ຈັກກະພັດ in Vietnamese

ຈັກກະພັດ₁ ນ.(ປ.) hoàng đế.

ຈັກກະພັດ₂ ນ.(ສ.) đế quốc. ຈັກກະພັດອາເມລິ ກາ:Đế quốc Mĩ.

ຈັກກະພັດ₃ ນ. nhà nước, liên bang của trùm đế quốc, đế chế. ຈັກກະພັດໂລມັນ:Đế chế La Mã.

ຈັກກະພັດ₄ ນ. vương quốc. ຈັກກະພັດອັງກິດ:Vương quốc Anh.

Sentence patterns related to "ຈັກກະພັດ"

Below are sample sentences containing the word "ຈັກກະພັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຈັກກະພັດ", or refer to the context using the word "ຈັກກະພັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເຮົາ ເອີ້ນ ອົງການ ນີ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ວ່າ ຈັກກະພັດ ໂລກ.

Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

2. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ນະມັດສະການ ຈອມ ຈັກກະພັດ.”

Họ không thờ hoàng đế”.

3. (ຄໍາປາກົດ 18:3, 9, 10, 15-17) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ບາບີໂລນ ໃຫຍ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຈັກກະພັດ ທາງ ການ ເມືອງ ຫຼື ທາງ ການ ຄ້າ ແຕ່ ເປັນ ຈັກກະພັດ ທາງ ສາສະຫນາ.

(Khải-huyền 18:3, 9, 10, 15-17) Do đó, kết luận Ba-by-lôn Lớn là đế quốc tôn giáo chứ không phải đế quốc chính trị hay thương mại là điều hợp lý.

4. ຈັກກະພັດ ໂລມ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄົນ ຢິວ ດໍາເນີນ ການ ຕັດສິນ ຄວາມ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

5. ຈັກກະພັດ ສາມາດ ຫມາຍ ເຖິງ ອານາຈັກ ທາງ ການ ເມືອງ ທາງ ການ ຄ້າ ຫຼື ທາງ ສາສະຫນາ ກໍ ໄດ້.

Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

6. “ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ຈັກກະພັດ ໂອຄຸໂຕ ໄດ້ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ພົນລະ ເມືອງ ໃນ ທົ່ວ ຈັກກະ ພົບ ໂຣມ ໄປ ຈົດ ທະ ບຽນ ສໍາມະ ໂນ ຄົວ.

“Lúc ấy, Sê Sa Au Gút Tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên hạ.

7. (ໂຢບ 39:9-12) ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ຈູເລຍ ເຊຊາ ຈອມ ຈັກກະພັດ ໂລມ ໄດ້ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ ງົວ ພັນ ນີ້ ໃຫຍ່ ເກືອບ ເທົ່າ ກັບ ຊ້າງ.

(Gióp 39:12-15) Hoàng Đế La Mã Julius Caesar có lần nhận xét rằng so với voi, bò này hầu như không nhỏ hơn mấy.

8. 14 ໃນ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ຫນັກ ຜູ້ ປົກຄອງ ຕ່າງໆ ຈະ ປ່ຽນ ມາ ຕໍ່ ຕ້ານ ບາບີໂລນ ໃຫຍ່ ຈັກກະພັດ ໂລກ ແຫ່ງ ສາສະຫນາ ປອມ ແລະ ຈະ ທໍາລາຍ ມັນ.

14 Khởi đầu hoạn nạn lớn, các nhà cầm quyền sẽ quay sang nghịch cùng Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo sai lầm, và sẽ tiêu diệt nó.

9. ແຕ່ ໃນ ຊຸມ ປີ 300 ຄອນສະແຕນຕິນ ຈອມ ຈັກກະພັດ ນອກ ຮີດ ໄດ້ ປ່ຽນ ສາສະຫນາ ມາ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ນອກ ຮີດ ແລະ ໄດ້ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ ໃຊ້ ໄມ້ ກາງເຂນ ເປັນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງ ສາສະຫນາ ຄລິດສະຕຽນ.

Tuy nhiên, đến thế kỷ thứ tư, hoàng đế ngoại giáo Constantine cải đạo theo tôn giáo bội đạo và đẩy mạnh việc dùng thập tự giá làm biểu tượng cho đạo Đấng Christ.

10. 22 ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ເວັ້ນ ຫນີ ຈາກ ການ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ “ບາບີໂລນ ໃຫຍ່” ຈັກກະພັດ ໂລກ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມ ຜິດ ສະຖານ ເຮັດ ໃຫ້ ເລືອດ ຕົກ ຍິ່ງ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທັງ ຫມົດ.

22 Trên hết, tín đồ Đấng Christ chân chính tránh liên hệ với “Ba-by-lôn lớn”, là đế quốc tôn giáo sai lầm và tổ chức mắc nợ máu nhiều nhất.

11. ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຊື່ ບາບີໂລນ ໃຫຍ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຈັກກະພັດ ທາງ ການ ເມືອງ ເພາະ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ “ກະສັດ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ” ຫຼື ສ່ວນ ສໍາຄັນ ທາງ ການ ເມືອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້ “ໄດ້ ກະທໍາ ຜິດ ຊາຍ ຍິງ” ກັບ ມັນ.

Người đàn bà có tên Ba-by-lôn Lớn không phải là đế quốc chính trị vì Lời Đức Chúa Trời nói rằng “các vua trong thiên-hạ”, tức thành phần chính trị của thế gian này, “phạm tội tà-dâm” với y thị.

12. ບາບີໂລນ ໃຫຍ່ ຈະ ເປັນ ຈັກກະພັດ ໃຫຍ່ ທາງ ການ ຄ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເພາະ ວ່າ “ພໍ່ ຄ້າ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ” ເຊິ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ທາງ ການ ຄ້າ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ອາໄລ ຕໍ່ ບາບີໂລນ ໃຫຍ່ ຕອນ ທີ່ ເມືອງ ນີ້ ຖືກ ທໍາລາຍ.

Ba-by-lôn Lớn không thể nào là đế quốc thương mại vì “các nhà buôn trên đất”, tiêu biểu cho thành phần thương mại, sẽ than khóc khi y thị bị hủy diệt.

13. (ຄໍາປາກົດ 17:6) ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຊື່ ບາບີໂລນ ໃຫຍ່ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ເຖິງ ຈັກກະພັດ ໂລກ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊິ່ງ ລວມ ເອົາ ທຸກ ສາສະຫນາ ທີ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ.

(Khải-huyền 17:6, TTGM) Vì vậy, người đàn bà được gọi là Ba-by-lôn Lớn này rõ ràng tượng trưng cho đế quốc tôn giáo giả thế giới, bao gồm tất cả tôn giáo đối nghịch với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

14. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຊີຣຶຊ ຄົນ ເປເຣເຊ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ພິຊິດ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ຊາວ ຢິວ ທີ່ ເຫຼືອ ອອກ ຈາກ ບາບີໂລນ ໃນ ປີ 537 ກ. ສ. ສ. ພະ ເຍຊູ ກໍ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ຄົນ ທີ່ ເຫຼືອ ເຊິ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ເອງ ທີ່ ເປັນ ຢິວ ຝ່າຍ ວິນຍານ ໃຫ້ ຫລຸດ ພົ້ນ ຈາກ ອິດທິພົນ ຂອງ ບາບີໂລນ ໃນ ສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ຈັກກະພັດ ໂລກ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາສະຫນາ ປອມ.

Si-ru, vua Phe-rơ-sơ chiến thắng, đã giải thoát dân Do Thái còn sót lại khỏi xứ Ba-by-lôn vào năm 537 TCN; tương tự thế, Chúa Giê-su giải thoát những người Do Thái thiêng liêng còn sót lại—những người theo sát dấu chân ngài—ra khỏi ảnh hưởng của Ba-by-lôn thời nay, tức đế quốc tôn giáo giả thế giới.