ທົງ in Vietnamese

ທົງ₁ ຄືທະລົງ.

ທົງ₂ (từ cung đình, dùng làm tiền tố của từ ghép nói về động tác của vua). ທົງດຳເນີນ:(vua) đi ♦ ທົງສະເຫວີຍພະກະຍາຫານ:(vua) Ăn cơm.

Sentence patterns related to "ທົງ"

Below are sample sentences containing the word "ທົງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ທົງ", or refer to the context using the word "ທົງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ທູດ ສະຫວັນ ໄດ້ ບອກ ມາລີ ວ່າ ນາງ ຈະ “ທົງ ຄັບ [ຖື ພາ] ແລະ ຈະ ເກີດ ລູກ ຊາຍ.”

Một thiên sứ báo cho Ma-ri biết nàng sẽ “chịu thai và sanh một con trai”.

2. ຂາດ ເມ ດ ຕາ ຈິດ, ມັກ ກ່າວ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ, ແລະ ອື່ນໆ— ທົງ ຫມົດ ສາ ມາດ ຢືນ ຢັນ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ໄດ້ວ່າ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ .

Khó hòa thuận, hay phao vu, và vân vân—tất cả những điều này có thể được kiểm chứng là đang diễn ra với bằng chứng phổ biến xung quanh chúng ta.

3. ມີ ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຊັນໄດ— ນ້ໍາ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ມັນ: ລົດ, ເຮືອນ ຊານ, ຕຶກ ໂຮງງານ, ແລະ ທົ່ງ ໄຮ່ ທົງ ນາ.

Một cơn sóng thần khổng lồ dâng lên trong khu vực phái bộ truyền giáo Sendai—càn quét đi mọi thứ trên đường đi của cơn sóng: ô tô, nhà cửa, hãng xưởng, và đồng ruộng.

4. 1 ໃນ ປີທີ່ ກະສັດ ອຸດ ສີ ຢາ ສິ້ນ ຊີວິດ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ປະທັບ ຢູ່ ເທິງ ບັນລັງ ສູງ ເດັ່ນ, ຊາຍ ລະ ໄບຜ້າ ເຄື່ອງ ທົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແຜ່ ເຕັມ ພຣະ ວິຫານ.

1 Vào anăm vua Ô Xia băng hà, tôi thấy Chúa ngự trên ngôi cao sang, và vạt áo của Ngài trải rộng khắp đền thờ.