ຄອບຄອງ in Vietnamese

ຄອບຄອງ ກ.1. ngự trị, quản lí, cai trị, thống trị. ເງິນຄຳບາງທີຄອບຄອງໝົດທຸກຢ່າງ:Đôi khi đồng tiền ngự trị tất cả.2. chiếm hữu. ລະບອບ ຄອບຄອງທີ່ດິນ:Chế độ chiếm hữu ruộng đất.

Sentence patterns related to "ຄອບຄອງ"

1. ໃນ ຖານະ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຢາ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ການ ຄອບຄອງ ຫລື ໃຊ້ ຢາ ນັ້ນ.—ໂລມ 13:1.

Vì là tín đồ Đấng Christ chân chính, chúng ta không tàng trữ hoặc dùng những loại thuốc bất hợp pháp này.—Rô-ma 13:1.

2. ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຕອບ ວ່າ: ‘ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຄອບຄອງ ຍິ່ງ ກວ່າ ມະນຸດ.’

Các sứ đồ đáp: ‘Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta’.

3. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ເຕັມທີ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ໃນ ອະນາຄົດ ໂດຍ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ສະໄຫມ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄອບຄອງ.

Nhân-chứng Giê-hô-va hoàn toàn tin tưởng nơi cuộc sống tương lai nhờ có sự sống lại của người chết dưới sự cai trị của Nước Trời.

4. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ຍັງ ປົກ ປ້ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາກ ພວກ ສັດຕູ ແລະ ຈາກ ສັດ ຮ້າຍ ຕ່າງໆທີ່ ຄອບຄອງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ທົດສະວັດ.

Ngài che chở họ khỏi những kẻ thù và thú rừng đã chiếm xứ trong nhiều thập niên.

5. (ຕົ້ນເດີມ 3:1-5) ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ນັ້ນ ມາ ຊາຕານ ຜູ້ ຄອບຄອງ ໂລກ ທີ່ ປາສະຈາກ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຄໍາ ຕົວະ ໃນ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ ແພ່ ລາມ ອອກ ໄປ.

(Sáng-thế Ký 3:1-5) Kể từ đấy, Sa-tan—chúa của thế gian ô uế này—quyết tâm làm lan tràn những lời dối trá về Đức Chúa Trời.

6. ຕອນ ນີ້ ພາຍ ໃຕ້ ການ ນໍາ ພາ ຂອງ ໂຢຊວຍ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ພ້ອມ ຈະ ຄອບຄອງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້ ແລ້ວ.

Giờ đây, dưới sự lãnh đạo của Giô-suê, họ sắp chinh phục vùng Đất Hứa.

7. (ຄໍາເພງ 37:11, 29; ຄໍາປາກົດ 7:9; 14:1-5) ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ທີ່ ພະທໍາ ດານຽນ ໄດ້ ມີ ການ ພະຍາກອນ ໄວ້ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ພະ ຄລິດ ປົກຄອງ ຈະ ຄອບຄອງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

(Thi-thiên 37:11, 29; Khải-huyền 7:9; 14:1-5) Sự kiện Nước Đức Chúa Trời dưới quyền Đấng Christ sẽ nắm quyền và cai trị khắp đất được nói đến trong lời tiên tri của sách Đa-ni-ên trong Kinh Thánh.

8. ແມ່ນ ແລ້ວ ທຸກ ລັດຖະບານ ຕ້ອງ ມີ ປະຊາ ລາສະດອນ ແລະ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊື່ອ ວ່າ ນອກ ຈາກ ຜູ້ ຄອບຄອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ແລ້ວ ຈະ ມີ ອີກ ຫຼາຍ ພັນ ລ້ານ ຄົນ ຮັບ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.

Dĩ nhiên, chính phủ nào cũng phải có công dân; Nhân-chứng Giê-hô-va tin rằng có hàng tỷ người khác ngoài số người cai trị trên trời, sẽ nhận được sự sống đời đời.

9. ຄວາມ ຈິງ ເມື່ອ ເຮົາ ອະທິດຖານ ຕາມ ແບບ ສະບັບ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ມັດທາຍ 6:9, 10 ເຮົາ ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ມາ ກໍາຈັດ ຄວາມ ຊົ່ວ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ ແລ້ວ ຄອບຄອງ ໂລກ ໃຫມ່.

Thật thế, trong Kinh Lạy Cha hay lời cầu nguyện của Chúa, khi cầu xin cho Nước Đức Chúa Trời đến, bạn đang cầu nguyện cho chính phủ trên trời của Ngài đến để dẹp sạch sự gian ác khỏi trái đất và cai trị trong thế giới mới đó.

10. 8 ເຮົາ ອາດ ຖື ວ່າ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ເປັນ ຊາດ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຄອບຄອງ ດິນແດນ ຫຼື ມາ ຢູ່ ລວມ ກັນ ທັງ ຫມົດ ໃນ ປະເທດ ດຽວ.

8 Ngày nay, dân Đức Chúa Trời không hợp thành một dân tộc hoặc sống trong một xứ theo nghĩa đen.

11. (ຄໍາເພງ 89:36, 37; 104:5) “ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່” ຈະ ເປັນ ສັງຄົມ ມະນຸດ ທີ່ ຊອບທໍາ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ແລະ “ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່” ແມ່ນ ລາຊະອານາຈັກ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ຫຼື ການ ປົກຄອງ ທີ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຄອບຄອງ ສັງຄົມ ມະນຸດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

(Thi-thiên 89:36, 37; 104:5) “Đất mới” nói đây sẽ là một xã hội loài người công bình sống trên đất. “Trời mới” sẽ là một nước hay chính phủ hoàn hảo ở trên trời và sẽ trị vì xã hội loài người dưới đất này.

12. ໃນ ຄໍາ ສັນຍາ ໄມຕີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ກັບ ອັບລາຫາມ ພະອົງ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ໃຫ້ ລາວ ກາຍ ເປັນ ຊາດ ໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ທຸກ ຄອບຄົວ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ໄດ້ ພອນ ໂດຍ ທາງ ອັບລາຫາມ ແລະ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ລາວ ຈະ ໄດ້ ຄອບຄອງ ແຜ່ນດິນ ການາອານ.

Đức Giê-hô-va lập giao ước với Áp-ra-ham, hứa rằng Ngài sẽ làm cho dòng tộc ông trở nên một dân lớn; nhờ ông mà tất cả các dân trên đất sẽ được phước; và xứ Ca-na-an sẽ thuộc về con cháu của ông.

13. 2 ນຶກ ຄິດ ເຖິງສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ວ່າມະນຸດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ມານເຮັດ ມັນ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຊັກ ຈູງ ແລະ ຫລອກ ລວງ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ຄົນ; ແລະ ຊາຕານ ໄດ້ ຄອບຄອງ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ອີກ ແລ້ວດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຕາ ຂອງ ພວກ ເຂົາບອດ ແລະ ຊັກນໍາ ພວກ ເຂົາໄປ ໃຫ້ ເຊື່ອ ວ່າ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ໂງ່ ຈ້າ ລ້າ ຫລັງ ແລະ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ.

2 Họ tưởng tượng những điều hão huyền trong lòng, họ cho rằng tất cả những chuyện đó đều do loài người hoặc do quyền năng của quỷ dữ đã tạo ra để dẫn dắt lạc hướng và alừa gạt trái tim dân chúng; và như vậy Sa Tan lại chiếm được trái tim dân chúng một lần nữa, đến nỗi nó làm cho mắt họ đui mù và đưa họ đi lạc hướng để họ tin rằng giáo lý của Đấng Ky Tô là một điều điên rồ và vô bổ.