ຈົນ in Vietnamese

ຈົນ1 ຄ. nghèo, nghèo khó. ຄົນຈົນ:Người nghèo ♦ ຊີວິດການເປັນຢູ່ທຸກຈົນ:Cuộc sống nghèo khó.

ຈົນ2 ກ. cùng đường, hết. ຈົນທາງ:Cùng đường (bước đường cùng) ♦ ຈົນເງິນ:Hết tiền.

ຈົນ3 ຄ. ngắn, sát nút, gần kề. ນົກຄໍຈົນ:Chim cổ ngắn ♦ ຈົນໃກ້ຮອດຮູ:Gần kề miệng lỗ.

ຈົນ4 ກ. hết nước, quy hàng, chịu thua.

ຈົນ5 ວ.1. đến, đến nỗi. ເຮັດຈົນຄ່ຳ:Làm tận đến tối ♦ ຈົນຄົນສຸດທ້າຍ:Đến người cuối cùng ♦ລາວຮ້ອງເພງຈົນຄໍແຫບ:Cô ta hát đến nỗi khản cả giọng.2. cho đến khi, đến, đến tận, thậm chí. ອອກແຮງງານຈົນຮອດຄ່ຳຈຶ່ງເມືອເຮືອນ:Lao động cho đến tối mới vào nhà.

Sentence patterns related to "ຈົນ"

Below are sample sentences containing the word "ຈົນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຈົນ", or refer to the context using the word "ຈົນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຈົນ... ຫມາຍ ເວລາ ກໍານົດ ໄວ້ ຈົນ ພະອົງ ຈະ ລະນຶກ ຄຶດ ຮອດ ຂ້ານ້ອຍ.”—ໂຢບ 14:13.

Gióp: “Ôi! Chớ gì Chúa giấu tôi nơi âm-phủ,... định cho tôi một kỳ hẹn, đoạn nhớ lại tôi!”.—Gióp 14:13.

2. ເວີນ ກໍ ຖືກ ຍັດ ຈົນ ເຕັມ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ສໍາລັບ ການ ພະ ຈົນ ໄພ ຄັ້ງໃຫມ່ນັ້ນ.

Đồ đạc chất lên Vern cao đến tận nóc, và tôi đã sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu mới.

3. ຈົນ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ ສົມບູນ

đến tương lai chiến thắng huy hoàng.

4. ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng

5. ໂປໂລ ບັນລະຍາຍ ຈົນ ຮອດ ທ່ຽງ ຄືນ.

Phao-lô giảng cho đến nửa đêm.

6. ຈົນ ເຖິງ ຕາ ເວັນ ຄ້ອຍ ຄໍ່າ

không quản chi khó khăn.

7. ຈົນ ກວ່າ ຄຣິດສະມັດ ຢູ່ ໃນ ໃຈທ່ານ.

Trừ khi nó nằm trong tim ta.

8. ຍຶດ ຫມັ້ນ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

Bền lòng trung kiên theo Cha,

9. ຈົນ ເກີນ ກໍາລັງ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ມື

chịu đựng làm cho sức ta mỏi mệt.

10. ຈົນ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ຂອງ ເຂົາ ເອງ

họ quyết tâm bước theo đường ngài.

11. ລາວ ຫິວ ຫລາຍ ຈົນ ຢາກກິນ ອາຫານຂອງ ຫມູ.

Anh ta đói đến nỗi muốn ăn vỏ đậu dành cho thú vật.

12. ມື້ ຕໍ່ ມາ ນາງ ເມື່ອຍ ຫລາຍ ຈົນ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ບົດຮຽນ ບໍ່ ຢາກ ອອກ, ແຕ່ ນາງ ໄດ້ ອົດຢືນ ສອນ ບົດຮຽນ ຈົນ ຈົບ.

Ngày hôm sau chị ấy kiệt sức và hầu như không thể sắp xếp những ý nghĩ của mình, nhưng chị dũng cảm đứng lên dạy bài học.

13. ຫິມະໄດ້ ຕົກ ຈົນ ຮອດ ສາມ ໂມງ ເຊົ້າ.

Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

14. ຮັກສາ ຊື່ສຽງ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

ước ao luôn gìn giữ danh tốt muôn đời.

15. “ທັງ ສົກ ກະ ປົກ, ຈ່ອຍ ຜອມ, ຕີນ ຫ້ຽນ ຈົນ ເຖິງ ກະ ດູກ—ປະ ກົດ ວ່າ [ມັນ] ໄດ້ ຍ່າງ ຈົນ ເຖິງ ບ້ານ ... ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.”

“Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

16. ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຟືນ ໃສ່ ລົດ ຈົນ ເຕັມ .

Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

17. ເຂົາ ທຸກ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ່ ກິນ ຈົນ ອີ່ມ.

Ai nấy đều ăn no nê.

18. ຈະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ ໄປ ຈົນ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ

đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.

19. ຈົນ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ຈະ ບອກ ພວກ ເຮົາ ວ່າ ພໍ

từ nay đến khi Cha lệnh: ‘Đã xong việc rồi!’.

20. 20 ໂມເຊ ໃຈ ຮ້າຍ ຫຼາຍ ຈົນ ເຊົາ ອ່ອນ ໂຍນ.

20 Trong cơn nóng giận, Môi-se không giữ được sự mềm mại.

21. ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ຂ້ອຍ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

ngài yêu thương che chở dù trong gian khó.

22. ເຮົາ ຕ້ອງ ຖືກ ເກນ ຈົນ ການ ສູ້ ຮົບ ຈົບ ຢຸດ

Chúng ta đều tham chiến cho đến khi chiến tranh kết thúc;

23. ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ສະຫງວນ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ນີ້.

Các em đã được giữ gìn cho đến giờ này.

24. ຂ້ອຍ ຍັງ ສົ່ງ ໃຫ້ ລາວ ຕໍ່ໆໄປ ຈົນ ຮອດ ຫນຶ່ງ ປີ.

Chuyện đó cứ lặp đi lặp lại trong suốt một năm.

25. ບໍ່ ແມ່ນ ປ່ອຍ ໃຫ້ ໂມໂຫ ຈົນ ຄວບຄຸມ ບໍ່ ໄດ້ ເລີຍ.

Chắc chắn cứ để cơn giận bộc phát không phải là cách tốt.

26. ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

27. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກອດ ລາວ ໄວ້ ຈົນ ວ່າລາວ ຫລັບ ໄປ.

Tôi bế nó vào lòng cho đến khi nó ngủ.

28. ຈົນ ຕາເວັນ ດັບ ແສງ ໄປ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ຫມົດ ທັງ ວັນ

Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

29. ທຸກ ສິ່ງກໍ ດີ ຈົນ ກວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ 12 ປີ.

Mọi việc đều ổn thỏa cho đến khi tôi lên 12 tuổi.

30. ມີ ຢູ່ ໃນ ບົດ ທີ 9 ຈົນ ເຖິງ ບົດ ທີ 14.

Gồm các chương 9 đến 14.

31. ນີ້ ຄື ການ ພະ ຈົນ ໄພ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ທ່ານ.

Đây là cuộc phiêu lưu trọng đại của anh chị em.

32. ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ຈົນ ຕະຫລອດ ສິ້ນ ການ.4

Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

33. ພວກ ເຮົາ ຫຍຸ້ງ ໂພດ ຈົນ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແນວໃດ.

Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

34. ຫຼັງ ຈາກ ນາອາມານ ໄປ ແລ້ວ ເຄຫາຊີ ແລ່ນ ໄປ ຈົນ ທັນ ເຂົາ.

Sau khi Na-a-man đi khỏi, Ghê-ha-xi chạy theo đuổi kịp ông.

35. ພວກ ທະຫານ ພາ ກັນ ຢ້ານ ຈົນ ວ່າ ເຫນັງ ຕີງ ບໍ່ ໄດ້.

Quân lính vô cùng khiếp sợ đến nỗi cứng đơ người.

36. ປາກົດ ວ່າ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຈົນ ມຸມ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ ທະເລ ແດງ.

Đến bờ Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên dường như không còn lối thoát.

37. ການ ປະສູດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈົນ ເຖິງ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະອົງ

Từ khi Chúa Giê-su sinh ra đến khi ngài chết

38. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຢ່າງ ຮ້ອນໃຈ ຈົນ ໄດ້ ພົບ ກັນ ອີກ.

Tôi sốt ruột chờ đợi cho đến khi chúng tôi gặp lại nhau.

39. ພວກ ຜີ ປີສາດ ກໍ່ ກວນ ຢ່າງ ຫນັກ ຈົນ ຂ້ອຍ ປ່ວຍ ເປັນ ປະສາດ.

Các quỉ hành hạ tôi đến nỗi thần kinh tôi bị ảnh hưởng.

40. “ບາງ ມື້ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຈົນ ບໍ່ ຢາກ ລຸກ ອອກ ຈາກ ຕຽງ ນອນ.

“Có những hôm mình căng thẳng đến mức không muốn bước chân ra khỏi giường.

41. ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ.”

Ngài còn được gọi là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”.

42. ລາວ ຊັງ ຄລິດສະຕຽນ ຫຼາຍ ຈົນ ໄດ້ ທໍາ ຮ້າຍ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Ông ghét các môn đồ Chúa Giê-su và đối xử rất tàn nhẫn với họ.

43. ບໍ່ ຄວນ ອ່ານ ອອກ ສຽງ ແຈ້ງ ເກີນ ໄປ ຈົນ ບໍ່ ເປັນ ທໍາມະຊາດ.

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

44. ລາວ ເລີ່ ມຮັກ ດົນຕີ ຫລາຍຂະຫນາດ ຈົນ ລາວ ມັກ ຝຶກ ເອງ ຕໍ່ ໄປ.

Nó bắt đầu yêu âm nhạc nhiều đến nỗi đã tiếp tục tự tập một mình.

45. ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ຍອມ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Ngài vâng lời Cha đến độ sẵn sàng hy sinh mạng sống.

46. ເຮົາ ຈຶ່ງ ປະກາດ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ພາບ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ມື້ ນີ້.

Hiện nay, chúng ta được tự do rao giảng tại nước này.

47. ເປັນ ເວ ລາ ສາມ ວັນ ສາມ ຄືນ, ແອວ ມາ ໄດ້ “ຖືກ ທໍ ລະ ມານ ດ້ວຍ ຄວາມ ທໍ ລະ ມານ ນິລັນ ດອນ, ... ຈົນ ວ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຈົນ ສຸດ ຂີດ.”

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

48. ຊາຕາ ນຈະ ພະຍາຍາມ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ມັນ.

Sa Tan sẽ cố gắng hết sức để hủy diệt chứng ngôn đó.

49. ມ.] ທີ່ ສຸດ ເອງ ຈົນ ເຖິງ ຂ້ອຍ ຕາຍ ໄປ.”—ໂຢບ 27:5.

Ngược lại, ông cương quyết nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn”.—Gióp 27:5.

50. ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ລໍຖ້າ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ກ່ອນ ພຣະ ອົງ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ດ້ວຍ ພຣະ ຄຸນ ທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ບໍ?

Thượng Đế có chờ đợi cho đến khi chúng ta đã tận dụng mọi nỗ lực trước khi Ngài can thiệp vào cuộc sống của chúng ta với ân điển cứu rỗi của Ngài không?