ຂອບຄຸນ in Vietnamese

ຂອບຄຸນກ. tạ ơn, đa tạ, tỏ lòng biết ơn. ຂອບ ຄຸນຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດລູກເຮົາ:Tạ ơn người đã cứu sống con mình.

Sentence patterns related to "ຂອບຄຸນ"

Below are sample sentences containing the word "ຂອບຄຸນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຂອບຄຸນ", or refer to the context using the word "ຂອບຄຸນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເຮົາ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ຂອບຄຸນ ທີ່ ບໍລິສຸດ, ແລະ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ນັ້ນບໍ?

Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

2. ໃນ ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແນະນໍາ ວ່າ ແທນ ທີ່ ຈະ “ຂອບຄຸນ ສໍາລັບ ເຮົາ ຄວນ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ການ “ຂອບຄຸນ ໃນ ສະພາບ ການ ຂອງ ເຮົາ”—ບໍ່ ວ່າມັນ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Nói cách khác, tôi đề nghị rằng thay vì “biết ơn về mọi sự việc,” chúng ta tập trung vào việc “biết ơn trong mọi hoàn cảnh của chúng ta”—cho dù hoàn cảnh đó là gì đi nữa.

3. ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ຂອບຄຸນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ກ້າວຫນ້າ ໄກ ຊ່ໍາໃດ ແລະ ເຮົາ ຈະ ມອງ ຫາ ຄວາມ ດີ ໃນ ຜູ້ ອື່ນ.

Chúng ta sẽ cảm thấy biết ơn để thấy những người khác tiến bộ như thế nào, và sẽ tìm kiếm điều tốt đẹp ở người khác.

4. ຊີວິດ ຂອງເຮົາ ຄົງ ພາດ ໂອກາດ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາພຽງ ແຕ່ ລໍຖ້າ ໃຫ້ເຫັນ ຮຸ້ງ ກິນນ້ໍາ ເສຍ ກ່ອນ ກ່ອນ ເຮົາ ຈະ ຂອບຄຸນ ພຣະ ເຈົ້າສໍາລັບຝົນ ທີ່ໄດ້ ຕົກລົງ ມາ?

Chúng ta có thể bỏ lỡ biết bao nhiêu điều trong cuộc sống nếu chờ đợi để nhận được điều mình muốn trước khi cảm tạ Thượng Đế về điều chúng ta đã có.

5. ໂນເອ ເອົາ ສັດ ມາ ຖວາຍ ຢ່າງ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ການ ຂອບຄຸນ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ການ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ໄວ້ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່.

Nô-ê dâng món quà gồm các thú vật cho Đức Chúa Trời cốt để tạ ơn Ngài đã cứu gia đình ông thoát chết trong trận nước lụt lớn vừa qua.

6. ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ໄປ ກວ່າ ນີ້ ບໍ ກ່ອນ ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ “ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຂອບຄຸນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ”?

Chúng ta có cần bất cứ lý do mạnh mẽ nào hơn để cho lòng mình “tràn đầy lời tạ ơn Thượng Đế” không?

7. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖ່ອມຕົວ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ ຖະຫວາຍ ຄວາມ ຂອບຄຸນ ແດ່ ພຣະ ອົງ.

Và chuyện rằng, họ đã biết hạ mình trước mặt Chúa, và dâng lời cảm tạ lên Ngài.

8. ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເພິ່ນ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຊາວ ໄຮ່ ຊາວນາ ທີ່ ຮັ່ງມີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ວ່າ ຈອນ ເບັນ ໂບ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ເພິ່ນ ເປັນ ຢ່າງ ດີ “ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຂອບຄຸນ” (Wilford Woodruff, in Matthias F.

Ở đây, ông đã gặp một người nông dân giàu có tên là John Benbow, ở đó ông được chào đón “với tấm lòng vui mừng và tạ ơn” (Wilford Woodruff, trong Matthias F.