ທໍລະຍົດ in Vietnamese

ທໍລະຍົດກ. phản, phản bội, phản nghịch, phản trắc. ທໍລະຍົດເພື່ອນ:Phản bạn ♦ທໍລະຍົດປະ ເທດຊາດ:Phản bội Tổ quốc ♦ຜູ້ທໍລະຍົດ:Kẻ phản trắc.

Sentence patterns related to "ທໍລະຍົດ"

1. □ ຖືກ ທໍລະຍົດ

□ Bị phản bội

2. ຖືກ ຫມູ່ ສະຫນິດ ທໍລະຍົດ

Bị một bạn thân phản bội

3. ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ທໍລະຍົດ.

Chúng ta không muốn trở thành kẻ phản bội.

4. ຖືກ ທໍລະຍົດ ດ້ວຍ ເງິນ 30 ແຜ່ນ

Bị phản vì 30 miếng bạc

5. ຕອນ ນີ້ ລາວ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທໍລະຍົດ.

Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

6. ລູກ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ທໍລະຍົດ.”—ນາງ ຣາເຊວ.

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

7. ພະ ເຍຊູ ຖາມ ວ່າ: ‘ຢູດາ ເຈົ້າ ທໍລະຍົດ ເຮົາ ດ້ວຍ ການ ຈູບ ຫຼື?’

Chúa Giê-su hỏi: ‘Giu-đa ơi, ngươi lấy cái hôn mà phản ta đấy ư?’

8. ເພື່ອນ ສະຫນິດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະອົງ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ເງິນ.

Một người bạn thân cận phản bội ngài vì tiền.

9. ໃນ ລັກສະນະ ຄ້າຍ ກັນ ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ຈະ ຮູ້ສຶກ ລັງກຽດ ຄວາມ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຂອງ ຕົນ ອີກ ທັງ ການ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ ໂດຍ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້ ບໍ່ ວ່າ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮັດ ບາບ ແບບ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Tương tự thế, tín đồ Đấng Christ nên gớm ghét ý nghĩ phản bội Đức Giê-hô-va cũng như người hôn phối của họ qua việc phạm tội ngoại tình—dù động cơ phạm tội là gì đi nữa (Thi-thiên 51:1, 4; Cô-lô-se 3:5).

10. ເພງ. 109:8 —ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍານົດ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ ທີ່ ໃຫ້ ຢູດາ ທໍລະຍົດ ພະ ເຍຊູ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍາກອນ ສໍາເລັດ?

Thi 109:8—Tại sao có thể nói Đức Chúa Trời không định trước việc Giu-đa phản bội Chúa Giê-su để làm ứng nghiệm lời tiên tri?

11. ພະ ເຍຊູ ລ້າງ ຕີນ ຂອງ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ຢູດາ ຜູ້ ທີ່ ພວມ ຈະ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ພະອົງ!—ໂຢຮັນ 13:1-11.

Chúa Giê-su rửa chân cho từng sứ đồ, kể cả Giu-đa là kẻ sắp phản ngài!—Giăng 13:1-11.

12. ຖ້າ ພໍ່ ແມ່ ຈັບ ໄດ້ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ເສຍໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖືກ ທໍລະຍົດ ແລະ ຄົງ ຈະ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ເຈົ້າ ອອກ ໄປ ນອກ ເຮືອນ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ!

Nếu cha mẹ phát hiện ra, họ sẽ thất vọng và bị tổn thương, đồng thời còn siết chặt kỷ luật với bạn!

13. ແຕ່ ໃນ ຄືນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ທໍລະຍົດ ແລະ ຖືກ ຈັບ ເປໂຕ ແລະ ອັກຄະສາວົກ ຄົນ ອື່ນໆໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ພະ ເຍຊູ ແລ້ວ ພາ ກັນ ຫນີ ໄປ.

Tuy nhiên, khi Chúa Giê-su bị phản bội và bị bắt, Phi-e-rơ cùng các sứ đồ khác bỏ ngài và chạy trốn.

14. ພະ ເຍຊູ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ທີ່ ອາດາມ ພໍ່ ຜູ້ ທໍາອິດ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ ທີ່ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ລູກ ຫຼານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລາວ ຢ່າງ ຫນ້າ ເວທະນາ ແທ້ໆ.

Chúa Giê-su thay thế cha của nhân loại là A-đam, người đã gây ra đau khổ cho con cháu (Ê-sai 9:5, 6).

15. ຕໍ່ ມາ ບໍ່ ດົນ ເຂົາ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແລະ ເຂົາ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ຂາຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ສັກ ຕູ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ເງິນ 30 ແຜ່ນ.

Sau một thời gian hắn trở nên ích kỷ, và hắn đã phản bội Chúa Giê-su, nộp ngài cho kẻ thù ngài để lấy 30 miếng bạc.

16. ຢູດາ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ຢາງ ອາຍ ໂດຍ ລະບຸ ຕົວ ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ນາຍ ດ້ວຍ ການ ທັກທາຍ ແບບ ຫນ້າ ໄຫວ້ ຫຼັງ ຫຼອກ ແລະ ການ ຈູບ.

Hắn phản bội ngài một cách trâng tráo, chỉ điểm Thầy mình bằng lời chào giả dối và một cái hôn.

17. ໃນ ຍາມ ທີ່ ມີ ການ ຂົ່ມເຫງ ເຮົາ ຈະ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແທນ ທີ່ ຈະ ທໍລະຍົດ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.

Khi bị bắt bớ, chúng ta sẵn sàng hy sinh thân mình, thay vì phản bội anh em đồng đạo.

18. (ມາລະໂກ 11:27-33; ມັດທາຍ 21:23-27) ຈາກ ຄໍາຖາມ ງ່າຍໆ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕົກ ຊະເງີ້ ແລະ ຍັງ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ໃຈ ທໍລະຍົດ ນໍາ ອີກ.

(Mác 11:27-33; Ma-thi-ơ 21:23-27) Với một câu hỏi đơn giản, Chúa Giê-su đã làm cho họ im tiếng và bộc lộ tâm địa tráo trở.

19. ຜູ້ ບັນຊາ ການ ນັ້ນ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ຈັດ ຂະບວນ ແຫ່ ຄົນ ທໍລະຍົດ ນັ້ນ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ຖ້ວຍ ລາງວັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃສ່ ອະດີດ ຜູ້ ບັນຊາ ການ ກອງທັບ ຂອງ ທະຫານ ຄົນ ນັ້ນ.

Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

20. ຕົວຢ່າງ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຕືອນ ໃຫ້ ລະວັງ ຄວາມ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຈະ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ກວ່າ ຕົວຢ່າງ ຊີວິດ ຈິງ ຂອງ ຢູດາ ອີດສະກາລີໂອດ ຕອນ ທີ່ ດໍາເນີນ ແຜນການ ທໍລະຍົດ ພະ ເຍຊູ?

Chẳng hạn có lời răn nào lên án sự bất trung mạnh mẽ hơn là hành động thể hiện tính chất này của Giu-đa khi hắn âm mưu phản Chúa Giê-su không?

21. ບອກ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລາວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ ຕາບ ເທົ່າ ທີ່ ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ຄວາມ ໄວ້ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ.

Nói với con là bạn sẽ cho con được riêng tư phần nào, miễn là con không phụ lòng tin của bạn.

22. (2 ຊາເມືອນ 16:23) ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ປຶກສາ ເຊິ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທໍລະຍົດ ແລະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ສົມ ຮູ້ ຮ່ວມ ຄິດ ກະບົດ ຕໍ່ ດາວິດ.

(2 Sa-mu-ên 16:23) Nhưng, cuối cùng chính người cố vấn thân tín này đã phản bội và tham gia vào một cuộc phản loạn có tổ chức để chống lại Đa-vít.

23. ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສົມ ທຽບ ນີ້ ຖ້າ ຫາກ ຈອບ ອອຍ ເອົາ ທະຫານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ປະ ຖິ້ມ ແລະ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ກອງ ກໍາລັງ ຂອງ ຕົນ ແລ້ວ ໄປ ເຂົ້າ ຝ່າຍ ກອງ ກໍາລັງ ຂອງ ສັດຕູ ຜູ້ ບັນຊາ ການ ຂອງ ຝ່າຍ ສັດຕູ ຍ່ອມ ຈະ ດີ ໃຈ ແທ້ໆ.

Hãy xem một minh họa: Nếu một binh lính bị dụ phản bội đồng đội và gia nhập lực lượng quân thù, tên tướng chỉ huy của quân thù sẽ rất đắc chí.