ທິ in Vietnamese

ທິງ ນ. ống đựng nước (bằng tre), gọi là ບັ້ງທິງ.

ທິ ຄືທະວິ.

Sentence patterns related to "ທິ"

Below are sample sentences containing the word "ທິ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ທິ", or refer to the context using the word "ທິ" in the Lao - Vietnamese.

1. ນີ ໄຟ ໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ດັ່ງ ນີ້:

Nê Phi đã mô tả điều đó như sau:

2. ລອງ ອະ ທິ ຖານ ອອກ ສຽງ.

Hãy cố gắng cầu nguyện lớn tiếng.

3. ທິ ທອດ ມາ ນູ ຊາ ຄິດ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 9)

Anh Titos Manoussakis (Xem đoạn 9)

4. * ການ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ຄວາມ ສະ ຫງົບ

* Cầu Nguyện để có được Sự Hòa Thuận

5. ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ນັ້ນແມ່ນ ຖືກ ຕັ້ງ ຢູ່ ໃນ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ການ ສຶກ ສາ, ການ ສະ ມາ ທິ, ແລະ ການ ອະ ທິ ຖານ.

Cách thực hành cá nhân này được dựa trên việc học hỏi, suy ngẫm và cầu nguyện.

6. ເມື່ອ ລາວ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຫ້ອງ ການ, ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕົກ ຕະ ລຶງ ໂດຍ ຖາມ ວ່າ, “ອະ ທິ ການ, ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ ກ່ອນ ໄດ້ ບໍ?

Khi em ấy bước vào văn phòng, thì em ấy đã làm tôi ngạc nhiên bằng cách hỏi: “Giám trợ ơi, chúng ta có thể cầu nguyện trước khi nói chuyện được không?

7. ແນ່ນອນ ວ່າ ຊາວ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍກ່າວ ອະ ທິ ຖານ ທຸກໆ ຄືນ, ແຕ່ ບາງ ທີ ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ມີ ບັນ ຫາ ນໍາ ນິ ໄສ ຂອງ ການ ອະ ທິ ຖານ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.

Chắc chắn là hầu hết giới trẻ của chúng ta đều dâng lên những lời cầu nguyện buổi tối, nhưng có lẽ nhiều em trong số đó gặp khó khăn với thói quen cầu nguyện riêng buổi sáng.

8. “ເມື່ອ ຊີ ວິດ ມືດ ມົນ ແລະ ລໍາ ບາກ, ຢ່າ ລືມ ອະ ທິ ຖານ.”

“Khi cuộc sống trở nên tối tăm và ảm đạm, thì đừng quên cầu nguyện.”

9. ຄືນ ນັ້ນ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄຸ ເຂົ່າ ອະ ທິ ຖານ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ຟ້າວ ອະ ທິ ບາຍ ຕໍ່ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ທັນ ທີ ເຖິງ ຍາດ ຜູ້ນີ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຍາກ!

Đêm đó khi tôi quỳ xuống cầu nguyện, tôi vội vã giải thích với Cha Thiên Thượng rằng người họ hàng này thật là khó lòng!

10. ເມື່ອ ຫລາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອະ ທິ ການ.

Cách đây vài thập niên, tôi đang phục vụ với tư cách là một giám trợ.

11. ການ ອະ ທິ ຖານ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ການ ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ.

Cầu nguyện là điều thiết yếu để phát triển đức tin.

12. * ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ອະ ທິ ຖານ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ແລະ ຕອນ ແລງ.

* Đặt mục tiêu để dâng lời cầu nguyện vào buổi sáng và ban đêm.

13. ທີ່ ປຶກ ສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ອະ ທິ ການ ຄວບ ຄຸມ

Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

14. ທີ່ ປຶກ ສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ອະ ທິ ການ ຄວບ ຄຸມ

Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

15. ເຫດ ການ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນໍາ ໃຫ້ ລາວ ຄຸ ເຂົ່າ ອະ ທິ ຖານ.

Những sự kiện trong cuộc đời của anh đã làm cho anh phải quỳ xuống cầu nguyện.

16. ເຮົາ ຄວນ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

Chúng ta nên cầu nguyện về điều mà cá nhân chúng ta có thể làm.

17. ພຣະ ເຢ ຊູ ຊົງ ນໍາ ເຮົາ ໂດຍ ພຣະ ຫັດ, ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ອະ ທິ ບາຍ;

Chúa Giê Su dẫn dắt chúng ta bằng bàn tay của Ngài, và Ngài sẽ cho chúng ta biết tại sao;

18. ທ່ານ ສາ ມາດ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ທີ່ ທ່ານ ເປັນ ທິ ດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Các chị em có thể vui mừng vì các chị em là con gái của Thượng Đế.

19. ດ້ວຍ ເຫດນີ້ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ອະ ທິ ຖານ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ.

Đó là lý do tại sao cha mẹ cùng con cái cầu nguyện cho những người khác.

20. ທັງ ສອງ ໄດ້ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ການ ອະ ທິ ຖານ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ.

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

21. ແລ້ວ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ກໍາ ລັງ ຊິ ອະ ທິ ຖານ.

Cuối cùng, tôi báo cho chúng biết: “Chị sắp cầu nguyện đây.

22. * ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເລື້ອຍໆ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

* Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

23. ດັ່ງ ທີ່ ອະ ທິ ບາຍ ຢູ່ ໃນໃບ “ຄອບ ຄົວ: ການ ປະ ກາດ ຕໍ່ ໂລກ”:

Như đã được giải thích trong “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”

24. ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ມິດ ງຽບ ແລ້ວ, ຂ້າ ນ້ອຍ ກໍ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ຂໍ ພອນ ໃຫ້ ອາ ຫານ.

Ngay khi chúng chịu ngồi yên thì tôi cầu xin ban phước cho thức ăn.

25. ເປັນ ຫຍັງ ຄຸນສົມບັດ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ຈະ ພາໃຫ້ ມີ ອໍານາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຫລາຍ ຕື່ມ ຂຶ້ນ ໃນ ບ້ານ?

Tại sao những thuộc tính này sẽ dẫn đến việc gia tăng quyền năng và ảnh hưởng trong một mái gia đình?

26. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ຕໍ່, ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້າ ນ້ອຍ ຊິ ຮັກ ນາງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Tôi cầu nguyện tiếp và nói như sau: “Làm sao con có thể yêu thương người ấy được?

27. ຈົ່ງ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ, ສອນ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ.

Hãy cầu nguyện cho chúng, dạy dỗ chúng và làm chứng cùng chúng.

28. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສັດ ທາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ສໍາ ລັບ ອະ ທິ ການ.

Chúng ta hãy nói về việc đức tin như vậy có ý nghĩa gì đối với một vị giám trợ.

29. ສິດ ທິ ທີ່ ຈະ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ສາດ ສະ ຫນາ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ກະ ທໍາ ທາງ ສະ ທາ ລະ ນະ, ແຕ່ ມັນ ຍັງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບຄຸນ ວຸດ ທິ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ອໍາ ນວຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ແລະ ພາກ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

Quyền tự do thực hành tôn giáo áp dụng cho hầu hết các hoạt động công cộng, nhưng tùy thuộc vào những trình độ cần thiết để thích nghi với niềm tin và lối thực hành của người khác.

30. ຜູ້ ກົງ ກັນ ຂ້າມ (ມານ) ກໍາ ລັງ ໃຊ້ອໍາ ນາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ມັນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

31. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ມີ ທາງ ຮູ້ ໄດ້ ເລີຍ ວ່າ ອະ ທິ ການ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ບໍ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ປະ ໂລ ຫິດ ຄົນ ໃດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຈາກ ການ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ເຫລົ່າ ນັ້ນກັບ ເພິ່ນ.

Tôi không có cách nào để có thể biết được vị giám trợ có cầu nguyện để biết thầy tư tế nào sẽ được ban phước nhờ những lần đi thăm đó cùng với ông.

32. ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ການ ສື່ສານ ທາງ ວິນ ຍານ ຄື ສຸຂະພາບ.

Mặt khác, sự giao tiếp thuộc linh có thể được gia tăng nhờ vào sức khỏe.

33. ແນ່ນອນ ວ່າ ມີ ແນວ ໂນ້ມ ແລະ ພະ ລັງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ທ່ານ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຈະ ກໍາ ຈັດ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ທ່ານ ຊ້ໍາ ໄປ, ຈົນ ເປັນ ອັນ ຕະ ລາຍ ຕໍ່ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນ, ຄອບ ຄົວ, ແລະ ສັງ ຄົມ ໂດຍທົ່ວ ໄປ.

Chắc chắn là có những khuynh hướng và sức mạnh ở nơi làm việc đang cố gắng để làm yếu đi và thậm chí còn loại bỏ ảnh hưởng của các chị em, gây thiệt hại rất lớn cho cá nhân, gia đình và xã hội nói chung.

34. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາອະ ທິ ບາຍຄໍາວ່າ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ຄືເປັນ “ເຫດການທີ່ເປັນຜົນດີ ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ຜ່ານອໍານາດ ຈາກສະຫວັນ ທີ່ມະນຸດບໍ່ເຂົ້າໃຈ”2 ກໍໃຫ້ມີທັດສະນະ ທີ່ຂະຫຍາຍອອກ ກວ້າງ ກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ ຕາມທໍາມະຊາດແລ້ວ ເປັນເລື່ອງ ນິລັນດອນ ຫລາຍກວ່າ.

Tuy nhiên, việc định nghĩa một phép lạ là “một sự kiện có lợi nhận được qua quyền năng thiêng liêng mà con người không hiểu được”2 đưa ra một quan điểm mở rộng về những vấn đề có tính chất vĩnh cửu hơn.

35. ແຕ່, ຂໍ້ ຕໍ່ ໄປ, ອະ ທິ ບາຍ ເຖິງວິ ທີ ທີ່ ພາ ລະ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເບົາ ບາງ ລົງ.

Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

36. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ອະ ທິ ການ ໄດ້ ມີ ທີ່ ປຶກ ສາ ຜູ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ສະ ຫລາດ.

Tôi biết vị giám trợ có hai vị cố vấn vững mạnh và sáng suốt.

37. ການ ສະເຫນີ: ບົດ ຄວາມ ນີ້ ຈະ ອະ ທິ ບາຍ ຫຼັກ ການ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

Cách mời nhận: Bài này thảo luận thêm những nguyên tắc liên quan đến chủ đề ấy.

38. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອະ ທິ ຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊ່ອຍ ກັນ ແລະ ກັນໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ໂອ ກາດນີ້.

Tôi cầu nguyện rằng chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau trong việc tận dụng cơ hội đó.

39. “ສອງ, ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່.

“Thứ hai, hãy nói cho họ biết là tôi đang cầu nguyện cho họ.

40. ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ຂ້ອຍ ດ້ວຍ ການ ອະ ທິ ຖານ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ເດີ.”

Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

41. ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ ບໍ່ ສາມາດ ທົດ ແທນ ອິດ ທິ ພົນ ທີ່ ເປັນ ເອກະ ລັກ ຄື ທ່ານ ໄດ້.

Các anh em chúng tôi không thể nào thay thế ảnh hưởng độc nhất vô nhị của các chị em được.

42. ເຮົາ ຕ້ອງ ປິດ ເຄື່ອງ ດິຈິ ຕອນຕ່າງໆ ທີ່ ເປີດ ເບິ່ງ ຮູບ ລາ ມົກ ແລະ ປິດ ປະຕູ ກັນອິດ ທິ ພົນ ທີ່ຊົ່ວ ຮ້າຍຕ່າງໆ.

Chúng ta cần phải ngăn chặn hình ảnh sách báo khiêu dâm và tất cả các ảnh hưởng xấu xa trực tuyến khác đến với các thiết bị điện tử của mình.

43. ອະ ທິ ການ ນັ້ນເອງ ກໍ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ.

Vị giám trợ này một về sau cũng phục vụ với tư cách một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

44. “‘ແມ່ນ ແລ້ວ,’ ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ, ‘ຂ້າ ນ້ອຍໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ຂ້າ ນ້ອຍ ມີ ຄວາມ ສັນ ຕິ ສຸກ.

Chị ấy nói: ‘Vâng, tôi đã cầu nguyện và tôi cảm thấy bình an.

45. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອະ ທິ ຖານ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ຈະ ຢືນ ຢັນ ແກ່ ທ່ານ.

Tôi cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ xác nhận các nguyên tắc ấy với các anh em.

46. ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງຢ້ານກົວ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ ອິດ ທິ ພົນ ນັ້ນ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ການຂໍ ໂທດ ໃຜ.

Và đừng ngại phải áp dụng ảnh hưởng đó mà không sợ hãi hay xin lỗi.

47. ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫລາຍ, ເຮົາ ເລີ່ມ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຜ່ານ ທາງ ການ ອະ ທິ ຖານ.

Các bạn trẻ thân mến của tôi, chúng ta có thể bắt đầu biết được Thượng Đế qua lời cầu nguyện.

48. ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ, ສະຫວັດດີ ການ, ແລະ ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ອິດ ທິພົນ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ຄົງ ຢູ່.

Chúng tôi cầu nguyện cho sự an toàn, thịnh vượng, và hạnh phúc của các chị em, và cho ảnh hưởng của các chị em để được tán trợ.

49. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ພາກ ພຽນ ໃນ ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ຊື່ ສັດ, ເຮົາ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ.

Nếu chúng ta kiên trì trong việc cầu nguyện và phục vụ trung tín, thì chúng ta sẽ bắt đầu nhận ra bàn tay của Đấng Cứu Rỗi và ảnh hưởng của Đức Thánh Linh trong cuộc sống của mình.

50. ຂໍ ໃຫ້ ສຶກ ສາ ແລະ ໄຕ່ ຕອງ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ລີໄຮ ດ້ວຍ ການ ອະ ທິ ຖານ; ແລ້ວປຽບ ທຽບ ມັນ ກັບ ຕົວ ຂອງ ທ່ານເອງ.

Xin hãy thành tâm học và suy ngẫm về giấc mơ của Lê Hi; sau đó áp dụng điều đó cho bản thân mình.