ຈໍ່ in Vietnamese

ຈໍ່₁ ນ. cái nong (để chăn tằm). ຈໍ່ມ້ອນ:Cái nong tằm.

ຈໍ່₂ ກ. nhú, chớm nở. ດອກໄມ້ພວມຈໍ່: Hoa đang chớm nở.

Sentence patterns related to "ຈໍ່"

1. ດວງ ຕາ ທີ່ ກະຕືລືລົ້ນໄດ້ ຈົດ ຈໍ່ ,

Đôi mắt háo hức đang nhìn theo, khao khát,

2. ຄົນ ທົ່ວ ໄປ ມັກ ໃຝ່ ຫາ ສິ່ງ ໃດ ດ້ວຍ ໃຈ ຈົດ ຈໍ່?

Nói chung người ta ráo riết theo đuổi những gì?

3. ຕາມ ແຄມ ຝັ່ງ ແມ່ນໍ້າ ນັ້ນ ມີ ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ຈໍ່ ດອກ ອອກ ຫມາກ ຈະເລີນ ງອກ ງາມ ເຊິ່ງ ເປັນ ອາຫານ ແລະ ຢາ ປິ່ນປົວ ພະຍາດ.

Hai bên bờ sông, cây cối mọc rậm rạp cung cấp thức ăn và dùng để chữa bệnh.

4. ເມື່ອ ທັດສະນະ ຫລື ລໍາດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ກັບ ການ ຊອກ ຫາ, ການ ໃຊ້, ຫລື ການ ມີ ຊັບ ສົມບັດ, ເຮົາ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນີ້ ວ່າ ວັດຖຸ ນິຍົມ.

Khi các thái độ hay ưu tiên được đặt vào việc mua sắm, sử dụng hoặc sở hữu tài sản, thì chúng ta gọi đó là của cải vật chất.

5. ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ສານຸສິດ ຜູ້ຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຜ່ານ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.

Các phụ nữ biết đích xác là các môn đồ tập trung vào Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô và có hy vọng qua lời hứa về sự hy sinh chuộc tội của Ngài.

6. ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມທາງ ຈິດ ໃຈ ໃນ ການຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ ພຣະອົງ ໃນ ທຸກ ຄວາມ ຄິດ.15 ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຄວາມສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຜ່າຍຫນີ ໄປ.16

Điều này đòi hỏi nhiều nỗ lực tinh thần để cố gắng hướng tới Ngài trong mọi ý nghĩ.15 Nhưng khi làm như vậy, những nỗi nghi ngờ và sợ hãi của chúng ta biến mất.16

7. 9 ຕອນ ນີ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ທາງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກໍາລັງ ລໍ ຖ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ຈົດ ຈໍ່ ສໍາລັບ ເວລາ ທີ່ ມະນຸດ ເຊິ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ຈະ ໄດ້ “ພົ້ນ ຈາກ ອໍານາດ ແຫ່ງ ຄວາມ ເປື່ອຍ ເນົ່າ ເສຍ.”

9 Những người có hy vọng sống trên đất hiện đang nóng lòng chờ đợi đến thời kỳ loài người “được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát”.

8. ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ວ່າ ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ເປັນ ສານຸສິດ ຜູ້ຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຜ່ານ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.

Chúng ta học được từ các chị em này rằng các phụ nữ biết đích xác này là các môn đồ tập trung vào Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô và có hy vọng qua lời hứa về sự hy sinh chuộc tội của Ngài.

9. 2 ເພາະວ່າ ເພິ່ນຈະ ເຕີບ ໂຕ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນຕໍ່ ຫນ້າເພິ່ນຄື ກັນ ກັບຕົ້ນ ໄມ້ ອ່ອນ, ແລະ ຮາກ ຈໍ່ ອອກ ຈາກ ດິນ ແຫ້ງ; ເພິ່ນບໍ່ ມີ ຮູບ ລັກສະນະ ແລະ ຄວາມ ງາມ ໃດໆ; ແລະ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ເຫັນເພິ່ນວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ງາມ ເລີຍ ພວກ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ປາ ຖະຫນາເພິ່ນ.

2 Vì người sẽ được lớn lên trước mặt Ngài như một chồi non, và như một cái rễ mọc ra từ đất khô cằn. Người chẳng có hình dung, chẳng có sự đẹp đẽ; và khi chúng ta thấy người, không có sự tốt đẹp nào làm chúng ta ưa thích được.

10. ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຄອບຄົວ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ມາ ຫລາຍ ລຸ້ນ ແລ້ວ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ເຫັນຢູ່ ຮົງ ກົງ ແລະ ໄຕ້ ຫວັນ ກໍສືບ ຕໍ່ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ແກ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລະ ຊຸມ ຊົນ ໂດຍ ການ ຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ.

Nhiều thế hệ các phụ nữ biết đích xác mà tôi đã gặp ở Hồng Kông và Đài Loan tiếp tục ban phước cho cuộc sống của gia đình họ, các tín hữu Giáo Hội và các cộng đồng bằng cách luôn luôn tập trung vào Đấng Cứu Rỗi và sẵn lòng hy sinh để tuân giữ các giao ước.

11. 8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ, ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາ ເວົ້ານັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກວາດ ສາຍຕາ ຂຶ້ນ ໄປ ທ້ອງຟ້າ ອີກ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສວມ ເສື້ອ ຄຸມ ສີຂາວ; ແລະ ພຣະ ອົງໄດ້ ລົງ ມາ ຢືນ ຢູ່ ທ່າມກາງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຕາ ຂອງ ຝູງ ຊົງ ທັງ ຫມົດ ຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ ພຣະ ອົງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກ້າ ທີ່ ຈະ ເປີດ ປາກ, ທັງ ບໍ່ ກ້າ ຊື່ ມກັນ, ແລະ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ເພາະ ພວກ ເຂົາ ຄິດ ວ່າ ພຣະ ອົງ ເປັນ ທູດ ທີ່ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ.

8 Và chuyện rằng, khi dân chúng hiểu họ lại đưa mắt nhìn lên trời; và này, họ athấy một Người từ trên trời giáng xuống; Ngài mặc y phục trắng dài; và Ngài giáng xuống đứng giữa họ, và tất cả đám đông đều hướng mắt nhìn Ngài, và họ không dám mở miệng nói với nhau lời nào, và cũng không hiểu như vậy nghĩa là gì, vì họ tưởng rằng đó là một thiên sứ hiện đến cùng họ.