ຄຸ້ມ in Vietnamese

ຄຸ້ມ₁ ນ. tên một loại cây bụi, lá như dừa rừng.

Sentence patterns related to "ຄຸ້ມ"

1. ບ່ອນ ຄຸ້ມ ກັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Nơi nương náu nào?

2. ພະອົງ ເປັນ ຫີນ ດານ ເປັນ ປ້ອມ ຄຸ້ມ ໄພ ຂອງ ພວກ ເຮົາ

Nếu trung kiên, mai này ta thấy uy quyền nơi Vầng Đá.

3. ສາມ: ເຮົາ ໄດ້ ຮັບການ ຄຸ້ມ ຄອງ ຈາກ ສະຫວັນ ເມື່ອ ເຮົາ ຊອບ ທໍາ

Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính

4. ຕໍ່ ມາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຕັ້ງສາຂາ ຂຶ້ນຢູ່ ຄຸ້ມ ບ້ານ ຂອງ ລາວ ໃນ ເມືອງໂຊວີໂຕ.

Sau đó, Giáo Hội đã tổ chức một chi nhánh trong khu phố của anh ở Soweto.

5. ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ໄພ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao chúng ta có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

6. • ເປັນ ຫຍັງ ການ ພະຍາຍາມ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ຄຸ້ມ ຄ່າ?—ໂຢບ 12:12.

● Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là điều đáng công?—Gióp 12:12.

7. ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ພົບ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ກັນ ທີ່ ປອດໄພ ໄດ້ ຢູ່ ໃສ?

Ngày nay chúng ta có thể tìm đâu ra nơi nương náu an toàn?

8. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຄຸ້ມ ຄອງ ຂ້ານ້ອຍ; ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຢ້ານ ກົວ?”

Đức Giê Hô Va là đồn lũy của mạng sống tôi?”

9. ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ໄພ ຂອງ ເຮົາ.

Làm thế chúng ta có thể chắc chắn Ngài là nơi nương náu của chúng ta.

10. ● ເປັນ ຫຍັງ ແນວ ທາງ ທີ່ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຈຶ່ງ ຄຸ້ມ ຄ່າ?—ມາລະໂກ 10:23-30.

Lối sống bất vị kỷ mang lại phần thưởng nào?—Mác 10:23-30.

11. ທີ ສອງ: ການ ໃຫ້ ກຽດ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ເປັນ ສິ່ງ ຄຸ້ມ ກັນ ຄອບຄົວ

Thứ hai: Việc Tôn Trọng Ngày Sa Bát Sẽ Gia Tăng Sự Ngay Chính và Là một Sự Bảo Vệ cho Gia Đình

12. ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ບ່ອນ ຄຸ້ມ ໄພ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ວຸ່ນວາຍ ນີ້ ບໍ?

Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

13. ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ພະຍາຍາມ ໃຊ້ ເງິນ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ບໍລິຈາກ ໃຫ້ ຄຸ້ມ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ.

Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

14. ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຄຸ້ມ ຄອງ ແລະ ປະ ກາດ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ— ກົດ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ.

Giáo Hội bảo vệ và xuất bản những điều mặc khải của Thượng Đế—thánh thư được chính thức công nhận.

15. ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເບິ່ງແຍງ ຄຸ້ມ ຄອງ ຢ່າງ ໃກ້ຊິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທັງຫລາຍ ເຊົາ ຢ້ານ.

Và sự hiểu biết về mối quan tâm chăm sóc và bảo vệ của Đấng Cứu Rỗi đã làm cho dân chúng có thể nén được cơn sợ hãi của mình.

16. ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ, ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ, ຖືກ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ຄຸ້ມ ຄອງເອົາ ໄວ້ ທັງ ທາງ ຝ່າຍ ໂລກ ແລະ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ.

Khi tuân theo lời đó, chúng ta được ban phước, được bảo vệ, và được gìn giữ về mặt vật chất lẫn thuộc linh.

17. ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ສະຫະລັດ ຈຶ່ງ ຄິດ ຫາ ວິທີ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ໂດຍ ໃຊ້ ເວລາ ພຽງ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ມື້ ແຕ່ ກໍ ສວຍ ງາມ ແລະ ໃຊ້ ໄດ້ ຢ່າງ ຄຸ້ມ ຄ່າ.

Vì thế, các anh ở Hoa Kỳ đã triển khai cách xây dựng các công trình đẹp mắt và thiết thực chỉ trong vài ngày.

18. 5 ຖ້າ ເຈົ້າ “ຊອກ ຫາ” ຕໍ່ໆໄປ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນໆ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ວ່າ ການ ຊອກ ຫາ ແບບ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ຕອບ ແທນ ທີ່ ຄຸ້ມ ຄ່າ.

5 Nếu tiếp tục tìm lời giải đáp cho những câu hỏi quan trọng đó thì bạn sẽ thấy rất có lợi.

19. ນາງ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ ຕອນ ອາ ຍຸ 13 ປີ, ໄດ້ ຢ່າ ຮ້າງ, ໄດ້ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ, ແລະ ໄດ້ ລ້ຽງ ລູກ ຢູ່ໃນ ຄຸ້ມ ທີ່ ມີ ອັນ ຕະ ລາຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເມືອງ ດີ ທະ ໂຣ້ຍ.

Bà kết hôn lúc 13 tuổi, ly dị, có hai đứa con trai, và nuôi chúng lớn lên trong khu ổ chuột ở thành phố Detroit.

20. ເສື້ອ ຄຸ້ມ ກັນ ແລະ ເສື້ອ ຍືດທີ່ມີ ຄໍາຂຽນ ວ່າ Mormon Helping Hands ມີ ສານຸສິດ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຫລາຍ ຮ້ອຍ ພັນ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ໂອກາດ ເພື່ອ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້ ທາງ ໂລກ.

Hàng trăm ngàn môn đồ vị tha của Chúa Giê Su Ky Tô đã tham dự cơ hội để phục vụ về mặt vật chất và đã mặc áo khoác và áo sơ mi có in chữ Mormon Helping Hands.

21. ນັກ ຟິຊິກສາດ ສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ ແມ່ນ ວ່າ ເຄີຍ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ທາດ ຊືນ ໃນ ປະລິມານ ເລັກ ນ້ອຍ ກາຍ ເປັນ ຄໍາ ແຕ່ ຂະບວນ ການ ດັ່ງ ກ່າວ ຕ້ອງ ໃຊ້ ພະລັງ ງານ ຫຼາຍ ຈົນ ບໍ່ ຄຸ້ມ ກັບ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ.

Những nhà vật lý ngày nay đã biến một lượng nhỏ chì thành vàng, nhưng quá trình này tiêu tốn rất nhiều năng lượng và không khả thi về mặt kinh tế.

22. 12 ແລະ ເພາະ ເປັນ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອົາ ລົງ ມາ ຫາ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄຸ້ມ ຄອງ ຈາກ ຊາວ ນີ ໄຟ ຕັ້ງ ແຕ່ ນັ້ນ ມາ.

12 Và vì lý do đó mà họ được đem xuống xứ Gia Ra Hem La và luôn luôn được dân Nê Phi abảo vệ.

23. 41 ແລະ ບັດ ນີ້, ອ້າຍ ໂມ ໂຣ ໄນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂໍ ໃຫ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຮົາ, ຜູ້ ໄຖ່ ພວກ ເຮົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ອິດ ສະລະ ຈົ່ງ ໂປດ ຄຸ້ມ ຄອງ ທ່ານ ໄວ້ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ອົງຕະຫລອດ ໄປ ດ້ວຍ ເຖີດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ໂປດ ຄຸ້ມ ຄອງ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ໃນ ການ ຍຶດ ເອົາ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຍຶດ ໄປ ຈາກ ພວກ ເຮົາ ກັບ ຄືນ ມາ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ຄ້ໍາຊູ ພວກ ເຮົາ.

41 Và giờ đây, hỡi anh Mô Rô Ni yêu mến, cầu xin Chúa, Thượng Đế của chúng ta, là Đấng đã cứu chuộc và làm cho chúng ta được tự do, gìn giữ anh luôn luôn trong sự hiện diện của Ngài; phải, và cầu xin Ngài ưu đãi dân này để anh có thể thành công trong việc chiếm lại tất cả những gì đã bị dân La Man chiếm đoạt khỏi chúng ta, đó là những gì để nuôi dưỡng chúng ta.

24. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ປະ ຕິ ເສດ ທີ່ ຈະ ຜື່ ຖົງ ນອນ ແຫ່ງ ທາງ ວິນ ຍານ ອອກ ເມື່ອ ເຮົາ ບໍ່ ໃຊ້ ເວ ລາ ອະ ທິ ຖານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ, ບໍ່ ສຶກ ສາ, ແລະ ບໍ່ ໃຊ້ ຊີ ວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາພຣະ ກິດ ຕິຄຸນ ໃນ ທຸກ ວັນ, ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໄຟ ຈະ ດັບ ເທົ່າ ນັ້ນ, ເຮົາ ຍັງ ຈະ ຂາດ ສິ່ງ ຄຸ້ມ ກັນ ແລະ ເຢັນ ຊາ ຕໍ່ ທາງ ວິນ ຍານ ອີກ ດ້ວຍ.

Thật ra, chúng ta đang từ chối trải túi ngủ thuộc linh của mình ra khi chúng ta không dành thời gian để chân thành cầu nguyện, nghiên cứu và thiết tha sống theo phúc âm mỗi ngày; không những lửa sẽ tắt mà chúng ta còn sẽ không được bảo vệ và bị lạnh cóng về phần thuộc linh.

25. 25 ບັດ ນີ້ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຈຶ່ງ ໄດ້ ໃຫ້ ກອງທັບ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເພິ່ນ ຄຸ້ມ ກັນ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຈີ ຊອນ, ເພາະ ຢ້ານ ວ່າ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວິທີ ຫນຶ່ງ ຊາວ ເລ ມັນ ບາງ ຈໍານວນ ອາດ ຈະ ເຂົ້າມາ ຍຶດ ເອົາ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ແລະ ເຂົ້າ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ, ໂມ ໂຣ ໄນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍົກ ກອງທັບ ສ່ວນ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຂ້າມ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ແມນ ທາຍ.

25 Giờ đây, Mô Rô Ni để lại một phần quân đội của mình ở tại xứ Giê Sơn, vì sợ rằng một toán quân La Man có thể xâm nhập xứ này và chiếm cứ thành phố, và dẫn số quân còn lại tiến thẳng vào xứ Man Ti.

26. 12 ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ໂມ ໂຣ ໄນ ພ້ອມ ກໍາລັງ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ມີ ກໍາລັງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ທຸກໆ ມື້ ເພາະວ່າ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ການ ຄຸ້ມ ກັນ ຊຶ່ງຜົນງານ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ນໍາ ອອກ ມາ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ຕັດ ກໍາລັງ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ຊຶ່ງ ເປັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາມີ ອໍານາດ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

12 Như thế đó mà Mô Rô Ni, với các đạo quân của ông, mỗi ngày một lớn mạnh nhờ các công tác xây dựng của ông đã đem lại cho họ sự bảo đảm an toàn, đã tìm cách loại trừ được sức mạnh và tiềm lực của dân La Man khỏi lãnh thổ họ, làm chúng không còn quyền lực gì trong xứ của họ nữa.

27. 24 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ໄປ ເພື່ອ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ເຈີ ຊອນ; ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຄຸ້ມ ຄອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ສັດຕູ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ດ້ວຍ ກໍາລັງ ຂອງ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ໂດຍ ມີ ເງື່ອນ ໄຂ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຕ້ອງ ມອບ ເຂົ້າຂອງ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ບໍາລຸງລ້ຽງ ກອງ ທັບ.

24 Và giờ đây này, chúng ta sẽ làm như vậy cho các đồng bào của chúng ta để họ có thể thừa hưởng được xứ Giê Sơn; và với các đạo quân của chúng ta, chúng ta sẽ bảo vệ họ khỏi kẻ thù của họ, với điều kiện là họ sẽ cho chúng ta một phần tài nguyên của họ để giúp chúng ta duy trì các đạo quân của chúng ta.

28. 8 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລໍຄອຍ ຄວາມ ຄຸ້ມ ຄອງ ຈາກ ພວກ ທ່ານ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄດ້ ເລືອກ ພວກ ທ່ານ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ຖານະ ນີ້ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຂົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ສົ່ງ ກອງທັບ ໄປ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ມີ ກໍາລັງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ແລະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃຫ້ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ພົ້ນຈາກ ການ ຕາຍ ດ້ວຍ ດາບ.

8 Phải, trong lúc họ đã hướng về các người để tìm sự che chở, phải, họ đã tôn các người lên một ngôi vị để các người có thể cứu giúp họ, phải, để các người có thể gởi các đạo quân đến họ, để tăng cường cho họ và cứu nguy cho hằng ngàn người của họ khỏi phải ngã gục dưới gươm đao.

29. 2 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາ ໂຄບໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງຕາມ ວິທີ ແຫ່ງ ຖານະ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໂດຍ ນີ ໄຟ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ນັບຖື ເປັນ ກະສັດ ຫລື ຜູ້ ຄຸ້ມ ຄອງ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ເພິ່ງ ພາ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ທ່ານ ມາ ຫລາຍ ຕໍ່ ຫລາຍ ເລື່ອງ ແລ້ວ.

2 Này, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, tôi, Gia Cốp, đã được Thượng Đế kêu gọi và sắc phong theo thánh ban của Ngài, và đã được lập lên bởi anh tôi, Nê Phi, là người mà các người xem như một avị vua hay một người bảo vệ, và cũng là người mà các người trông cậy vào sự giữ gìn sự an ninh. Này, các người biết rằng tôi đã nói với các người rất nhiều điều.

30. 21 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊາ ຕານ ໄດ້ ຍຸ ຍົງ ໃຈ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ສ່ວນ ຫລາຍ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ພວກ ໂຈນ ເຫລົ່ານັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຄໍາສາບານ ກັບ ພວກ ເຂົາ, ວ່າ ພວກ ເຂົາຈະ ຄຸ້ມ ຄອງ ແລະ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ພວກດຽວ ກັນ, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃດໆ ກໍ ຕາມ ທີ່ ພວກ ໂຈນ ໄດ້ ຮັບ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ໂທດ ເພາະການ ຄາດ ຕະກໍາຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ປຸ້ນ ຈີ້ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ການ ຂີ້ລັກ ມັກ ສົກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

21 Nhưng này, Sa Tan đã khích động tâm hồn của phần lớn dân Nê Phi, khiến họ liên kết với các đảng trộm cướp đó, và lập giao ước và thề nguyền với chúng là sẽ bảo vệ và gìn giữ cho nhau trong bất cứ trường hợp khó khăn nào bọn chúng gặp phải, để khỏi bị trừng phạt về các tội sát nhân, cướp bóc và trộm cắp của mình.

31. 10 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ອໍາ ໂມນ, ຊຶ່ງ ແຕ່ ກ່ອນ ຜູ້ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ເຄີຍ ເປັນ ຊາວ ເລ ມັນ; ແຕ່ ໂດຍ ອໍາ ໂມນ ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ, ຫລື ຈະ ເວົ້າວ່າ ໂດຍ ອໍານາດ ແລະ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ນໍາພາ ລົງ ມາ ຫາ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄຸ້ມ ຄອງ ຈາກ ຊາວ ນີ ໄຟ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ ມາ.

10 Và giờ đây này, tôi có một vài điều muốn nói về dân Am Môn, nguyên gốc là angười La Man, nhưng nhờ Am Môn và các anh em ông, hay nói đúng hơn là nhờ quyền năng và lời của Thượng Đế mà họ đã được bcải đạo theo Chúa; và họ đã được đem xuống xứ Gia Ra Hem La, và được dân Nê Phi bảo vệ cho từ đó tới giờ.