ໃຈ in Vietnamese

ໃຈ₁ ນ. tâm, lòng, dạ. ອຸ່ນອຽນໃຈ:Yên tâm ♦ ຮ້ອນໃຈ:Nóng lòng; Sốt ruột.

ໃຈ₂ ນ. tim, tâm, bộ phận quan trọng. ຫົວໃຈ:Trái tim.

ໃຈ₃ ນ. cuộn sợi, con sợi. ຝ້າຍໃຈໜຶ່ງ:Một cuộn sợi.

ໃຈ₄ ກ. chắt, lọc, gạn. ໃຈປາແດກ:Chắt mắm.

Sentence patterns related to "ໃຈ"

1. (ເບິ່ງ ຂອບ “ສຽງ ຖອນ ຫາຍ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂລ່ງ ໃຈ”)

(Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

2. ຫລື ລາວ “ປົງ ໃຈ ໃນ ໃຈ ເອງ” ແບບ ໂງ່ໆ?

Hay là cô dại dột “tin-cậy nơi lòng mình”?

3. ຢ່າ ນ້ອຍ ໃຈ, ຢ່າ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ຢ່າ ຫມົດ ຫວັງ.

Đừng buồn chán; đừng trở nên nản chí; đừng mất hy vọng.

4. ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ແທ້ ແລະ ສົນ ໃຈ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ສະບາຍ ໃຈ ໄດ້.

Tuy nhiên, lòng quan tâm và sự thân thiện được thể hiện một cách chân thành có thể làm người ấy cảm thấy thoải mái.

5. ໃຫ້ ເວ ລາ ແລະ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ທ່ານຢ່າງເຕັມ ໃຈ.

Hãy ban phát rộng rãi thời giờ và sự chú ý.

6. ຊູຊານ ເວົ້າ ວ່າ: “ເຈຟ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ແລະ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂ້ອຍ.

Xuyến kể: “Quang lúc nào cũng hết lòng lắng nghe và thấu hiểu mình.

7. ເຮົາ ອາດ ເວົ້າ ແບບ ເປີດ ໃຈ “ຖອກ ໃຈ ອອກ” ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

Chúng ta có thể nói một cách cởi mở, “dốc đổ sự lòng mình” cho Đức Chúa Trời.

8. ລາວ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ສັບສົນ, ໃຈ ຮ້າຍ, ແລະ ເສົ້າ ໃຈ.

Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.

9. ຊາວ ນີນີເວ ໄດ້ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່!—ໂຢນາ ບົດ ທີ 3.

Dân Ni-ni-ve ăn năn!—Giô-na, chương 3.

10. ການ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ແລະ ການ ຫຼົບ ຕັ້ງ ໃຈ ໃຫມ່ ເປັນ ຂັ້ນ ຕອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ກ່ອນ ຈະ ຮັບ ບັບເຕມາ.

Ăn năn và cải hóa là hai bước bạn cần thực hiện trước khi báp têm.

11. ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

Bạn thấy buồn khổ cũng là điều dễ hiểu.

12. ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ

Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

13. ແຕ່ເຮົາ ກໍຂົ່ມ ໃຈ ເຮັດ ຍ້ອນ ເຮົາ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ໃຈ ກວ່າ.

Chúng ta nghiến răng và tự ép buộc mình phải tuân thủ để chúng ta có thể tiếp tục với các sinh hoạt mong muốn nhiều hơn.

14. ບາງ ເທື່ອ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຊື່ ສັດ ແລະ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ເລີ່ມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ “ສິ່ງ ທີ່ ເພີ່ມ ເຕີມ” ແທນ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຫລັກ ທໍາ ພື້ນ ຖານ.

Đôi khi Các Thánh Hữu Ngày Sau trung tín và những người tầm đạo chân thành bắt đầu tập trung vào “phần phụ thuộc” thay vì các nguyên tắc cơ bản.

15. ທ່ານ ເອງ ຍັງ ຈະ ໄດ້ ການ ຫນູນ ໃຈ ຫຼາຍ ເຊັ່ນ ກັນ ເມື່ອ ທ່ານ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ ໃນ ຍາມ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ.

Bạn cũng sẽ được an ủi khi giúp những người cần sự khích lệ.

16. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ການ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ.

Do đó bạn cần phải ăn năn.

17. ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ພໍ່ ແມ່.

Điều quan trọng là hiểu cảm xúc và quan điểm của cha mẹ.

18. 20 ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ກັບ ການ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ເຮັດ ແບບ ຝືນ ໃຈ.

20 Đức Giê-hô-va không thích người ta phụng sự Ngài vì bị ép buộc.

19. ເມື່ອ ລູກ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແມ່ ຮູ້ສຶກ ພໍ ໃຈ ແລະ ພູມ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ.

Lòng bà tràn ngập niềm hãnh diện và vui sướng khi nhìn thấy hành động đó của con.

20. ທຸກ ຄົນ ທີ່ ສົນ ໃຈ ຄວນ ສະ ແຫວ ງຫາ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ແລະ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ ເພື່ອ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Mỗi cá nhân đang muốn học hỏi nên tìm kiếm một cách nghiêm túc và cầu nguyện nhiệt thành để có được sự bảo đảm rằng những điều này là chân chính.

21. ມັນ ມາ ຈາກການ ຍອມຮັບວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ສະ ເຫມີ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ.

Điều này xuất phát từ việc nhận ra rằng chúng ta không luôn luôn hiểu những thử thách của cuộc sống, nhưng tin tưởng rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ hiểu.

22. ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ໂຕ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Cái lưỡi ân cần có tác dụng trấn an, khiến những người lớn tuổi biết chúng ta quý trọng và mến phục họ.

23. ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ ເພີ່ມ ພູນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ພູມ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຊື່ອ.”—ທ້າວ ເຈສັນ

Vì vậy, mình tự tin hơn và hãnh diện về những gì mình tin”.—Sơn

24. ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ພະອົງ ຮັບຮອງ ກັບ ເຮົາ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ ສະແດງ ການ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ພະອົງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮົາ.

Trong Lời Ngài, Đức Chúa Trời trấn an chúng ta rằng khi chúng ta biểu lộ lòng ăn năn thành thật, Ngài sẵn lòng tha thứ.

25. ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຈ ຮ້າຍ, ສັບສົນ, ແລະ ຢ້ານ ກົວ.

Chúng ta hiểu rằng điều này có thể làm cho chúng ta tức giận, hoang mang, bất lực, và dễ bị tổn thương.

26. ລາວ ເຫັນ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ກົວ ແຕ່ ບໍ່ ເຫັນ ໃຈ ທີ່ ຂ້ອຍ ໂສກ ເສົ້າ.”

Anh đồng cảm với những lo lắng bất an của tôi, nhưng không đồng cảm với nỗi đau của tôi”.

27. ຄໍາ ກໍາມະ ພາສາ ເກັຣກ ທີ່ ແປ ວ່າ “ອຸກ ໃຈ” ຫມາຍ ເຖິງ “ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ວອກແວກ.”

Động từ Hy Lạp dịch là “lo” có nghĩa “tâm trí bị phân tán”.

28. “ມີ ໃຈ ປັນຍາ”

“Bản chất... khôn ngoan”

29. ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ເສຍ ໃຈ.

Em cảm thấy khó chịu về điều đó.

30. “ມີ ໃຈ ຄິດ ສັງເວດ”

“Động lòng thương xót”

31. ພະເຈົ້າ ຊອບ ໃຈ ບໍ?

Đức Chúa Trời có hài lòng về chuyện này không?

32. ແຕ່ ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ.

Nhưng xin đừng tuyệt vọng.

33. ສະນັ້ນ ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ທ່ານ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ເພື່ອ ປອບ ໃຈ ທ່ານ, ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ທ່ານ, ແລະ ດົນ ໃຈ ທ່ານ ໃຫ້ ກ້າວ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ.

Vì vậy, Ngài đến với các chị em bằng Thánh Linh của Ngài để an ủi, khuyến khích và soi dẫn các chị em để tiếp tục kiên trì.

34. ແຕ່ ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ຈະ ດີ ໃຈ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ຊາຕານ ພະຍາມານ ຈະ ດີ ໃຈ.

Nhưng em có biết ai sẽ hài lòng không?— Đúng, chính Sa-tan Ma-quỉ.

35. ລູກ ເຂົ້າ ໃຈ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພູມ ໃຈ ໃນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ?—

Em có thể hiểu vì sao Đức Chúa Trời vui lòng về Con Ngài không?—

36. ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ໃນ ການ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

Để củng cố quyết tâm kháng cự cám dỗ, mình sẽ .....

37. ພະ ເຍຊູ ຫມັ້ນ ໃຈ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ແບບ ນັ້ນ?

Chúa Giê-su tin chắc điều gì, và nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

38. “ໃຈ” ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ປ້ອງກັນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້?

Lòng của chúng ta là gì, và tại sao phải giữ gìn nó?

39. ເຮົາ ອາດ ຮູ້ ສຶກ ແມ່ນ ແຕ່ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແລະ ຫນັກ ໃຈ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ.

Chúng ta có thể cảm thấy chán nản và có khi choáng ngợp.

40. ເຮົາ ອາດ ຮູ້ ສຶກ ແມ່ນ ແຕ່ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແລະ ຫນັກ ໃຈ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ.”

Chúng ta thậm chí có thể cảm thấy chán nản và có khi choáng ngợp.”

41. ໃຈ ເຮົາ ອ່ອນ ບໍ?

Chúng ta có mềm lòng không?

42. ຜູ້ ຄົ ນໄດ້ ຕົກ ໃຈ ຫລາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ປະ ຫລາດ ໃຈ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖ່ອມ ຕົນ, ແລະ ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອ ໃສ.

Dân chúng sửng sốt nhiều đến nỗi họ đã hạ mình, và gần như tất cả đều được cải đạo.

43. ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງ ຫົວ ໃຈ ແລະ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ; ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ດີ ກິນ ດີ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ສີ ໂອນ ໃນ ວັນ ເວລາ ສຸດ ທ້າ ຍນີ້.2

Ngài đã phán: “Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí, và những kẻ có thiện chí và biết tuân lời sẽ hưởng sự tốt lành của đất Si Ôn vào những ngày sau cùng này.” 2

44. ຄ້າຍ ກັນ ເຈົ້າ ອາດ ເຂົ້າ ຫາ ນາຍ ຄູ ຢ່າງ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຢ່າງ ໃຈ ເຢັນໆ.

Tương tự, hãy khiêm nhường và điềm tĩnh khi trình bày với thầy cô.

45. ດັ່ງ ນັ້ນ ຄົນ ບາບ ທີ່ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ.

Do đó, những người ăn năn tội lỗi có thể yên lòng.

46. ພະ ເຍຊູ ອາດ ຢາກ ໃຫ້ ເປໂຕ ຜູ້ ທີ່ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະອົງ ເຈົ້າ ຍັງ ຮັກ ແລະ ຖື ວ່າ ລາວ ມີ ຄ່າ.

Chắc là Chúa Giê-su muốn trấn an Phi-e-rơ lúc ấy đã ăn năn, rằng ông vẫn được ngài yêu thương và quý trọng.

47. ເມື່ອ ສຽງ ດົນຕີ ດັງ ຂຶ້ນ ຕອນ ເລີ່ມ ການ ປະຊຸມ ລາວ ກໍ ຖອນ ຫາຍ ໃຈ ແບບ ໂລ່ງ ໃຈ ຮູ້ສຶກ ດີ ໃຈ ທີ່ ມື້ ນີ້ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ.

Khi nhạc của bài hát mở đầu cất lên, anh thở phào nhẹ nhõm, thấy vui vì mình đang ở Phòng Nước Trời với anh chị em.

48. ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຈ ຮ້າຍ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຈ ຮ້າຍ ໄດ້.

Có lẽ chúng ta bắt đầu cảm thấy bực bội trước những điều mà bình thường mình thấy không có gì to tát.

49. ບໍ່, ສະ ພາບ ຊຶມ ເສົ້າຂອງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ວິນ ຍານ ນີ້ແມ່ນ ຮ້າຍ ແຮງກວ່າ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ.

Không, ý nghĩ đen tối và phần thuộc linh sầu thảm này còn nhiều hơn là chỉ nỗi chán nản.

50. ເຫດ ໃດ ເລື່ອງ ຕ່າງໆນີ້ ຈຶ່ງ ປະທັບ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ?

Tại sao những điểm này đã gây ấn tượng mạnh mẽ trên những người chân thật đến thế?