ຊ້າ in Vietnamese

ຊ້າ1 ນ.(ສ.) (cái) làn, (cái) giỏ, (cái) lẵng, gọi là: ກະຊ້າ.

ຊ້າ2 ນ. giống, giống nòi. ຊ້າພູ:Giống trầu.

ຊ້າ3 ນ. vỏ (nấm). ຊ້າເຫັດເຜາະ:Vỏ nấm.

ຊ້າ4 ຄ. chậm, muộn. ຄົນມັກຍ່າງຊ້າ:Người hay đi chậm♦ ມັນມາການຊ້າ:Nó đi làm muộn.♦ ຢູ່ຊ້າກິນເຢັນ (ສນ.):Sống vô vị; Sống qua ngày đoạn tháng ♦ ມາກ່ອນນັ່ງໜ້າ ມາຊ້ານັ່ງ ຫຼັງ (ພສ.) (đến sớm ngồi trước, đến muộn ngồi sau):Đến trễ gặm xương; Trâu chậm uống nước đục.

Sentence patterns related to "ຊ້າ"

Below are sample sentences containing the word "ຊ້າ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຊ້າ", or refer to the context using the word "ຊ້າ" in the Lao - Vietnamese.

1. ໃນ ອີກ ບໍ່ ຊ້າ ໂລກ ເປັນ ອຸທິຍານ

Theo lệnh của Cha, người mất từ bấy lâu

2. ຢ່າ ລໍ ຊ້າ.

Đừng chờ đợi.

3. ວັນ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ຊ້າ ເລີຍ.

Ngày đó sẽ không chậm trễ.

4. ແຕ່ ກໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ແລ້ວ.

Nhưng quá trễ rồi.

5. ຕອນ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ຊ້າ ລົງ.

Đây không phải là lúc để chậm lại.

6. ແລະ ຈະ ຕອບ ຖ້າ ບໍ່ ໄວກໍ ຊ້າ,

Và sớm muộn gì cũng sẽ được đáp ứng,

7. ບາງ ຄົນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຊ້າ ເກີນ ໄປ

Ngày nay nhiều người không kính tôn Cha.

8. ແຕ່ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ເຂົາ ກໍ່ ຢຸດ ຫົວຂວັນ.

Nhưng chẳng bao lâu nữa họ hết cười.

9. ແຕ່ ໃນ ອີກ ບໍ່ ຊ້າ ເຢໂຫວາ ມີ ໄຊ

Thế nhưng ngày Cha đến mang sướng vui, an bình.

10. ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ນໍ້າ ກໍ່ ປົກ ຄຸມ ພື້ນ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່າ ທົ່ວ ໄປ.

Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.

11. ຖ້າ ເຮົາ ຊັກຊ້າ ນັ້ນ ອາດ ຊ້າ ໂພດ ສໍາລັບ ເຮົາ.

Nếu chúng ta chậm trễ, có thể là quá muộn.

12. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ການ ສ້າງພຣະວິຫານ ບໍ່ ໄດ້ ຊ້າ ລົງ.

Thưa các anh chị em, đền thờ không ngừng tiếp tục được xây cất.

13. ບໍ່ ຊ້າ ທິດາ ຂອງ ຟາໂລ ໄດ້ ລົງ ມາ ອາບ ນໍ້າ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ໄນ.

Chẳng bao lâu con gái Pha-ra-ôn xuống Sông Ni-lơ để tắm.

14. ໂຄກ ແຫ່ງ ມາໂຄກ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ອີກ ບໍ່ ຊ້າ

Gót ở xứ Ma-gót sẽ sớm bị hủy diệt

15. ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ເລເບກາ ກໍ່ ຍ່າງ ອອກ ມາ ຕັກ ນໍ້າ.

Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

16. ແຕ່ ບັດ ນີ້ ກໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ແລ້ວ.

Nhưng bây giờ thì đã quá trễ.

17. ຖ້າ ເຮົາ ໄປ ຊ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ວຸ່ນວາຍ ໄດ້.

Nhưng nếu chúng ta đến nhóm rao giảng trễ thì sẽ đặc biệt gây phân tâm.

18. ການ ຮຽນ ໃຊ້ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຊ້າ ຫລາຍ.

Tôi đã gặp nhiều khó khăn khi học cách sử dụng máy vi tính.

19. ບໍ່ ຊ້າ ບໍ່ ນານ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Chẳng bao lâu trên đất có đông người ở.

20. ບໍ່ ຊ້າ ບໍ່ ນານ ຈຶ່ງ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

21. ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຊ້າ ທັງ ຫມົດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Họ biết Chúa Giê-su sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

22. ຫລັກ ທໍາ ຂໍ້ທີ 1: ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ຊັກ ຊ້າ ໃນ ການ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ຊີວິດ

Nguyên tắc 1: Chúng Ta Không Được Trì Hoãn Việc Đi Giải Cứu

23. ຕອນ ນີ້ ຈຶ່ງ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ປົບ ຫນີ.

Bây giờ thì quá trễ để trốn thoát.

24. ອາດ ມີ ອາການ ຮາກ ຫມົດ ສະຕິ ຫັນ ໃຈ ຊ້າ ຫຼື ບໍ່ ສະຫມໍ່າ ສະເຫມີ.

Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

25. ມັນ ບໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ຫລຽວ ຂຶ້ນຫາ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Không bao giờ là quá muộn để nhìn lên Chúa Giê Su Ky Tô.

26. “ໂຄກ ແຫ່ງ ມາໂຄກ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ອີກ ບໍ່ ຊ້າ”: (10 ນາທີ)

“Gót ở xứ Ma-gót sẽ sớm bị hủy diệt”: (10 phút)

27. ບໍ່ ຊ້າ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ເນເຫມີ ມາ ເຖິງ ເຢຣຶຊາເລມ ເພິ່ນ ບອກ ຜູ້ ຄົນ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນການ ຂອງ ຕົນ.

Ít lâu sau Nê-hê-mi về tới Giê-ru-sa-lem, ông nói với dân thành về dự tính của ông.

28. ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ທ່ານ ເຫມາະ ສົມ ຫລື ບໍ່ ຫລື ທ່ານຈະ ຊ້າ ກວ່າຄົນ ອື່ນ ຫລາຍ ປານ ໃດ.

Việc các anh chị em có thể nghĩ mình không đủ tiêu chuẩn như thế nào hoặc bị ở phía sau người khác bao xa thì không quan trọng.

29. ຫນຸ່ມ ສາວ ທັງ ຫຼາຍ ຢ່າ ລໍ ຊ້າ ໃນ ການ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ‘ປະຕູ ໃຫຍ່’

Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

30. ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ. “ເອີ ຄັນ ວ່າ ຊັ້ນ ກໍ ຫາມ ຂ້ອຍ ໄປປ່າ ຊ້າ ເລີຍ ສາ.”

Người ấy nói: “Vậy thì, hãy tiếp tục lái xe đưa tôi đến nghĩa trang đi.”

31. ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ທ່ານ ຈິງ ໃຈ, ຄໍາ ຕອບ ນັ້ນ ຈະແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ.

Nếu các anh chị em thành thật, thì câu trả lời sẽ sớm trở nên rõ ràng.

32. ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ພະອົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

Ít lâu nữa ngài sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

33. ດັ່ງ ນັ້ນ ບໍ່ ຊ້າ ກໍ ໄວ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຕ້ອງ ເຈັບ ປ່ວຍ ດ້ວຍ ພະຍາດ ບາງ ຢ່າງ.

Vì vậy sớm muộn gì mọi người sẽ bị bệnh nào đó.

34. ແນ່ນອນ ວ່າ ປະເດັນ ເລື່ອງ ການ ນັດ ພົບ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ລູກ ບໍ່ ຊ້າ ກໍ ໄວ.

Không sớm thì muộn con bạn cũng sẽ đối mặt với chuyện hẹn hò.

35. ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ມັນ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ແລ້ວ ທີ່ ຄົນ ໃດ ຄົນ ນຶ່ງ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫີບ ນັ້ນ ໄດ້.

Nhưng bây giờ nếu ai khác muốn vào tàu thì quá trễ rồi.

36. ລະດັບ ນໍ້າ ສູງ ຂຶ້ນ ແລະ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ພູເຂົາ ສູງ ທີ່ ສຸດ ກໍ່ ປົກ ຄຸມ ໄປ ດ້ວຍ ນໍ້າ.

Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

37. ຖ້າ ເຈົ້າ ເຊົາ ກົດ ຂີ່ ຄົນ ອື່ນ ເລີກ ການ ດູ ຫມິ່ນປະຫມາດ ທຸກ ປະການ ແລະ ເຊົາ ເວົ້າຄໍາ ຊົ່ວ ຊ້າ ທຸກ ຢ່າງ;

Nếu ngươi cất-bỏ cái ách khỏi giữa ngươi, không chỉ tay và không nói bậy;

38. ຮູບ ພາບ ລາມົກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວ ຊ້າ, ຮ້າຍ ກາດ, ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm là xấu xa, tà ác và được mô tả chi tiết hơn bao giờ hết.

39. ສັດຕູ ຂອງ ພະອົງ ເຮັດ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຊ້າ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຕໍ່ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ແຕ່ ກ່ອນ ທີ່ ພະອົງ ຖືກ ຕອກ ກັບ ຫຼັກ.

Ngay trước khi Chúa Giê-su bị đóng đinh trên cây cột, kẻ thù của ngài làm nhiều việc ác lắm đối với ngài.

40. ມັນ ບໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ ຖ້າ ຫາ ກວ່າ ເຈົ້າ ຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ກ່າວ ວ່າ ຍັງ ມີ ເວລາ ຢູ່.

Không bao giờ quá trễ miễn là tới lúc Chủ của vườn nho nói rằng đã đến lúc.

41. ຍ້ອນ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຈະ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເຊີ້ ຊ້າ ຈົນ ເວົ້າ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.—ໂກໂລດ 3:12, 13.

Vì không biết nói gì nên có lẽ họ sẽ ăn nói vụng về, thiếu tế nhị.—Cô-lô-se 3:12, 13.

42. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ປະໂຫຍກ ທີ່ ເປັນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຫົວ ຂໍ້ ສໍາລັບ ບົດ ນີ້ “ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ຈະ ຄຽດ ແລະ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ລິດເດດ.”

Hãy xem xét câu Kinh Thánh được trích đầy đủ dùng làm cơ sở cho đầu đề của chương này: “Đức Giê-hô-va chậm giận và có quyền lớn”.

43. ບາງ ເທື່ອ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ວິນ ຍານ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຊ້າ ຫລາຍ ຫລື ບໍ່ ສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ.

Đôi khi sự tiến bộ trong những sự việc thuộc linh có thể dường như chậm hoặc gián đoạn.

44. ດ້ວຍ ການ ຢຽບ ເບກ ແລະ ປ່ຽນ ເກ ຍ ຊ້າ ລົງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພະ ຍາ ຍາມ ສຸດ ຂີດ ທີ່ ຈະ ຢຸດ ລົດ ນັ້ນ .

Tôi hoảng hốt cố gắng dừng lại bằng cách sử dụng thắng của động cơ và sang số chậm lại.

45. ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ສົນທະນາ ຖາມ ຕອບ ໃນ ຕອນ ດຽວ ກັນ ອັບລາຫາມ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ “ຊ້າ ນານ ຈະ ຄຽດ.”

Trong cuộc trao đổi này, Áp-ra-ham cũng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va “chậm giận”.

46. ອາດ ນອນ ຕື່ນ ສວຍ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ຟ້າວຟັ່ງ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ແລະ ອາດ ຈະ ໄປ ໂຮງ ຮຽນ ຊ້າ.—ສຸພາສິດ 6:10, 11.

Có thể bạn sẽ ngủ quên, căng thẳng hơn, ba chân bốn cẳng tới trường và thậm chí đến trễ.—Châm-ngôn 6:10, 11.

47. ວິທີ ການ ທີ່ ຊາຕານ ໃຊ້ ຫຼອກ ລວງ ມະນຸດ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ແນວ ຄິດ ອັນ ຊົ່ວ ຊ້າ ຂອງ ມັນ ນັ້ນ ຈັ່ງ ແມ່ນ ເລິກ ແລບ ແທ້ໆ!

Những phương cách Sa-tan dùng để quyến rũ loài người rập theo lối suy nghĩ bại hoại của hắn thật xảo quyệt làm sao!

48. ເພິ່ນ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮ້າຍ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງ, ແລະ ຄໍາ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວນັ້ນ ຄື: ‘ໂຈ ເຊັບ, ເຈົ້າ ມາ ຊ້າ.’

Ông nhìn tôi có hơi trách móc, và những lời đầu tiên ông nói [là]: ‘Joseph, cháu tới trễ đó.’

49. ລູກ ແກະ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ເປັນ ແກະ ໃຫຍ່ ແລະ ດັ່ງ ນັ້ນ ບໍ່ ຊ້າ ອາເບນ ກໍ່ ມີ ຝູງ ແກະ ທີ່ ຈະ ດູ ແລ ເອົາໃຈໃສ່.

Lớn lên chúng thành những con chiên to béo, và rồi chẳng bao lâu A-bên có cả một bầy chiên để chăn.

50. ໂດຍບໍ່ ຕ້ອງ ຊັກ ຊ້າ, ໄປ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ອະ ທິ ການ ຂອງ ທ່ານ, ຫລື ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນຂັ້ນ ຕອນ ຂອງ ການ ກັບ ໃຈ ນັ້ນ ດຽວນີ້.

Đừng chậm trễ, hãy nói chuyện với vị giám trợ, chủ tịch chi nhánh, hoặc chủ tịch phái bộ truyền giáo của mình và bắt đầu tiến trình hối cải ngay bây giờ.