ດ້າມ in Vietnamese

ດ້າມ1 ນ. cán, chuôi, tay cầm. ດ້າມມີດ:Cán dao.

ດ້າມ2 ນ. cái, cây. ປາກກາສອງດ້າມ:Hai cây bút viết.

ດ້າມ3 ນ. bằng này, ngần này, từng này. ດ້າມຄົນ:Bằng này người♦ ດ້າມເທື່ອ:Thỉnh thoảng (đôi khi)♦ ດ້າມທໍ່ນີ້ໃຜຊິເຮັດບໍ່ໄດ້:Bằng ngần này ai mà làm không được♦ ດ້າມສ່ຳນີ້ບໍ່ຍາກດອກ:Bằng này không khó đâu.

ດ້າມ4 ຄ. khoảng, cỡ, khổ. ໄມ້ບໍ່ທັນແທກດ້າມ ຢ່າຟ້າວຮ່າວຫວນຕັດ ຢຽວບໍ່ເຖິງພາຍລຸນຊິເຄີກມືື ເມືອໜ້າ (ພສ.):Cây chưa đo kĩ đừng có vội cắt, đôi khi sẽ không thuận về sau.

Sentence patterns related to "ດ້າມ"

Below are sample sentences containing the word "ດ້າມ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ດ້າມ", or refer to the context using the word "ດ້າມ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເມື່ອ ເຈົ້າ ປັບ ຕົວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ມາດຕະຖານ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ເຈົ້າ ກາຍ ເປັນ ຄື ກັບ ຫມາກ ດ້າມ ຢູ່ ເທິງ ແປ້ນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ວາງ ໄວ້ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ໃຈ

Khi làm theo tiêu chuẩn của người khác để được họ chấp nhận, bạn sẽ giống như con cờ trong tay họ, để họ mặc ý điều khiển

2. ລໍເຣັນ ຄົ້ນ ພົບ ວ່າ ເມື່ອ ເຈົ້າ ປັບ ຕົວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ມາດຕະຖານ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ເຈົ້າ ເປັນ ຄື ກັບ ຫມາກ ດ້າມ ຢູ່ ເທິງ ແປ້ນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ວາງ ໄວ້ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ໃຈ.

Lauren nhận ra rằng khi làm theo tiêu chuẩn của người khác, bạn sẽ giống như con cờ trong tay họ, để họ mặc ý điều khiển.

3. 9 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ດາບ ຂອງ ລາວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າດຶງ ມັນ ອອກ ຈາກ ຝັກ; ແລະ ດ້າມ ຂອງ ມັນ ເປັນ ຄໍາ ສົດ, ແລະ ຝີ ມື ອັນ ປານີດ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ໃບ ດາບ ເຮັດດ້ວຍ ເຫລັກ ທີ່ ມີຄ່າ ສູງ ທີ່ ສຸດ.

9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

4. 11 ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ດາບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ດ້າມ, ແລະ ໃບ ຂອງ ມັນ ເຂົ້າ ຂີ້ ຫມ້ຽງ ມາ ນໍາ, ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ໃນ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ສາມາດ ແປ ພາສາ ທີ່ ຖືກ ສະ ຫລັກ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ນັ້ນ.

11 Và lại nữa, họ còn đem về những cây kiếm, nhưng chuôi kiếm đều bị hư nát và lưỡi kiếm thì rỉ sét; và trong xứ này không có một người nào có thể phiên dịch được ngôn ngữ hay những chữ ghi khắc trên các bảng khắc ấy.

5. 2 ສະນັ້ນ ທຸກໆ ຄົນ ຈຶ່ງ ເກັບ ກໍາ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ໄວ້ ໃກ້ ມື, ແລະ ຈະ ບໍ່ ຢືມ ຂອງ ຜູ້ ໃດ, ທັງ ບໍ່ ເອົາ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຢືມ; ທຸກໆ ຄົນ ໄດ້ ຈັບ ດ້າມ ດາບ ຂອງ ຕົນ ໄວ້ ໃນ ມື ຂວາ, ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ຕົນ, ແລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ພ້ອມ ທັງ ເມຍຕົນ ແລະ ລູກ ຂອງ ຕົນ.

2 Vậy nên, mỗi người đều giữ chặt trong tay những vật sở hữu của mình, và họ cũng không mượn hoặc cho ai mượn. Mọi người đều nắm chặt chuôi gươm trong tay phải của mình để bảo vệ tài sản cùng mạng sống của mình và vợ con mình.