ຜູ້ ຮັກສາ ບັນທຶກ ແລະ ເປັນ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ໂຄຣິອານ ທັນ, ຜູ້ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ຜູ້ຕ້ອງການຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ບິດາ.

Chúng ta đã quen thuộc hơn với hai người anh em của ông là Hê La Man là người noi theo cha mình với tư cách là người lưu giữ các biên sử và là vị tiên tri của Thượng Đế, và Cô Ri An Tôn, là người đã nổi tiếng là một người truyền giáo cần một số lời khuyên dạy từ cha của mình.

21. 6 ແຕ່ ເວລາ ເຈົ້າອະທິຖານ, ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ແລະ ເມື່ອ ເຈົ້າປິດ ປະຕູ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຈົ້າຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ລັບ; ແລະ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຈົ້າຜູ້ ເຫັນ ໃນ ທີ່ ລັບ ຈະ ໂຜດ ປະທານ ລາງວັນ ໃຫ້ ແກ່ ເຈົ້າຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ.

6 Còn ngươi, khi ngươi cầu nguyện, hãy vào phòng kín của mình, và sau khi đã đóng cửa, hãy cầu nguyện Cha ngươi là Đấng ở nơi kín nhiệm; và Cha ngươi là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi một cách công khai.

22. 8 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

23. ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ຮູ້ ຫຼື ວ່າ ລູກ ຈະ ຕ້ອງ ຢູ່ ໃນ ລາຊະສໍານັກ ຂອງ ພະ ບິດາ?’

Ba mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà Cha con hay sao?’

24. ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ອົງ ຮັກ ເຮົາ, ແລະ ພຣະ ອົງ ມີ ແຜນ ສໍາລັບ ເຮົາ.

Ngài là Cha chúng ta, Ngài yêu thương chúng ta, và Ngài có một kế hoạch cho chúng ta.

25. ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ສື່ສານ ກັບ ພຣະ ບິດາ ນິລັນດອນ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ຈິດໃຈ ທີ່ ສອນ ງ່າຍ.

Chúng ta phải giao tiếp với Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu bằng tấm lòng đau khổ và tâm trí dễ dạy.

26. ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: ລູກ ຄວນ ຈະ ອອກ ໄປ ຫາ ອາຫານ ໃນ ທາງໃດ?

Và tôi hỏi acha tôi rằng: Bây giờ con phải đi đâu để kiếm lương thực?

27. ເຈົ້າ ມີ ຄໍາ ສັ່ງ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ເພື່ອ ປະຕິບັດວຽກ ງານ ນີ້.

Các em có được lệnh truyền và quyền năng của Cha Thiên Thượng để làm điều đó.

28. ພະອົງ ແລະ ພະອົງ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ຊີ້ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ທາງ ໄປ “ຫາ ພະ ບິດາ.”

Chính ngài, và chỉ có ngài, sẽ cho chúng ta thấy con đường “đến được với Cha”.

29. 11 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ເປັນຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ເປັນ ຊີວິດ ຂອງ ໂລກ; ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ດື່ມ ຈາກ ຈອກ ອັນ ຂົມ ຂື່ນ ຊຶ່ງພຣະ ບິດາ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ ແລ້ວ, ແລະ ຖະ ຫວາຍ ບາ ລະ ມີ ພຣະ ບິດາ ໂດຍ ຮັບ ເອົາ ບາບ ຂອງ ໂລກ ມາ ໄວ້ ກັບ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ຍອມ ປະຕິບັດ ຕາມ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນມາ.

11 Và này, ta là asự sáng và sự sống của thế gian; và ta đã uống cạn bchén đắng mà Đức Chúa Cha đã ban cho ta, và ta đã tôn vinh Đức Chúa Cha bằng cách cgánh lấy tội lỗi của thế gian, và khi làm việc ấy là ta đã cam chịu theo dý muốn của Đức Chúa Cha trong mọi sự việc từ lúc ban đầu.

30. 13 ແລະ ໂມ ຣິ ອານ ທັນ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຢ່າງ ຍາວ ນານ, ແລະ ແລ້ວລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍຊື່ວ່າ ຄິມ; ແລະ ຄິມ ໄດ້ ປົກ ຄອງ ແທນ ບິດາ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ແປດ ປີ, ແລະ ບິດາ ຂອງ ລາວ ກໍ ໄດ້ ສິ້ນ ຊີວິດ ໄປ.

13 Và Mô Ri An Tôn sống tới một tuổi thọ rất cao, và rồi ông sinh ra Kim. Và Kim lên trị vì thay thế cha mình; và khi hắn trị vì được tám năm thì cha hắn mất.

31. ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ປະຈັກ ພະຍານເຖິງ ແຜນທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Tôi có chứng ngôn về kế hoạch hạnh phúc vĩnh cửu vĩ đại của Cha Thiên Thượng.

32. ການ ສື່ສານ ກັບ ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຫລິ້ນໆ.

Sự giao tiếp với Cha Thiên Thượng không phải là một vấn đề nhỏ nhặt.

33. * ເພື່ອ ລະ ນຶກເຖິງ ຕອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ພາລະກິດ ສໍາເລັດ ໂດຍ ການ ຊ່ອຍ ມະນຸດ ໃຫ້ ລອດ ພົ້ນ ແລ້ວ ພຣະ ອົງ ກໍ ສິ້ນ ລົມ ຫັນ ໃຈ ກັບ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ເປັນ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ.27

* Để tưởng nhớ khi Ngài, vì biết rằng Ngài đã hoàn thành sứ mệnh cứu rỗi tất cả nhân loại, trút linh hồn vào tay của Cha Ngài, Cha của chúng ta.27

34. ຄວາມ ຈິງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຂອງແຜນ ອັນ ປະເສີດ ແລະ ດີ ພ້ອມ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Những lẽ thật này là một phần của kế hoạch tuyệt vời và hoàn hảo của Cha Thiên Thượng.

35. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອີ ເມີ ໄດ້ ປົກຄອງ ແທນ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ກະທໍາ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ບິດາ ຕົນ.

Và chuyện rằng Ê Me lên trị vì thay thế ông, và đi đúng theo đường lối của cha mình.

36. ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຮັກ ເຮົາ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ.

Chúng ta phải nhớ là Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử yêu thương chúng ta biết bao.

37. (ໂຢຮັນ 5:20) ນັ້ນ ເປັນ ສາຍ ສໍາພັນ ອັນ ອົບອຸ່ນ ແທ້ໆລະຫວ່າງ ພະ ບຸດ ກັບ ພະ ບິດາ ພະ ເຢໂຫວາ!

(Giăng 5:20) Con đã vui hưởng mối liên hệ đậm đà biết bao với Cha yêu thương, Đức Giê-hô-va!

38. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໃຈ ແກ່ ທ່ານ ວ່າ: ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ.

Vậy thì, tôi xin đưa ra lời an ủi này: Thượng Đế là Cha của chúng ta!

39. 3 ແລະ ດ້ວຍ ພາສາ ຢ່າງ ນີ້ ທີ່ ມານ ດາຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຈົ່ມ ໃຫ້ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

3 Và với những lời lẽ như vậy, mẹ tôi oán trách cha tôi.

40. 18 ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ເຫັນ ວ່າ ເຈົ້າຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ແຕ່ ໃຫ້ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຈົ້າຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ລັບ ເຫັນ, ແລະ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຈົ້າ ຜູ້ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ລັບ ຈະ ໂຜດ ປະທານ ລາງວັນ ໃຫ້ ແກ່ ເຈົ້າຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ.

18 Hầu không tỏ vẻ với người ta là mình nhịn ăn, nhưng chỉ tỏ cho Cha ngươi là Đấng ở nơi akín nhiệm; và Cha ngươi là Đấng thấy ở trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi một cách công khai.

41. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເມື່ອ ໂຢຮັນ ຂຽນ ວ່າ “ພະ ບິດາ ຮັກ ພະ ບຸດ” ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຮູບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄໍາ ອະກາເປ.

Chẳng hạn, khi viết: “Cha yêu Con”, Giăng dùng một dạng của từ a·gaʹpe.

42. 9 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບິດາ ຂອງ ລາ ໂມ ໄນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ລູກ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມາ ງານ ສະຫລອງ ໃນ ວັນ ສໍາຄັນ ນັ້ນ ເວລາ ທີ່ ບິດາ ເຮັດ ການ ສະຫລອງ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພໍ່, ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ພໍ່?

9 Và này, vua cha bảo La Mô Ni rằng: Tại sao con không đến dự ađại yến vào ngày trọng đại đó khi cha thết đãi các con trai và dân của cha?

43. 16 ແລະ ລີ ໄຮ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄົ້ນພົບ ລໍາດັບ ການ ສືບ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເພິ່ນ.

16 Và như vậy cha tôi, Lê Hi, đã khám phá ra gia phả của tổ phụ ông.

44. 14 ແລະ ພຣະ ບິດາ ໄດ້ ບັນຊາ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ມອບ ແຜ່ນ ດິ ນນີ້ໃຫ້ ເຈົ້າເພື່ອ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ.

14 Và Đức Chúa Cha truyền lệnh cho ta ban ađất này cho các ngươi để các ngươi thừa hưởng.

45. ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ກໍ່ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ການ ເປັນ ພໍ່ ຄື ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Ví dụ hoàn hảo và thiêng liêng về vai trò làm cha là Cha Thiên Thượng.

46. ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽນ ແບບ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຂົ່ມ ຂູ່ ແລະ ກ່າວ ຄໍາ ຊົ່ວ ແຕ່ ພະອົງ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ບິດາ.

Chúa Giê-su đã không bắt chước những kẻ hăm dọa và chửi rủa nhưng nương cậy nơi Cha ngài.

47. ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈັບ ຮາວ ເຫລັກ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນຕະຫລອດ ເວລາ.

Cầu xin cho chúng ta luôn luôn giữ chặt thanh sắt dẫn đến nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

48. 4 ເພາະມັນ ເປັນຄວາມ ສະຫລຽວ ສະຫລາດ ໃນ ພຣະ ບິດາ ທີ່ພວກ ເຂົາສົມຄວນ ຖືກ ສະຖາປະນາ ຂຶ້ນ ແຜ່ນດິນ ນີ້, ແລະ ຈັດຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ຄົນ ທີ່ ມີ ອິດ ສະລະ ພາບ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ, ເພື່ອ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ອອກມາ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ມາ ຫາ ຜູ້ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຊຶ່ງ ໃຫ້ ໄວ້ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ສໍາ ເລັດ, ໂອ້ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ;

4 Vì đó là sự thông sáng của Đức Chúa Cha là họ phải được định cư tại xứ này và được lập lên làm một adân tộc tự do bởi quyền năng của Đức Chúa Cha, để cho những điều này sẽ từ họ mà truyền đến dân còn sót lại của dòng dõi các ngươi, để bgiao ước mà Đức Chúa Cha đã lập với dân Ngài được làm tròn, hỡi gia tộc Y Sơ Ra Ên;

49. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຜ່ານ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Tôi cảm nhận được tình yêu thương của Cha Thiên Thượng qua một trong số các tôi tớ chọn lọc của Ngài.

50. ແລະ ພວກ ເຂົາ ພະຍາຍາມ ເອົາ ຊີວິດ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄລ່ ເພິ່ນ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ.

Và họ đã tìm cách lấy cmạng sống của cha tôi, đến đỗi họ đã làm cho ông phải bỏ xứ đi.