ຄອບຄົວ in Vietnamese
ຄອບຄົວ ນ.1. gia đình. ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ:Gia đình tôi ♦ ສ້າງຄອບຄົວແລ້ວ:Xây dựng gia đình rồi♦ ຄອບຄົວມີຄວາມສຸກ:Gia đình hạnh phúc.2. hộ, gia đình. ຫົວໜ້າຄອບຄົວ:Chủ hộ (chủ gia đình).
Sentence patterns related to "ຄອບຄົວ"
1. ຄອບຄົວ ຂອງ ຍາໂຄບ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ.
Gia đình Gia-cốp nay rất đông đảo.
2. ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສາມ ແມ່ນ ສະພາ ຄອບຄົວ ຈໍາກັດ.
Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.
3. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ເຖິງການອະທິຖານເທື່ອທໍາອິດເມື່ອໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງພ້ອມຄອບຄົວໃນການອະທິຖານເປັນ ຄອບຄົວ.
Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.
4. ຫນຶ່ງ, ສະພາ ຄອບຄົວ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ.
Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.
5. ພໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ຄອບຄົວ ແທ້ໆຈະ ຈັດ ຫາ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ ໃຫ້ ຄອບຄົວ.
Một người cha yêu thương sẽ chu cấp vật chất cho gia đình (1 Ti-mô-thê 5:8).
6. ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ທຸກໆອາທິດ ເພື່ອ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ບໍ?
Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?
7. ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສອງ ແມ່ນ ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ຊຶ່ງຮ່ວມດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ສອງ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Loại hội đồng gia đình thứ hai là một hội đồng gia đình chấp hành mà chỉ gồm có cha mẹ.
8. ສັດທາ ຄອບຄົວ ສົງເຄາະ
Đức Tin, Gia Đình, Sự Trợ Giúp
9. ຖ້າ ຫາກ ມັນ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ອ່ອນແອ ແລະ ທໍາລາຍ ຄອບຄົວ ໄດ້, ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ.
Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.
10. ແຕ່ຄວາມສໍາພັນອັນເຂັ້ມແຂງຂອງການແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ເພາະເຮົາເປັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກ.
Nhưng các mối quan hệ vững mạnh của hôn nhân và gia đình không phải xảy ra chỉ vì chúng ta là tín hữu của Giáo Hội.
11. ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຄອບຄົວ
chúng ta cùng chung một lối.
12. ເພື່ອ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ບໍ?
Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?
13. ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ
Buổi Họp Tối Gia Đình
14. ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ ໃນ ອາຝຼິກກາ ໃຕ້ ຮ້ອງ ເພງ ນໍາ ກັນ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ
Ca hát trong buổi thờ phượng của gia đình ở Nam Phi
15. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ນີ້.
HÃY nhìn gia đình đông đảo này.
16. ເພື່ອ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Để có đời sống hạnh phúc, mỗi người trong gia đình phải làm gì?
17. 4. (ກ) ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຈະ ມີ ສ່ວນ ສົ່ງເສີມ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຄອບຄົວ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?
4. (a) Làm sao mỗi người trong gia đình có thể góp phần làm cho gia đình hạnh phúc?
18. ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ຄື ກັນ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.
Ngày nay, chủ gia đình hiểu rằng theo Kinh Thánh, họ có trách nhiệm chu cấp nhu cầu vật chất cho gia đình.
19. ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ເພື່ອນຄົນ ຫນຶ່ງ.
Gia đình chúng tôi có một người bạn.
20. ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄອບຄົວ ດຽວ
luôn hòa thuận, mến thương nhau.
21. 19 ຍາໂຄບ ມີ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່
19 Gia-cốp có gia đình đông con
22. ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຄອບຄົວ ແຄນ ທະເວວ?
Chuyện gì đã xảy ra với gia đình Cantwell?
23. 25 ຍ້າຍ ຄອບຄົວ ໄປ ຢູ່ ປະເທດ ອີຢີບ
25 Cả gia đình dọn đến xứ Ê-díp-tô
24. ຄອບຄົວ ສາມາດ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຕະຫລອດ ການ
Các gia đình có thể sống với nhau vĩnh viễn
25. ແຕ່ ລະ ຄອບຄົວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມໍລະດົກ
Phần thừa kế cho mỗi gia đình
26. ເພິ່ນ ໄດ້ ເກີດ ນໍາ ຄອບຄົວ ທີ່ ລ້ໍາລວຍ.
Ông sinh ra trong một gia đình giàu sang.
27. ຫຼື ຢູ່ເຮືອນ, ຖ້ານັ້ນແມ່ນທາງທີ່ເຂົາເລືອກທີ່ຈະຮຽນ ພ້ອມກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ເພື່ອນ.
Hoặc có thể là ở nhà, nơi chúng chọn để được giáo dục cùng với gia đình và bạn bè.
28. ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ
Quy Tụ Lại Gia Đình của Thượng Đế
29. ຄອບຄົວ ເປັນ ແບບ ແຜນ ຂອງ ສະຫວັນ.16
Gia đình là khuôn mẫu của thiên thượng.16
30. ຄອບຄົວ ສາມາດ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຕະຫລອດ ການ.
Gia đình có thể sống với nhau vĩnh viễn.
31. ພວກ ເຈົ້າສາມາດ ເປັນ ຄົນ ທໍາ ອິດ ທີ່ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຄອບຄົວ ຂອງພວກ ເຈົ້າ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ອະທິຖານ ເປັນ ຄອບຄົວ.
Các em có thể là những người đầu tiên quỳ gối xuống khi gia đình của các em quy tụ để cầu nguyện chung gia đình.
32. ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຈະ ນໍາພາ ການ ອະທິຖານ ເປັນ ຄອບຄົວ, ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ທຸກ ວັນ, ແລະ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກ ອາທິດ.
Người cha đích thân tham gia vào việc hướng dẫn cầu nguyện chung gia đình, đọc thánh thư hàng ngày, và các buổi họp tối gia đình hàng tuần.
33. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງນ້ອຍ, ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ພາ ຄອບຄົວ ຂ້າມ ພູຣ໊ອກກີ້ ເພື່ອ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ .
Khi tôi còn niên thiếu, gia đình chúng tôi thường lái xe lên Dãy Núi Rocky của Mỹ để đi thăm ông bà nội.
34. ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຈະ ສ້າງ ປະ ເພນີ ຂອງ ຄອບຄົວ ໂດຍ ການ ຊ່ອຍວາງ ແຜນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ອອກໄປ ທ່ຽວ ດ້ວຍ ກັນ ເປັນ ຄອບຄົວ.
Người cha xây dựng truyền thống gia đình bằng cách tham gia vào việc giúp hoạch định các chuyến đi nghỉ hè và đi chơi xa mà sẽ gồm có tất cả những người trong gia đình.
35. ພາລະກິດ ຂອງ ເພິ່ນ ຄື ການດູ ແລ ຄອບຄົວ.
Sứ mệnh của anh ấy là sẽ chăm sóc cho gia đình của mình.
36. ໂນເອ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ສ້າງ ນາວາ.
Nô-ê cùng gia đình đóng chiếc tàu.
37. ປຶ້ມ ເຄັດ ລັບ ສໍາລັບ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຄອບຄົວ
Sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc
38. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ບາງ ຄອບຄົວ ສະຫນິດ ກັນ ຫຼາຍ.
Một số bạn gắn bó khăng khít với anh chị em của mình.
39. ສະພາ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ອາດ ເບິ່ງ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ສະພາ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂດຍ ທີ່ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ລູກ ຢູ່ ເຈັດ ຄົນ.
Hội đồng gia đình của các anh chị em có thể trông rất khác với hội đồng gia đình của chúng tôi khi chúng tôi nuôi nấng bảy đứa con.
40. ອະທິການ ໄດ້ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ແລະ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ ກາຍເປັນ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ໂດຍ ການ ຜະ ນຶກ ໃນ ພຣະ ວິຫານ.
Vị giám trợ của em ấy bày tỏ tình yêu thương của ông đối với gia đình đó và ước muốn của ông để giúp họ trở thành một gia đình vĩnh cửu bằng cách làm lễ gắn bó trong đền thờ.
41. 4 ໂດຍ ການ ຮຽນ ແບບ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ມີ ຄວາມ ສຸກ.
4 Mỗi người trong gia đình có thể góp phần làm đời sống gia đình hạnh phúc bằng cách noi gương Đức Chúa Trời trong việc bày tỏ tình yêu thương.
42. ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ການ ສິດສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໂດຍ ສະ ເພາະ ແລະ ການ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ເປັນ ຄອບຄົວ.
Các buổi họp tối gia đình tập trung chủ yếu vào việc dạy phúc âm và các sinh hoạt gia đình.
43. • ແຍກ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ
● Xa lánh gia đình và bạn bè
44. ຄອບຄົວ ໄດ້ ຟ້າວ ໄປ ຊອກ ຫາ ລາວ .
Gia đình vội vã hốt hoảng đi tìm nó.
45. ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແລະ ວຽກ ງານ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ
Giáo Lý về Đền Thờ và Công Việc Lịch Sử Gia Đình
46. 12 ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ເປັນ ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ຄອບຄົວ.
12 Chính Đức Giê-hô-va là Đấng thiết lập gia đình.
47. ການ ບໍ່ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.—1 ຕີໂມເຕ 5:8.
Không chịu chu cấp cho gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.
48. ຄົນ ໂສດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທາງ ຄອບຄົວ ອາດ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຄອບຄົວ.
Người độc thân không có trách nhiệm gia đình có thể làm nhiều hơn người phải chăm sóc gia đình.
49. ຂ້າພະ ເຈົ້າຫມາຍ ເຖິງການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Tôi đề cập đến sự quy tụ gia đình của Thượng Đế.
50. ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Hôn nhân và gia đình là do Thượng Đế quy định.