ບ່າ in Vietnamese

ບ່າ ນ. vai. ເອົາເສື້ອພາດບ່າ:Lấy áo vắt vai.

Sentence patterns related to "ບ່າ"

1. ບ່າ ໄຫລ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຈັບ ປວດ.

Tôi không bị đau vai.

2. ພຣະອົງ ຈະ ຍົກ ທ່ານ ໃສ່ ບ່າ ຂອງ ຕົນ ແລະ ແບກ ທ່ານ ກັບ ບ້ານ

Ngài Sẽ Vác Ta lên Vai Ngài và Mang Ta Về Nhà

3. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ຂ້າມ ບ່າ ເພິ່ນ ໄປ ເມື່ອ ເພິ່ນ ສອນ.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

4. ເພິ່ນ ໄດ້ ວາງ ແຂນ ໃສ່ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ເລີ່ ມຮ້ອງ ໄຫ້.

Bà choàng tay qua vai tôi và bắt đầu khóc.

5. ລາວ ຄ່ອຍໆອູ້ມ ມັນ ຂຶ້ນ ມາ “ແບກ ໃສ່ ບ່າ” ແລ້ວ ພາ ກັບ ໄປ ຫາ ຝູງ.

Ông nhẹ nhàng nâng nó lên, “vác nó trên vai” và mang nó trở lại bầy.

6. ລາວ ບອກ ວ່າ ໄດ້ ຮ້ອງໄຫ້ ຍ້ອນ ທ່ານ ຫມໍ ເອົາ ມື ສໍາຜັດ ບ່າ ຂອງ ລາວ.

Anh ấy khóc vì bác sĩ đã choàng tay qua vai anh.

7. ລາວ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ແຕະ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງ ລາວ ຢ່າງ ເບົາໆ.

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

8. ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ຫນັກ ຫນ່ວງ ນີ້ ວາງ ໄວ້ ເທິງ ບ່າ ພະ ເຍຊູ.

Trọng trách nặng nề nằm trên vai Chúa Giê-su.

9. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ດັ່ງ ນີ້: “ການ ສະເຫວີຍ ລາດ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ບ່າ ຂອງ ພະອົງ ...

Kinh-thánh nói: “Quyền cai-trị sẽ nấy trên vai Ngài”.

10. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັບ ບ່າ ໄຫລ່ ນ້ອຍໆ ຂອງລູກ ຊາຍ ແລະ ຍົກ ລາວ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ຈ້ອງ ຕາລາ ວ.

Tôi chộp lấy đôi vai nhỏ bé của con trai tôi và giơ nó lên đến mức mà mắt chúng tôi chạm nhau.

11. ຫນ້າ ຕາ ຂອງ ນາງ ກໍ ສະ ແດງ ເຖິງ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ, ໄດ້ຄຽງ ບ່າ ຄຽງ ໄລ່ກັບ ສາມີ ຂອງ ນາງມາ ຕະຫລອດ.

Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

12. ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ ເອງ ມີ ນາຍ ຫມໍ ຜູ້ ຊັ້ນ ສູງ ໄດ້ວາງ ມື ໃສ່ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Đúng lúc đó, một trong số các bác sĩ nội trú thâm niên đặt tay lên vai tôi.

13. ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈວ່າ ຈະ ແຕະ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງ ລາວ ຫວັງ ວ່າ ລາວ ຈະ ຕື່ນ ຂຶ້ນ.

Cuối cùng, tôi quyết định thúc nhẹ cùi chỏ vào vai anh với hy vọng là sẽ đánh thức anh dậy.

14. “ລູກ ຊາຍ ອົງ ຫນຶ່ງ ກໍ ປະທານ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ແລະ ການ ສະເຫວີຍ ລາດ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ບ່າ ຂອງ ພະອົງ.”—ເອຊາອີ 9:6

“Một con trai đã được ban cho chúng ta; quyền cai trị sẽ ở trên vai người”.—Ê-sai 9:6.

15. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ຢູ່ ຄໍ ແລະ ບ່າ ໄຫລ່ ທັງ ເຈັບ ຫົວ ຫລາຍທີ່ ສຸດ.

Tuy nhiên, vào ngày hôm sau, tôi bắt đầu thấy đau ở cổ và hai bên vai và nhức đầu dữ dội.

16. ມັນ ເປັນ ແບບ ທີ່ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ແລະ ຕ້ອນຮັບ ໃນ ການ ເຊີນ ໄປ ຍ່າງ ຕາມ ພຣະ ອົງ ກອດ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງພວກ ເຮົາ.

Có sự riêng tư, thú vị, và chào đón trong lời mời để đi với cánh tay của Ngài khoác lên vai của chúng ta.

17. 4 ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຫັກ ແອກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຫນັກ ຫນ່ວງ, ແລະ ໄມ້ ຄານ ທີ່ ພາດ ບ່າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຫັກ ແລ້ວ.

4 Vì Ngài đã bẻ gãy ách họ mang, cây gậy trên vai họ, và cái roi của kẻ hà hiếp họ.

18. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເດ່ ມື ຂ້າມ ບ່າ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມາ, ນິ້ວມື ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຕີ ແປ້ນ ອັກສອນ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ.

Họ thật sự đứng đằng sau tôi, chồm qua vai tôi, những ngón tay của họ di chuyển nhanh chóng trong khi họ gõ trên bàn phím.

19. ພວກ ເພິ່ນ “ໄດ້ ເອົາ ບ່າ ໄຫລ່ ຫນຸນ ລໍ້ ເດີນ”13 ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ກໍຫນຸນ ລໍ້ ຕໍ່, ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ, ແລະ ຂຶ້ນສູງ.

Họ đã “ghé [vai] vào nâng bánh xe”13 nhiều năm trước và họ tiếp tục đẩy về phía trước, hướng lên phía trước.

20. ລາວ ກ່າວ ວ່າ “ຖ້າ ແມ່ນ ສອງ ສາມ ປີ ກ່ອນ ຂ້ອຍ ຈະ ຕົບ ບ່າ ເພື່ອນ ແລະ ບອກ ກັບ ລາວ ວ່າ ‘ເຂັ້ມແຂງ ໄວ້ ເຮົາ ເປັນ ລູກ ຜູ້ ຊາຍ ເດ.’

Anh nói: “Nếu là vài năm trước thì tôi đã vỗ vai anh ấy và nói: ‘Là đàn ông, phải cứng rắn lên!’.

21. “ແລະ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ພາ ລະ ແບກ ຫາບ ຢູ່ ບ່າ ຂອງ ພວກເຈົ້າເບົາ ບາງ ລົງ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ສຶກວ່າ ມີ ຫ ຍັງ ຢູ່ ເທິງ ຫລັງ ເລີຍ” ( ໂມ ໄຊ ຢາ 24:14).

“Và ta cũng sẽ làm nhẹ gánh nặng trên vai các ngươi, đến đỗi các ngươi không còn cảm thấy gì hết trên vai mình” (Mô Si A 24:14).

22. ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ກວດ ພະຍາດ ທ່ານ ຫມໍ ໄດ້ ເອົາ ມື ວາງ ເທິງ ບ່າ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຂີ້ທູດ ແລ້ວ ອະທິບາຍ ຜ່ານ ນາຍ ພາສາ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ.

Trong khi chẩn bệnh, bác sĩ đặt tay lên vai người bệnh phong và qua một người thông dịch, giải thích phương pháp trị liệu mà người bệnh phải theo.

23. ແຕ່ ເກີດ ມາຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ເຫັນ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ໃດ ທີ່ ຂີ້ ເຫິ ຫລາຍ ກວ່າ ນາງ—ນາງ ຈ່ອຍ ຜອມ ແທ້ໆ; ນຸ່ງ ຖື ລຸງລັງ, ຜົມ ຫຍຸ້ງ; ບ່າ ໄຫລ່ ຕົກ; ກົ້ມຫົວ ເບິ່ງ ພື້ນ ຫ້ອງ ຢູ່.

Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

24. ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຈະ ມີ ສິດ ພິເສດ ທີ່ ຈະຍ່າງ ໄປ ນໍາ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກວ່າ ແຂນ ຂອງ ພຣະ ອົງຖືກວາງ ໃສ່ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງພວກ ເຮົາ ຄື ກັນ ນັ້ນ ແຫລະ.

Tôi tin rằng nếu chúng ta có thể có đặc ân được thực sự đi bộ với Đấng Cứu Rỗi, chúng ta sẽ cảm thấy tay của Ngài khoác lên vai của mình giống như vậy.

25. ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຕ້ອງ ຈັດ ແລະ ລົງ ມື ເຮັດ ຕາມ ແຜນ ການ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາ ມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ຄຽງ ບ່າ ຄຽງໄລ່ ກັ ບ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ.

Mỗi người chúng ta phải phát triển và thực hiện kế hoạch làm việc riêng của mình với lòng nhiệt tình để phục vụ bên cạnh những người truyền giáo toàn thời gian.

26. 25 ຄື ເຮົາ ຈະ ນໍາ ຊາວ ອັດ ຊີ ເຣຍ ມາ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ຈະ ຢຽບ ເຂົາ ໄວ້ ໃຕ້ ຕີນ ເທິງ ພູ ຂອງ ເຂົາ; ເມື່ອນັ້ນ ແອກ ຂອງ ເຂົາຈະ ຫລຸດ ອອກ ຈາກ ເຂົາ, ແລະ ພາລະ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຫລຸດ ອອກ ຈາກ ບ່າ ເຂົາ.

25 Ta sẽ đem người aA Si Ri vào trong đất ta, và sẽ giày đạp nó dưới chân trên các núi bcủa ta; rồi cách của nó sẽ rời khỏi chúng, và gánh nặng của nó sẽ được cất khỏi vai chúng.

27. ພຣະ ອົງ ຢູ່ ໃກ້ຊິດ ຕະຫລອດ ໂດຍ ສະເພາະ ໃນ ແຫ່ງ ສັກສິດ ແລະ ຕອນ ທີ່ ຕ້ອງການ; ແລະ ບາງເທື່ອ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ວ່າຈະ ມີ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຫມືອນ ພຣະ ອົງ ມາ ແຕະ ບ່າ ໄຫລ່ ບອກ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຮັກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Ngài luôn luôn cận kề, nhất là ở những nơi thiêng liêng và trong những lúc hoạn nạn; và đôi lúc khi tôi ít ngờ nhất, thì lại cảm thấy gần như Ngài đang vỗ vào vai tôi để cho tôi biết rằng Ngài yêu thương tôi.

28. ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ, ທີ່ນີ້ ເປັນ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ “ເຕັ້ນ ຕິດ ຕໍ່,” ຊຶ່ງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຕັ້ນ ລໍາ ນໍາ ແຕ່ ຍິງ ຄົນ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈົນ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ ມາ ແຕະ ບ່າ ໄຫລ່ ແລະ ເຕັ້ນ ແທນ ທີ່ ເຮົາ.

Rủi thay, đây là cách mà chúng tôi thường gọi là “khiêu vũ đuổi bắt,” có nghĩa là ta chỉ được khiêu vũ với một cô gái cho đến khi một người khác đến đập nhẹ vào vai mình, thì mình phải nhường cô gái ấy cho người đó để khiêu vũ.

29. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຕ້ອງ ຈັດ ແລະ ລົງ ມື ເຮັດ ຕາມ ແຜນ ການ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາ ມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຄຽງ ບ່າ ຄຽງໄລ່ ກັ ບ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ—ແທ້ໆແລ້ວ!

Tôi biết rằng mỗi người chúng ta phải phát triển và thực hiện kế hoạch làm việc riêng của mình với lòng nhiệt tình để phục vụ bên cạnh những người truyền giáo toàn thời gian—CHẤM THAN!

30. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກະ ຕັນ ຍູ ວ່າ ໂດຍ ການ ສັ່ງ ສອນ ຫລັ ກ ທໍາ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃຫ້ ແກ່ ລາວ ມັນ ໄດ້ ເປັນ ຄື ວ່າ ນ້ໍາ ຫນັກ ທີ່ ຫລວງ ຫລາຍນັ້ນ ຖືກ ຍົກ ອອ ກ ໄປ ຈາກ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງ ລາວ.

Tôi rất biết ơn rằng bằng cách giảng dạy cho ông các nguyên tắc từ Sách Mặc Môn, giống như có một sức nặng rất lớn đã được nâng lên khỏi vai của ông.

31. ມີ ຜ້າ ພາດ ບ່າ ເຊິ່ງ ຍັງ ເຫັນ ສັດ ສ່ວນ ຂອງ ຫຼັງ ທີ່ ຖືກ ຂ້ຽນ ເຊິ່ງ ມີ ເລືອດ ໄຫຼ ອອກ ແລະ ມຸງກຸດ ທີ່ ສານ ດ້ວຍ ຫນາມ ຖືກ ເນັ້ນ ລົງ ປັກ ຫນັງ ຫົວ ຈົນ ເລືອດ ອອກ ນັ້ນ ເປັນ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຖານະ ກະສັດ ຂອງ ພະອົງ.

Tuy nhiên, việc mặc cho Chúa Giê-su chiếc áo choàng phủ những vết lằn ứa máu ở lưng, và đội vương miện được bện bằng gai đâm vào đầu làm ngài chảy máu, chẳng qua là cách để chế nhạo ngôi vị của ngài.

32. ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ກ່ອນ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄປ ເຖິງ ທ້າຍ ຖະຫນົນ ນັ້ນ, ນາງ ຄະ ໂລ ອີ ໄດ້ ເອົາ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພ ຂອງ ນາງ ອອກ ແລະ ກໍາລັງ ຢືນ ຂຶ້ນ, ຢູ່ ທາງ ຫລັງ ບ່າ ໄຫລ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ກໍາລັງ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່!

Tuy nhiên, trước khi chúng tôi đi đến cuối đường, thì Chloe đã tháo dây an toàn ra và đứng lên, nhìn qua vai tôi, và nói chuyện với tôi!

33. ເວລາ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ນີ້ ຈະນໍາ ການ ທົດ ລອງ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ມາ ຄື ກັນ ກັບ ຕອນ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ແອວ ມາ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ເວລາ ທີ່ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ອາມູ ລອນ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ນັ້ນ, ຜູ້ ໄດ້ສັ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ແບກ ຫາບ ພາລະ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງຢູ່ ບ່າ ຈົນ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ທົນ ໄດ້:

Chúng ta đang sống trong thời gian mà sẽ có nhiều thử thách khó khăn giống như những người dân của An Ma dưới thời A Mu Lôn độc ác đã đặt những gánh quá nặng nề trên lưng của họ:

34. 14 ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບິນ ລົງ ທີ່ ບ່າ ຂອງ ຟີ ລິດ ສະ ຕິນ ທາງ ຕາ ເວັນ ຕົກ; ພວກ ເຂົາຈະ ຮ່ວມ ກັນ ປຸ້ນ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ; ພວກ ເຂົາ ຈະ ຍຶດ ເອົາ ເອ ໂດມ ແລະ ໂມ ອາບ; ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ອໍາ ໂມນ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພວກ ເຂົາ.

14 Nhưng chúng sẽ abay trên vai dân Phi Li Tin hướng về phía tây; chúng sẽ cùng nhau cướp giựt dân phương đông; chúng sẽ đặt tay trên Ê Đôm và Mô Áp, và con cái của Am Môn sẽ vâng phục chúng.

35. ຈາກ ບ່າ ໄຫລ່ ລົງ ໄປ ຕາມ ແຂນ ແລະ ຜ່ານ ມື ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກະ ແສ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ປາ ກົດ ວ່າ ໄດ້ ຜ່ານ ອອກ ຈາກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ລາວ, ຂະ ນະ ທີ່ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ເກືອບ ເຮັດ ໃຫ້ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕື້ນ ຕັນ ໃຈ.

Từ vai của tôi dọc theo cánh tay của tôi và xuyên qua bàn tay tôi, một luồng điện dường như truyền từ tôi qua ông ta, trong khi trong lòng tôi nảy sinh ra một tình yêu thương dành cho người lạ này làm cho tôi gần như choáng ngợp.

36. ໃນ ຖານະ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ອັນ ເປັນນິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ, ບ່າ ໄຫລ່ ຄຽງ ຂ້າງ ກັນ, ເອົາໃຈໃສ່ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ມະນຸດ ຂອງ ເຮົາ ດ້້ວຍ ການ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

Là một tổ chức các anh em hùng mạnh của chức tư tế trường cửu của Thượng Đế, chúng ta sẽ cùng nhau đứng vững, chen vai sát cánh, tập trung vào các nguyên tắc của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô và phục vụ Thượng Đế cùng đồng bào mình với lòng biết ơn, tận tâm và tình yêu thương.

37. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພາລະ ແບກ ຫາບ ຊຶ່ງຢູ່ ເທິງ ບ່າ ຂອງ ແອວ ມາ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເບົາ ບາງ ລົງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເພີ່ມ ພະລັງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ທົນ ຕໍ່ ພາລະ ແບກ ຫາບ ຢ່າງ ງ່າຍດາຍ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍອມ ຮັບ ຢ່າງ ເບີກບານ ມ່ວນ ຊື່ນ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດທົນ ຕໍ່ ພຣະ ປະສົງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

15 Và giờ đây chuyện rằng, những gánh nặng trên vai An Ma cùng những người anh em của ông đều được làm cho nhẹ đi; phải, Chúa đã ban athêm sức mạnh cho họ để họ có thể mang bnhững gánh nặng ấy một cách dễ dàng, và họ đã tuân phục tất cả ý muốn của Chúa một cách vui vẻ và đầy ckiên nhẫn.

38. 6 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຫລັງ ຈາກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ດູ ຈາກ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ແລ້ວ, ພຣະ ເຈົ້າຍົກ ພຣະຫັດ ໃຫ້ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ແລະ ຕັ້ງ ເຂົາ ໄວ້ ເປັນ ຫລັກ ສັນຍານ, ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ອູ້ມ ມາ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ແບກ ມາ ເທິງ ບ່າ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງມີ ເວົ້າ ໄວ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຝ່າຍ ໂລກ; ເພາະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ; ແລະ ຫມາຍ ເຖິງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ວັນ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ, ແລະ ພີ່ນ້ອງ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ນໍາ ອີກ.

6 Tuy nhiên, sau khi họ được aDân Ngoại bnuôi dưỡng, và Chúa đã giá tay lên trên Dân Ngoại, và dựng họ lên như một hiệu kỳ, và ccon cái họ được bồng trong tay, và các con gái của họ được vác trên vai, này, những điều đã nói ra đây đều thuộc về thế tục; vì đó là những giao ước của Chúa với tổ phụ chúng ta là như vậy; và nó sẽ xảy đến cho chúng ta vào những ngày sắp tới, và cũng sẽ xảy đến cho tất cả các anh em của chúng ta thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.