ງົງ in Vietnamese

ງົງ₁ ກ. sững sờ, lúng túng, bối rối, hoang mang. ໄດ້ຍິນຂ່າວເຮືອນໄໝ້, ມັນຢືນງົງ:Nghe tin nhà cháy nó đứng sững sờ.

ງົງ₂ ຄ. cong lên, vênh lên. ເຮືອງົງ:Thuyền có mũi cong lên.

Sentence patterns related to "ງົງ"

Below are sample sentences containing the word "ງົງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ງົງ", or refer to the context using the word "ງົງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ລາວ ງົງ.

Cậu bối rối.

2. ກະ ສັດ ເບິ່ງ ແບບ ງົງ ງັນ.

Vị vua dường như bối rối.

3. ທັງ ງົງ ງັນ ຕໍ່ ພຣະຄຸນ ຄວາມ ດີ ທີ່ ພຣະອົງ ປະທານ.

Bồi hồi trước bao ân huệ Ngài đã ban đến tôi hằng ngày.

4. ເມື່ອ ພວກ ທະຫານ ສັດຕູ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ເຂົາ ງົງ ທັງ ຕື່ນ ຕົກໃຈ ແລະ ຢ້ານ.

Khi quân thù thức dậy, chúng rối loạn và sợ hãi.

5. ທ່ານ ແຈຣີກໍ ງົງ ງັນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈວ່າ ນັ້ນຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ.

Jerry hơi hoang mang muốn biết ý nghĩa của lời này.

6. ຄົນ ໃນ ບ້ານ ພັກ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ງົງ ງັນ.

Hai người khác ở trong nhà dưỡng lão chăm chú nhìn tôi với vẻ bối rối.

7. ພວກ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ງົງ ວ່າ ຄວາມ ເຈັບ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ຫຍັງ—ແຕ່ ບໍ່ ດົນ ກໍ ພົບ ສາເຫດ.

Chúng tôi rối trí vì không biết cháu bị làm sao.

8. “ນາຍຈອນ ວາວ ຈອນ, ຜູ້ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ, ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ແບບ ງົງ ງັນ.

“Jean Valjean đã không nhớ đến lời hứa này, đứng ngây người ra ngạc nhiên.

9. ອາການ ຕອນ ທໍາອິດ: ຕື່ນ ຕົກໃຈ; ບໍ່ ເຊື່ອ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ; ມືນ ງົງ; ຮູ້ສຶກ ຜິດ; ໂມໂຫ.

Phản ứng ban đầu: Khủng hoảng; không tin, phủ nhận; chết điếng người; cảm thấy có lỗi; tức giận.

10. ດ້ວຍ ຄວາມ ງົງ ທໍາອິດ ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ຄິດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ມີ ອາຫານ ແທ້ໆ.

Lúc đầu, họ nghĩ Chúa Giê-su nói về thức ăn theo nghĩa đen.

11. ເມື່ອ ຜູ້ ຂັບ ລົດ ທີ່ ງົງ ງັນ ຫລຽວ ເຫັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ພ້ອມ ດ້ວຍ ອາ ວຸດ, ລາວ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ວ່າ, “ຢ່າ ຍິງ!

Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

12. ລາວ ຮູ້ສຶກ ງົງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖາມ ຟີລິບ ຜູ້ ເຜີຍ ແພ່ ຂ່າວ ດີ ວ່າ “ຜູ້ ທໍານວາຍ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ນີ້ ເຖິງ ຜູ້ ໃດ?”

Bối rối, ông hỏi Phi-líp, người giảng tin mừng: “Đấng tiên-tri đã nói điều đó về ai?”

13. ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ ໄດ້ ມາ ເຖິງ; ໂລກ ກໍເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ປະດິດ ຄິດ ສ້າງ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຊໍານານ ແລະ ສະຫລາດ ຫລັກ ແຫລມ ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ກະວົນກະວາຍ, ບໍ່ພໍ ໃຈ ແລະ ງົງ ງັນ.

Đã có sự giàu sang; ... [và] thế giới được đầy dẫy các phát minh do kỹ năng và thiên tài của con người tạo ra, nhưng ... chúng ta [vẫn] còn băn khoăn, không hài lòng [và] đầy hoang mang... .

14. ບອບບີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ສັດ ໂຕ ດຽວ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນັກ ວິ ທະ ຍາ ສາດ ງົງ ງັນ ກັບ ການ ຈື່ ທາງ ຢ່າງ ຫນ້າ ປະ ຫລາດ ແລະ ສັນ ຊາດ ຕະ ຍານ ວ່າ ຕ້ອງ ກັບ ບ້ານ.

Bobbie không phải là con vật duy nhất đã làm cho các nhà khoa học bối rối trước khả năng tìm phương hướng tuyệt vời và bản năng tìm đường về nhà.

15. ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ກັບ ມາ ຫລັງ ຈາກ ສາມ ປີ ຜ່ານ ໄປ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ງົງ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຈາກ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ນັ້ນ, ຜົວ ເມຍ 11 ຄູ່ ໄດ້ ຢ່າ ຮ້າງກັນ.

Khi họ trở về ba năm sau, cặp vợ chồng này đã rất ngạc nhiên khi biết rằng trong thời gian họ đi phục vụ ở xa, thì có 11 cuộc hôn nhân đã kết thúc bằng ly dị.

16. ໃນ ການ ສໍາພາດ ນໍາ ຂ້າພະເຈົ້າ, ນັກ ຂ່າວ ຜູ້ ນີ້ ຄື ວ່າ ງົງ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຖາມ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ຊາວ ມໍ ມອນ ບໍ່ ເປັນ ຊາວ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ?”

Trong cuộc phỏng vấn với tôi, người phóng viên ấy dường như thật sự hoang mang khi hỏi: “Làm thế nào một người nào đó không thể nghĩ rằng quý vị là Ky Tô hữu được?”

17. 14 ແລະ ພໍ່ ໄດ້ ຫລຽວ ໄປ ເພື່ອຢາກ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ນ້ໍານັ້ນ ໄຫລ ມາ ຈາກ ໃສ; ແລະ ພໍ່ ເຫັນ ຕົ້ນ ແມ່ນ້ໍາຢູ່ ບໍ່ໄກ ເທົ່າ ໃດ ແລະ ບ່ອນ ຕົ້ນ ແມ່ນ້ໍານັ້ນພໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ຊາ ໄຣ ຢາ ແມ່ ຂອງ ເຈົ້າ, ແລະ ແຊມ, ແລະ ນີ ໄຟ; ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຢືນ ງົງ ຢູ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄປ ທາງ ໃດ.

14 Và cha nhìn xem nó bắt nguồn từ đâu; cha thấy đầu sông cách đó không xa; ở ngay đầu sông cha thấy mẹ các con, Sa Ri A, cùng Sam và Nê Phi; họ đang đứng ở đó và hình như không biết phải đi đâu.