ຊາ in Vietnamese

ຊາ1 ນ. chè, trà. ດື່ມນ້ຳຊາ:Uống chè (uống trà)♦ ຊົງຊາ:Pha trà.

ຊາ2 ນ. cần sa. ສູບກັນຊາ:Hút cần sa.

ຊາ3 ນ. chức vụ bậc thứ hai của nhà sư.

ຊາ4 ຄ. thô, ráp, nhám. ຫີນຊາ:Đá ráp♦ ເຫຼັກກ້າຖືກຫີນຊາ:Kẻ cắp gặp bà già.

ຊາ5 ນ. chức vụ của cảnh sát hoặc thanh tra (cổ).

ຊາ6 ຄ. tê (đau). ຊາມື:Tê tay♦ ຕີນຊາ:Tê chân.

ຊາ7 ຄ. tốt, tài, nổi tiếng. ລືຊາ:Nổi tiếng♦ ເລື່ອງລືຊາ:Câu chuyện nổi tiếng.

ຊາ8 ກ. quan tâm, chú ý. ບໍ່ຕ້ອງເອົາຫົວຊາເຖິງ ມັນ:Không phải quan tâm đến nó.

ຊາ9 ຄ. chấp, trách, giận. ຢ່າຖືຊາມັນ:Đừng trách nó♦ ຢ່າຊາຄົນເມົາ:Đừng chấp kẻ say♦ ຢ່າຊາເດັກນ້ອຍ:Đừng chấp trẻ con.

Sentence patterns related to "ຊາ"

Below are sample sentences containing the word "ຊາ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຊາ", or refer to the context using the word "ຊາ" in the Lao - Vietnamese.

1. ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັບ ຄົນ ເກັບ ໃບ ຊາ ໃນ ປະເທດ ກາເມີຣຸນ

Rao giảng tin mừng cho một người hái trà ở Cameroon

2. ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ຊາ ຕານ ຍັງ ບໍ່ ຢຸດ.

Tuy nhiên, Sa Tan vẫn tiếp tục.

3. ທິ ທອດ ມາ ນູ ຊາ ຄິດ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 9)

Anh Titos Manoussakis (Xem đoạn 9)

4. ຄືນ ຫນຶ່ງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ໄດ້ ຝັນ.

Một đêm nọ Elizabeth có một giấc mơ.

5. ໃນ ຝ່າຍວິ ຊາ ອາ ຊີບ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ນັກ ລົງທຶນ.

Về mặt nghề nghiệp, tôi là một nhà đầu tư.

6. ຄໍາ ເວົ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເອລີ ຊາ ເບັດຮູ້ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ.

Tất cả cuộc trò chuyện này làm cho Elizabeth cảm thấy bị cô lập và cô độc.

7. ພ້ອມ ທັງ ເມືອງ ນາ ຊາ ເຣັດ ນໍາ ອີກ; ແລະ ໃນ ເມືອງ ນາ ຊາ ເຣັດ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຍິງ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ນາງທັງ ຂາວ ແລະ ງາມ ທີ່ ສຸດ.

Và tôi còn thấy thành phố aNa Xa Rét; và trong thành phố Na Xa Rét tôi thấy một bnữ đồng trinh hết sức xinh đẹp và trắng ngần.

8. ເອ ລິ ຊາ ສົ່ງ ຄົນ ໃຊ້ ອອກ ໄປ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ:

Ê Li Sê sai một sứ giả ra nói với Na A Man:

9. ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເຊົາ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ຊັ່ງ ຊາ ເຫດຜົນ.

Không, nếu như họ sẵn lòng lý luận.

10. ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ເອີ້ນ ເລື່ອງນີ້ ວ່າ ໄທ ຊາ ມາ ເລຍ ຜູ້ ໃຈ ດີ.

Đôi khi chúng ta gọi đó là câu chuyện về người Sa Ma Ri nhân lành.

11. ເອ ຊາ ຢາ ເວົ້າ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ—ຜູ້ ຄົນ ໃນ ຄວາມ ມືດ ຈະ ເຫັນ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່—ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເກີດ ມາ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວ—ເພິ່ນ ຈະ ເປັນ ເຈົ້າ ຊາຍ ແຫ່ງ ສັນ ຕິ ສຸກ ແລະ ຈະ ປົກຄອງ ລາ ຊາ ບັນລັງ ຂອງ ດາ ວິດ—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 9.

Ê Sai nói về Đấng Mê Si—Dân trong bóng tối sẽ được thấy Ánh Sáng vĩ đại—Một con trẻ sẽ được sinh ra cho chúng ta—Ngài sẽ là Hoàng Tử Bình An và sẽ trị vì trên ngôi Đa Vít—Đối chiếu với Ê Sai 9.

12. ກາງ ທົດສະວັດ 1980 ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ປະເທດ ຊາ ອີ?

Vào giữa thập niên 1980, có sự thay đổi nào tại Zaire?

13. ຕໍ່ ມາ, ເອລີ ຊາ ເບັດ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຍ້າຍ ບ້ານ.

Về sau, Elizabeth và gia đình bà dọn đi nơi khác.

14. ຄົນ ໃຊ້ ຂອງເອລີ ຊາ, ບໍ່ ແມ່ນ ເອລີ ຊາ ເອງ, ໄດ້ ບອກ ນາ ອາ ມານ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ຄໍາ ສັ່ງ ແບບ ງ່າຍ ໆວ່າ “ໃຫ້ ເພິ່ນໄປ ອາບນ້ໍາ ໃນ [ແມ່ນ້ໍາ] ຈໍ ແດນ ເຈັດ ເທື່ອ .”

Tôi tớ của Ê Li Sê, chứ không phải là Ê Li Sê, nói cho Na A Man biết rằng lệnh truyền của Chúa là cần “tắm mình bảy lần dưới sông Giô Đanh.”

15. ແຕ່ ພະອົງ ມີ ທ່າທີ ທີ່ ເຢັນ ຊາ ແລະ ແຂງ ກະດ້າງ ບໍ?

Tuy nhiên, Chúa Giê-su có lạnh lùng và cứng nhắc không?

16. ໄທ ຊາ ມາ ເລຍ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າຂອງ ໂຮງ ແຮມ ດູ ແລ ແທນ ລາວ.

Người Sa Ma Ri cần phải chuyển sự chăm sóc người bộ hành cho chủ quán.

17. ຊາ ຕານ, ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຂອງ ເຮົາ, ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ລົ້ມ ເຫ ລວ.

Kẻ nghịch thù của chúng ta là Sa Tan muốn chúng ta thất bại.

18. ຄູ່ຢ້ຽມ ສອນ ຂອງ ນາງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາງ ຄວນ ມາ ຢາມ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ.

Người bạn đồng hành của nó chỉ cảm thấy là chị ấy nên đến thăm Elizabeth.

19. ຊາ ມູ ເອນ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ.

Sa Mu Ên đã tiên đoán một điềm triệu về ánh sáng.

20. ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ຊາ ບີ ນ່າ ໃຫ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

Điều gì thúc đẩy chị Sabina làm nhiều hơn cho Đức Giê-hô-va trong thánh chức?

21. ລາວ ປ່ວຍ ຫນັກ ຫຼາຍ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ຫົວ ຊາ ຕໍ່ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ແພດ.”

Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

22. ເພື່ອ ວ່າ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ທຸງ ສັນ ຍາ ລັກ ໃຫ້ ປະ ຊາ ຊາດ

Để Ánh Sáng của Chúng Ta Có Thể Là một Cờ Lệnh cho Các Quốc Gia

23. ເມື່ອ ເຮົາ ແກ້ ຕົວ ໃນ ການ ເຮັດ ບາບ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ, ຊາ ຕານ ມີໄຊຊະນະ.

Khi chúng ta tự biện minh cho việc phạm vào các tội nhỏ, thì Sa Tan đang chiến thắng.

24. ໃນ ເດືອນ ທັນວາ 1985 ມີ ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ ທີ່ ເມືອງ ຫຼວງ ທີ່ ຊື່ ວ່າ ກິນ ຊາ ຊາ ມີ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຈາກ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆໃນ ທົ່ວ ໂລກ 32.000 ຄົນ ນັ່ງ ຢູ່ ເຕັມ ສະ ຫນາມ ກິລາ ຂອງ ເມືອງ ນີ້.

Tháng 12 năm 1985, hội nghị quốc tế được tổ chức tại thủ đô Kinshasa, và đại biểu đến từ nhiều nước trên thế giới. Tổng cộng có 32.000 người ngồi kín cả sân vận động thành phố.

25. ພົນ ລະ ເມືອງ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ປະ ຊາ ຊາດ ນີ ໄຟ ຕ້ອງ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ຂອງ ແອວ ມາ.

Mọi công dân của quốc gia Nê Phi chắc hẳn đều biết về câu chuyện của An Ma.

26. ແຕ່ ຍັງ ມີ ອີກ ປັດໄຈ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຊັ່ງ ຊາ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Dù vậy, vẫn có một yếu tố khác mà chúng ta nên cân nhắc mỗi khi quyết định.

27. ແລະ ແລ້ວ ຄືນ ຫນຶ່ງ, ກະສັດ ເນ ບູ ກາດ ເນັດ ຊາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຝັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຫນັກ ໃຈ.

Và rồi vào một đêm nọ, Vua Nê Bu Cát Nết Sa đã có một giấc mơ mà làm cho vua lo lắng.

28. ຍິງ ສາວ ຊື່ ລິ ຊາ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ມີ ກ້າມ ແດ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍຫາຍ ຫຍັງ ໄດ໋.”

Cô bạn tên Lisa thú thật: “Tướng tá cao to một chút cũng tốt”.

29. ເຮົາ ມີ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ໃນ ຫລາຍໆ ປະ ຊາ ຊາດ.

Giáo Hội có ưu thế đáng kể ở nhiều quốc gia.

30. ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຢູ່ ຊື່ໆ ເມື່ອ ຊາ ຕານ ຊອກ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ສະອາດ.

Các em không thể thụ động khi Sa Tan tìm cách hủy diệt điều lành mạnh và thanh khiết.

31. ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ສຸກ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ໂຊກ ຊາ ຕາ ຫລື ຄວາມ ບັງ ເອີນ.

Họ hiểu được rằng hạnh phúc không đến vì may mắn hay tình cờ.

32. ໃນ ລະດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ຂອງ ປີ 1893, ເອລີ ຊາ ເບັດໄດ້ ໄປເມືອງ ເຊົາ ເລັກ ສໍາລັບ ການ ອຸທິດ ພຣະວິຫານ.

Vào mùa xuân năm 1893, Elizabeth đã đi đến Salt Lake City để tham dự lễ cung hiến đền thờ.

33. ມິ ຊາ ເອະ ທາ ເຄ ດະ ແມ່ ບ້ານ ອາຍຸ 63 ປີ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ການ ຜ່າ ຕັດ ໃຫຍ່.

Chị Misae Takeda, một người nội trợ ở Nhật Bản, phải trải qua một cuộc đại phẫu khi ở tuổi 63.

34. ເອລີ ຊາ ເບັດ ເວົ້າວ່າ ລາວ ມີ ເວລາ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ມາ ລົບ ກວນ ຕະຫລອດ ເວລາ.

Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.

35. “ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ດອກ ທີ່ ສາມາດ ບອກ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ລາ ຊາ ຢາກ ຮູ້ ນັ້ນ,” ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ອ້ອນວອນ.

Họ nài nỉ: “Chẳng có người nào trên đất nầy có thể tỏ ra việc của vua”.

36. ສາລາ ບໍ່ ໄດ້ ບັງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ນາງ ອີ ລາຍ ຊາ ໄວ້ ຫລື ບັງ ພາບ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຈາກ ນາງ.

Không có chướng ngại vật nào che khuất sự hiểu biết của Eliza hoặc cản trở góc nhìn của nó về thực tại.

37. ສະ ມາ ຊິກ ຊາວ ຊາ ມົວ ອາວຸ ໂສຄົນ ຫນຶ່ງ, ທີ່ ເປັນ ຄົນ ໄຂ້ ຄົນ ໃຫມ່ , ໄດ້ ໄປ ຄະ ລີ ນິກຂອງ ລາວ.

Một bệnh nhân mới đến phòng mạch của anh tôi là một tín hữu lớn tuổi người Samoa.

38. ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຄໍາ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເຢັນ ຊາ ເຊິ່ງ ບໍ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

Họ cho rằng loại tình yêu này lạnh lùng, thuần lý trí.

39. ເມື່ອ ກຸ່ມ ຕໍາ ຫລວດ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ຫລັງ ຄື, ພວກ ນັກຮຽນ ໄດ້ ໂຍນ ຊາ ລົງ ຈາກ ຕຶກ ເພື່ອ ເຊື່ອງ ຫລັກ ຖານ.

Khi cảnh sát xuất hiện ở đầu cầu thang, thì các sinh viên nhanh chóng ném ma túy bất hợp pháp xuống mái nhà để họ không bị bắt quả tang.

40. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສັກ ຢາ ທີ່ ຈໍາເປັນ, ໄດ້ ໄປ ກວດ ສຸຂະພາບ, ໄດ້ ເຮັດ ໃບ ວີ ຊາ, ໄດ້ ຮັບ ຕາ ປະ ທັບ.

Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

41. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ສາດ ສະ ດາ ເອ ລີ ຢາ ໄປ ຍັງ ເມືອງ ຊາ ເຣ ຟັດ, ບ່ອນ ທີ່ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ພົບ ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນ ຊາ ວ່າ ໃຫ້ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ເພິ່ນ.

Chúa chỉ dẫn tiên tri Ê Li đi đến Sa Rép Ta, ở đó ông sẽ tìm thấy một người đàn bà góa mà Thượng Đế đã truyền lệnh cho người đàn bà ấy phải giúp đỡ ông.

42. ພຣະ ອົງ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າວ່າ “ເມື່ອ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ລົງ ມາ ເທິງ ທ່ານ ທ່ານ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ລິດເດດ ແລະ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ໃນ ກຸງ ເຢຣູ ຊາ ເລັມ, ໃນ ທົ່ງ ທັງ ແຂວງ ຢູ ດາຍ, ແລະ ຊາ ມາ ເລຍ ແລະ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ” (ກິດຈະການ 1:8).

Ngài phán cùng họ rằng “Nhưng khi Đức Thánh Linh giáng trên các ngươi, thì các ngươi sẽ nhận lấy quyền phép, và làm chứng về ta tại thành Giê Ru Sa Lem, cả xứ Giu Đê, xứ Sa Ma Ri, cho đến cùng trái đất” (Công Vụ Các Sứ Đồ 1:8).

43. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ອ້ອນວອນ ນໍາ ພວກ ທ່າ ນ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຟັງ ຄໍາ ຂີ້ ຕົວະ ຂອງ ຊາ ຕານ ເລີຍ!

Tôi khẩn cầu với các anh em đừng nghe theo những lời dối trá của Sa Tan!

44. ຄໍາ ສັ່ງ ຫ້າມ ນີ້ ລົງ ນາມ ໂດຍ ໂມ ບູ ຕູ ເຊ ເຊ ເຊ ໂກ ເຊິ່ງ ເປັນ ປະທານາທິບໍດີ ຂອງ ຊາ ອີ.

Lệnh cấm được tổng thống Mobutu Sese Seko ký tên.

45. ໃຫ້ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ວິທີ ທີ່ ຈະ ປັບ ປຸງ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ກໍາລັງ ວັງ ຊາ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ!

Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!

46. ແວ່ນ ຕາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຍັງ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ຊາ ຕານ ຈະ ລໍ້ ລວງ ເຮົາບໍ່ ໃຫ້ ເຮັດ.

Mắt kính này cũng cho chúng ta biết rằng Sa Tan sẽ cám dỗ chúng ta không làm như thế.

47. ພຣະ ຄຣິດ “ໄດ້ ຈາ ລຶກ [ເຮົາ] ໄວ້ ໃນ ພຣະ ຫັດ ຂອງ [ພຣະ ອົງ]” (ເອ ຊາ ຢາ 49:16).

Đấng Ky Tô đã “chạm [chúng ta] trong lòng bàn tay [Ngài]” (Ê Sai 49:16).

48. ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈັກ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ປະຫມາດ ຄວາມຕັ້ງໃຈ ຂອງ ຊາ ຕານ ທີ່ ຢາກ ມີ ຄວາມ ສໍາເລັດ ເລີຍ.

Không ai trong chúng ta nên đánh giá thấp việc Sa Tan hoạt động rất tích cực là để được thành công.

49. ເຮົາ ບໍ່ເຮັດ ຕາມພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ສະນັ້ນ ເຮົາກໍ ຢູ່ ນອກ ເຂດ ຂອງ ຄວາມສຸກ.8 ເອ ຊາ ຢາ ໄດ້ກ່າວ ວ່າ:

Chúng ta không hòa hợp với ý muốn của Thượng Đế và do đó không hòa hợp với bản chất của sự hạnh phúc.8 Ê Sai nói:

50. ກາງ ທົດສະວັດ 1980 ມີ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ປະມານ 35.000 ຄົນ ໃນ ປະເທດ ຊາ ອີ ປັດຈຸບັນ ຄື ສາທາລະນະ ລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ກົງ ໂກ.

Giữa thập niên 1980, có khoảng 35.000 Nhân Chứng ở Zaire, hiện nay là Cộng hòa Dân chủ Congo.