ທຸງ in Vietnamese

ທຸງ ນ. cờ, lá cờ, ngọn cờ. ຂ່ຳນັບທຸງ:Chào cờ ♦ໃຕ້ຮົ່ມທຸງ:Dưới ngọn cờ (dưới bóng cờ) ♦ຊັກທຸງ:Kéo cờ.

Sentence patterns related to "ທຸງ"

1. ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ທຸງສັນຍານ, ຫລື ທຸງ ສັນ ຍາລັກ, ຄື ທຸງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ອ້ອມ ຮອບ ເພື່ອ ຈຸດ ປະ ສົງ ທີ່ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ.

Trong bối cảnh của thánh thư, một cờ hiệu, hoặc một cờ lệnh, là một lá cờ mà mọi người sẽ quy tụ lại trong sự đoàn kết trong mục đích.

2. ແລ້ວ ຖ້າ ມີ ຄົນ ມາ ຖາມ ລູກ ວ່າ: “ແມ່ນ ແທ້ ບໍ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ?”

Rồi một đứa nào đó quay sang em và hỏi: “Có phải bạn không chào cờ phải không?”

3. ເພື່ອ ວ່າ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ທຸງ ສັນ ຍາ ລັກ ໃຫ້ ປະ ຊາ ຊາດ

Để Ánh Sáng của Chúng Ta Có Thể Là một Cờ Lệnh cho Các Quốc Gia

4. ການ ເຄົາລົບ ທຸງ ການ ປ່ອນ ບັດ ເລືອກ ຕັ້ງ ແລະ ການ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ສັງຄົມ

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

5. ປຶ້ມ ເອັນຊາຍໂຄພິເດຍ ອາເມຣິການາ ບອກ ວ່າ: “ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ໄມ້ ກາງ ແຂນ ທຸງ ເປັນ ສິ່ງ ສັກສິດ.”

Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

6. 212 ການ ເຄົາລົບ ທຸງ ການ ປ່ອນ ບັດ ເລືອກ ຕັ້ງ ແລະ ການ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ສັງຄົມ

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

7. ຂ້ອຍ ຈະ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ແນວ ໃດ ວ່າ ການ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ ເປັນ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ນະມັດສະການ ຮູບ ປັ້ນ?

Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

8. ເຮົາ ອາດ ພ້ອມຈະ ຍົກ ທຸງ ຂາວ, ວາງ ອາ ວຸດ ຂອງ ເຮົາລົງ, ຍອມ ຕໍ່ ການ ຕໍ່ ສູ້, ແລະ ມອບ ຕົວ ເສຍ—ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຈະຊະ ນະ ໄດ້ ເລີຍ.

Chúng ta cũng có thể từ bỏ các nỗ lực của mình để cải thiện bản thân trong cuộc sống này—không còn hy vọng để thay đổi tốt hơn nữa.

9. ເຮົາ ເຫັນ ພິທີການ ຂອງ ພຣະວິຫານ ກາຍ ເປັນ ດັ່ງ ທຸງ ສັນຍານ ແຫ່ງ ພະລັງ ແລະ ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ສໍາລັບ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

Chúng ta thấy các giáo lễ của đền thờ trở thành một nguồn sức mạnh và ánh sáng cho những người đàn ông và phụ nữ ngay chính trên khắp thế giới.

10. ສົມມຸດ ວ່າ ລູກ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ເມື່ອ ມີ ບາງ ຄົນ ເລີ່ມ ເວົ້າ ເລື່ອງ ບໍ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ ຫຼື ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼອງ ບຸນໂນແອນ.

Giả sử em ở trong lớp học và có đứa chỉ trích những người không chào cờ hoặc những người không ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

11. ພາ ໂບ ຣ ແລະ ຮູ ໂກ ບາ ຣອດ ສອງ ອ້າຍ ນ້ອງ ອາຍຸ 8 ປີ ແລະ 7 ປີ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ໃນ ປີ 1976 ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ຍອມ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ພິທີ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ.

Năm 1976, Pablo Barros (bảy tuổi) và Hugo Barros (tám tuổi) bị đuổi học vì không tham gia lễ chào cờ.

12. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຊາຕາ ນ ໄດ້ ຍົກ ທຸງ ສັນຍານ ທີ່ ຄື ກັນ ກັບ ໂຄຣິຫໍ ຂຶ້ນ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ມັນ ກໍ ມີ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຫລາຍ.

Thưa các chị em, Sa Tan đã giương cao một ảnh hưởng giống như Cô Ri Ho trong thời kỳ chúng ta càng ngày càng được nhiều thành công hơn.

13. 2 ເຈົ້າຈົ່ງ ຍົກ ທຸງ ຂຶ້ນ ເທິງ ພູ ເຂົາ ອັນ ສູງ ເຖີດ, ຈົ່ງ ເປັ່ງສຽງ ໃຫ້ ເຖິງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄວາມ ໂມ ໂຫ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຜູ້ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ເຮົາ.

2 Hãy dựng acờ trên núi cao, hãy cất tiếng kêu chúng, hãy bvẫy tay để chúng có thể vào những cổng của người sang trọng.

14. ແນ່ນອນ, ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃນການ ເປັນ ທຸງ ສໍາລັບ ປະຊາ ຊາດ ແລະ ບໍ່ ໃຫ້ ຫລົດ ມາດຕະຖານ ຂອງ ເຮົາ ລົງ ເມື່ອ ເຮົາ ຖືກ ທົດ ລອງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.

Thật vậy, Đa Ni Ên cho chúng ta thấy ý nghĩa của việc làm một cờ hiệu cho các quốc gia và không bao giờ hạ thấp các tiêu chuẩn của mình khi đương đầu với những cám dỗ trên trần thế.

15. ໃນ ປີ 1990 ໂຣ ເອນ ເອມບຣາ ລິ ແ ນັກ ອາຍຸ 9 ປີ ກັບ ເອມິລີ ເອື້ອຍ ຂອງ ລາວ ອາຍຸ 10 ປີ ແລະ ນັກ ຮຽນ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ອີກ ປະມານ 66 ຄົນ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ຍ້ອນ ບໍ່ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ.

Năm 1990, em Roel Embralinag* (9 tuổi) và chị gái là Emily (10 tuổi) cùng với hơn 65 học sinh là Nhân Chứng bị đuổi học vì không chào cờ.

16. ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ປະ ເສີດ ແທ້ ຈົນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ຖືກ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ພາບ ນິ ມິດ ຕໍ່ ສາດ ສະ ດາ ເອ ຊາ ຢາ; ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ພະ ຍາ ກອນ ຄື ກັນ ເຖິງ ວັນ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຟູ ນີ້ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ມັນ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ, “ພຣະອົງ ຈະ ຍົກ ທຸງ ຂຶ້ນ ເປັນ ສັນ ຍານ, ເພື່ອ ສະ ແດງ ໃຫ້ ຊົນ ຊາດ ຕ່າງໆ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ກໍາ ລັງ ເຕົ້າ ໂຮມ ປະ ຊາ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຂົ້າ ກັນ, ຄື ປະ ຊາ ຊົນ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ແລະ ຢູ ດາຍ ທີ່ ກະ ຈັດ ກະ ຈາຍ ຢູ່ ຕາມສີ່ທິດ ຂອງ ໂລກ ນັ້ນ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ມາ” (ເອຊາ ຢາ 11:12).

Những thời kỳ của chúng ta thật là phi thường đến nỗi đã được cho thấy trong một khải tượng của tiên tri Ê Sai; ông cũng đã thấy và tiên tri về thời kỳ Phục Hồi này của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô và mục đích của thời kỳ này khi nói rằng: “Chúa sẽ dựng một cây cờ cho các nước; nhóm những người Y Sơ Ra Ên bị đuổi, thâu những người Giu Đa lưu lạc, từ bốn góc đất” (Ê Sai 11:12).