ຈົນກະທັ້ງ in Vietnamese

ຈົນກະທັ້ງ ວ. thậm chí´, cho đến khi, mãi đến tận, đến nỗi. ຈົນກະທັ້ງເພື່ອນສະໜິດກໍຊັງ:Thậm chí đến bạn thân còn ghét.

Sentence patterns related to "ຈົນກະທັ້ງ"

Below are sample sentences containing the word "ຈົນກະທັ້ງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຈົນກະທັ້ງ", or refer to the context using the word "ຈົນກະທັ້ງ" in the Lao - Vietnamese.

1. 2 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກອງທັບຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ຍົກ ເຂົ້າມາ ທາງ ດ້ານ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໃນ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ, ຈົນກະທັ້ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ, ແລະ ເລີ່ມ ຂ້າ ຜູ້ຄົນ ແລະ ທໍາລາຍ ຕົວ ເມືອງ.

2 Vì này, những đạo quân của dân La Man đã từ vùng hoang dã vượt biên giới xâm nhập vào tận thành phố aAm Mô Ni Ha, và bắt đầu đánh giết dân chúng và hủy diệt thành phố.

2. 11 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ແອວ ມາ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ເຮືອນ ຊານຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ, ແລະ ຜູ້ຍິງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ລູກ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ບິດາຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນກະທັ້ງ ແມ່ນ ແຕ່ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫມົດ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສະຖິດ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ໄວ້.

11 Vì này, ông đã aban phước cho gia đình tôi, ông đã ban phước cho tôi và cho vợ con tôi, cho cha mẹ tôi cùng bà con tôi nữa; phải, ông đã chúc phước cho tất cả gia quyến tôi, và phước lành của Chúa đã đến cùng chúng tôi theo như những lời ông nói.

3. ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ເກືອບ ຈະ ຕົກ ໄປ ຢູ່ ໃນ ວົງ ລ້ອມ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຊາວ ນີ ໄຟ ຍັງ ເຂົ້າ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ແຜ່ນ ດິນ ທາງ ເຫນືອ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ທີ່ ຫົວ ແມ່ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ, ຈາກ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ ໄປ ຫາ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ, ໂດຍ ອ້ອມ ຮອບ ທາງ ດ້ານ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ທາງ ເຫນືອ, ຈົນກະທັ້ງ ພວກ ເຂົາ ມາ ເຖິງ ແຜ່ນດິນ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ເອີ້ນ ວ່າ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມ ສົມບູນ.

Và như vậy dân Nê Phi hầu như bị dân La Man bao vây tứ phía; tuy nhiên dân Nê Phi cũng đã chiếm được tất cả phần đất hướng bắc, giáp ranh với vùng hoang dã tại đầu sông Si Đôn, từ đông sang tây, chạy vòng quanh vùng hoang dã lên đến hướng bắc, đến tận xứ mà họ gọi là aPhong Phú.

4. ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໃນ ເວລາ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເສຍ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ເປັນ ຈໍານວນ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເຂົ້າ ສາລີ ກັບ ເຂົ້າ ບາ ເລ, ແລະ ຈົນ ກະທັ້ງ ພືດ ພັນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຊະນິດ, ແລະ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຈໍານວນ ສັດລ້ຽງ ທີ່ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ຝູງ ສັດ ທີ່ ໃຊ້ ລາກ ແກ່ ຂອງ ພວກ ເຮົາ; ແລະ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ເອົາ ຈາກ ພວກ ເຮົາ ຈົນກະທັ້ງ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ມີ ຫລື ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຈະ ຂ້າ ພວກ ເຮົາ ຖິ້ມ.

Và này, hiện nay chúng ta phải triều cống cho vua dân La Man, với số lượng lên tới phân nửa số bắp, lúa mạch, cùng tất cả các ngũ cốc đủ loại của chúng ta, và phân nửa số các đàn gia súc và các bầy thú của chúng ta; và luôn cả phân nửa tất cả những gì chúng ta có mà vua dân La Man đòi hỏi ở chúng ta, nếu không mạng sống của chúng ta phải thế vào.