ທໍລະ in Vietnamese

ທໍລະຄ.(ປ.) dùng làm tiền tố ghép từ có nghĩa xấu (biến từ "ທຸ", "ທຸລະ").

Sentence patterns related to "ທໍລະ"

1. ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ວິນ ຍານ ທໍລະ ຍົດ ແລະ ເຍີ້ ຍິ່ງ ຢ່າງ ຂ້າ,

Để giải cứu cho những linh hồn quá kiêu hãnh như tôi nay,

2. 13 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພໍ່ ໄດ້ ລະນຶກ ເຖິງ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພໍ່, ຊຶ່ງພໍ່ ຖືກ ທໍລະ ມານ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແຫ່ງ ນະ ລົກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພໍ່ ເຫັນ ວ່າພໍ່ ໄດ້ ທໍລະ ຍົດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ພໍ່, ແລະ ວ່າພໍ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

13 Phải, cha đã nhớ lại tất cả những tội lỗi và những điều bất chính của mình, và vì thế cha phải bị agiày vò với những nỗi đau đớn của ngục giới; phải, cha thấy cha đã chống lại Thượng Đế của cha, và cha đã không tuân giữ những lệnh truyền thánh của Ngài.

3. * ເພື່ອ ລະ ນຶກ ເຖິງຕອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ແສນສາຫັດ ແລະ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຍັງ ຖືກ ສາວົກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເອີ້ນ ວ່າ ເພື່ອນ ທໍລະ ຍົດ ພຣະ ອົງ ໂດຍ ການ ຈູບ ພຣະ ອົງ.21

* Để tưởng nhớ, sau quá nhiều đau khổ và đau đớn trầm trọng, thậm chí còn chưa ở trong Vườn Ghết Sê Ma Nê nữa, Ngài đã bị phản bội với một nụ hôn bởi một trong các môn đồ mà Ngài gọi là bạn.21

4. ບໍ່ ມີ ບາດ ແຜ ໃດ, ຄວາມ ພິການ ໃດ, ການ ທໍລະ ຍົດ ໃດ, ຫລື ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕອບ ແທນ ໃນ ພາຍຫລັງ ເພາະ ຄວາມ ຍຸດຕິ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ສູງ ສຸດ ຂອງ ພຣະອົງ.

Không có thương tích, khuyết tật, sự phản bội, hoặc lạm dụng nào không được bù đắp vào lúc cuối cùng nhờ vào công lý và lòng thương xót tột bậc của Ngài.

5. ຊາວ ອາມລິ ໄຊ ມີ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຕາມ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ທໍານາຍ ໄວ້—ຊາວ ເລ ມັນ ຖືກ ສາບ ແຊ່ງ ເພາະ ການ ທໍລະ ຍົດຂອງ ພວກ ເຂົາ—ມະນຸດ ນໍາ ການ ສາບ ແຊ່ງ ມາສູ່ຕົນ ເອງ—ຊາວ ນີ ໄຟ ຊະນະ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນອີກ ກອງທັບ ຫນຶ່ງ.

Dân Am Li Si tự đánh dấu trên người họ theo như lời tiên tri—Dân La Man đã bị rủa sả vì sự phản nghịch của họ—Loài người tự chuốc lấy sự rủa sả cho mình—Dân Nê Phi đánh bại một đạo quân La Man khác.

6. 7 ເພິ່ນຈະ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ, ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ທົນ ຕໍ່ ຄວາມທຸກ ທໍລະ ມານ, ແຕ່ ປານ ນັ້ນ ພຣະ ອົງ ຍັງ ບໍ່ ເປີດ ປາກ ຂອງ ເພິ່ນ ເລີຍ; ເພິ່ນ ຖືກ ນໍາ ເອົາ ໄປ ໂຮງ ຂ້າ ສັດ ຄື ກັນ ກັບ ລູກ ແກະ, ແລະ ຄື ກັບ ໂຕ ແກະ ທີ່ ຢືນ ຢູ່ ເສີຍໆ ຕໍ່ຫນ້າ ຄົນ ທີ່ ຕັດ ຂົນ ຂອງ ມັນ ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ບໍ່ ເປີດ ປາກ ເລີ ຍ.

7 Người bị áp bức, và bị khốn khổ, nhưng angười chẳng hề mở miệng; người bị dẫn đi như bchiên con bị dẫn đến lò sát sinh, và như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng hề mở miệng.

7. 5 ແຕ່ ຈົ່ງ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຍັງ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ແຫ່ງ ກາມ ມະ ລົມ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແລະ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ທາງ ຂອງ ບາບ ແລະ ການ ທໍລະ ຍົດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ຍັງ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ຕົກ ຕ່ໍາ ຂອງ ຕົນ ແລະ ມານ ມີ ອໍານາດ ທັງ ຫມົດ ເຫນືອ ເຂົາ.

5 Nhưng hãy ghi nhớ rằng, kẻ nào cố duy trì bản chất axác thịt của mình và tiếp tục đi vào đường tội lỗi cùng phản nghịch Thượng Đế, thì kẻ đó vẫn còn ở trong trạng thái sa ngã của mình, và quỷ dữ vẫn còn đủ quyền hành đối với họ.

8. 6 ແລະ ຜິວຫນັງ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ນັ້ນຄ້ໍາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ເຄື່ອງຫມາຍ ດັ່ງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຕິດ ຕົວ ມາ, ເພາະ ມັນ ເປັນ ການ ສາບ ແ ຊ່ງ ໄວ້ ຍ້ອນ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຍ້ອນ ການ ທໍລະ ຍົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕໍ່ ພີ່ນ້ອງ ຂອງພວກ ເຂົາ ເຊັ່ນ ນີ ໄຟ, ຢາ ໂຄບ, ແລະ ໂຢ ເຊັບ, ແລະ ແຊມ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນຄົນ ຊອບ ທໍາ ແລະ ບໍລິສຸດ.

6 Và nước da của dân La Man thì sậm, theo dấu hiệu đã đánh trên mình tổ phụ họ, đó là một asự rủa sả đã giáng lên tổ tiên họ vì sự phạm giới và sự phản nghịch của họ đối với anh em mình là Nê Phi, Gia Cốp, Giô Sép, và Sam, là những người công minh và thánh thiện.

9. 1 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ຮັບ ສານ ນີ້ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນໄດ້ ຮັບ ພະລັງຂຶ້ນ, ແລະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມຊື່ນ ຊົມຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ ຍ້ອນ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ເພ ໂຮ ຣັນ, ຄື ເພິ່ນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ທໍລະ ຍົດ ຕໍ່ ອິດ ສະລະ ພາບ ແລະ ຕໍ່ປະ ເທດ ຊາດຂອງ ເພິ່ນ.

1 Và giờ đây chuyện rằng, khi Mô Rô Ni nhận được bức thư ấy, lòng ông cảm thấy can đảm và tràn ngập nỗi vui mừng lớn lao vì sự trung thành của Pha Hô Ran, vì ông ta không phải là một akẻ phản bội nền tự do và chính nghĩa của tổ quốc mình.

10. 15 ແລະ ຮີ ລາມັນ ຢ້ານ ວ່າ ຖ້າ ຂືນເຮັດ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ສູນ ເສຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄປ; ດັ່ງນັ້ນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າຢູ່ໃນ ພັນ ທະ ສັນຍາ ນີ້ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ທົນ ເບິ່ງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ ລຸຍໄປ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະ ມານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ໃນ ສະພາບ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະ ລາຍ ຢູ່ ໃນ ຂະນະ ນີ້.

15 Và Hê La Man sợ rằng nếu họ làm như vậy họ sẽ bị mất linh hồn; vậy nên, những ai đã lập điều giao ước này đều buộc lòng phải chứng kiến các đồng bào mình dấn thân vào mọi nỗi đau khổ trong những trường hợp nguy hiểm lúc này.

11. 18 ບັດ ນີ້ ຊາວ ອາມລິ ໄຊ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ເລີຍ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ກໍາລັງ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າສໍາ ເລັດ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ເຮັດ ເຄື່ອງຫມາຍ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ໄວ້ ເທິງ ຫນ້າຜາກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ໄດ້ ອອກ ມາ ທໍລະ ຍົດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ; ດັ່ງນັ້ນ ມັນ ສົມຄວນ ແລ້ວ ທີ່ ການ ສາບ ແຊ່ງ ຈະ ຕົກ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

18 Giờ đây dân Am Li Si không hiểu rằng mình đã làm cho những lời của Thượng Đế ứng nghiệm khi chúng bắt đầu tự đánh dấu vào trán mình; như vậy là chúng đã công khai achống lại Thượng Đế; vậy nên sự rủa sả đã giáng lên chúng là một điều thích hợp.

12. 25 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ປະຕິ ເສດ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ທໍລະ ຍົດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລະ ໃນ ເວລາ ນີ້ ແທນ ທີ່ ພວກ ທ່ານຈະ ສະ ສົມ ຊັບ ສົມບັດ ໄວ້ ໃນ ສະຫວັນ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ ຊຶ່ງບ່ອນ ນັ້ນບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຈະ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ໄດ້, ແລະ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໄດ້, ແຕ່ພວກ ທ່ານກໍາລັງ ກອບ ໂກຍ ເອົາ ພຣະ ພິ ໂລດ ໄວ້ເພື່ອ ຕົນ ເອງ ໃນ ວັນ ແຫ່ງການ ພິພາກສາ.

25 Nhưng này, các người đã bác bỏ lẽ thật, và aphản nghịch Đấng Thượng Đế thánh của mình; và ngay cả trong giờ phút này, thay vì tích lũy bkho tàng của mình trên trời, nơi mà không có một sự gì hư nát, không có một vật gì ô uế có thể vào được, thì các người lại chồng chất cho mình sự thịnh nộ để chờ ngày cphán xét.

13. 20 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ຄົນ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ທຸກ ທໍລະ ມານ ດ້ວຍ ຄໍາ ເວົ້າ ຕ່າງໆ ນາໆ, ແລະ ນີ້ ເພາະ ວ່າ ຄວາມຖ່ອມ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເພາະ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ອວດດີ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໃຫ້ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເປັນ ເງິນ ຫລື ຄຸນຄ່າ ລາ ຄາ ແຕ່ ຢ່າງ ໃດ.

20 Phải, chúng ngược đãi và làm họ đau khổ với đủ mọi lời lẽ, và việc này đã xảy ra là vì họ rất khiêm nhường; vì họ không tỏ ra kiêu ngạo, và vì họ đã chia xẻ cho nhau lời của Thượng Đế mà không cần atiền bạc hay giá cả gì.

14. 23 ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ອອກ ກົດ ໃຫມ່ ແລະ ສົ່ງ ອອກ ໄປ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນແຕ່ກົດ ຕາມ ວິທີ ການ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ບໍ່ ເຮັດ ຕາມ ກົດ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພິ່ນ ກໍ ຈະ ທໍາລາຍ ຜູ້ນັ້ນ ເສຍ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ທໍລະ ຍົດ ຕໍ່ ເພິ່ນ, ເພິ່ນ ກໍ ຈະ ສັ່ງ ກອງທັບ ໄປ ລົບ ກວນ ຜູ້ນັ້ນ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເພິ່ນ ເຮັດ ໄດ້, ເພິ່ນ ຈະ ທໍາລາຍ ເຂົາເສຍ, ແລະ ດັ່ງນັ້ນກະສັດ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ຈຶ່ງ ບິດ ເບືອນ ທາງແຫ່ງຄວາມ ຊອບທໍາທັງ ຫມົດ.

23 Rồi hắn ban hành nhiều đạo luật mới, và truyền xuống cho dân chúng thi hành, phải, những đạo luật phù hợp với asự độc ác của mình; và người nào không tuân theo luật pháp của hắn, thì hắn khiến cho người ấy bị hủy diệt; và những ai nổi lên chống đối hắn, hắn sẽ phái quân đến gây chiến với họ, và nếu có thể hắn sẽ hủy diệt họ; và một ông vua bất chính làm sai lạc đường lối của mọi sự ngay chính là như vậy.