ຂ້າມ in Vietnamese

ຂ້າມ ກ.1. bước qua. ຂ້າມທໍລະນີປະຕູ:Bước qua ngưỡng cửa.2. qua, đi qua, sang. ຂ້າມຫ້ວຍ:Qua suối.3. vượt, vượt qua. ລູກສອນໄຟຂ້າມ ມະຫາສະໝຸດ:Tên lửa vượt đại dương.4. bỏ qua, bỏ sót. ອ່ານຂ້າມຕອນນັ້ນສາ:Đọc bỏ qua đoạn ấy đi.

Sentence patterns related to "ຂ້າມ"

1. 33 ຂ້າມ ນໍ້າ ທະເລ ແດງ

33 Băng qua Biển Đỏ

2. ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ໄດ້ ຂັບ ຂ້າມ ທະ ເລ ຂ້າມ ທະວີບ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ສູ່ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

3. ດຶງ ດູດ ໃຈ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ

Thu hút người khác phái

4. ການ ເບິ່ງ ຂ້າມ ເຄື່ອງຫມາຍ ຄື ສິ່ງ ກີດຂວາງ

Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

5. ແລະ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ພວມ ຍ່າງ ຂ້າມ ໄປ ເທິງ ດິນ ແຫ້ງ ແບບ ດຽວ ກັນ ກັບ ທີ່ ເຄີຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຂ້າມ ນໍ້າ ທະເລ ແດງ!

Và dân Y-sơ-ra-ên băng qua dòng sông cạn khô, giống như khi qua Biển Đỏ hồi trước!

6. ລະວັງ ຢ່າ ຕື່ມ ຄໍາ ຂ້າມ ຄໍາ ຫຼື ປ່ຽນ ຄໍາ ໃດ ຄໍາ ຫນຶ່ງ.

Không thêm chữ, nuốt chữ hoặc đọc chữ nọ thành chữ kia.

7. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ນີ້ ອາດ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ສຸດ.

Trái lại, đó có thể là thời điểm nguy hiểm nhất.

8. ພວກ ສາວົກ ພາ ກັນ ຂຶ້ນ ເຮືອ ແລະ ເລີ່ມ ອອກ ເດີນ ທາງ ຂ້າມ ທະເລ.

Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

9. ເຂົາ ຂ້າມ ຖະຫນົນ ໄປ ອີກ ຂ້າງ ນຶ່ງ ແລະ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ.

Ơ kìa, ông ta chỉ băng qua bên kia đường và tiếp tục đi luôn.

10. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ຂ້າມ ບ່າ ເພິ່ນ ໄປ ເມື່ອ ເພິ່ນ ສອນ.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

11. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ພັກດີ ຢັ່ງ ຮາກ ເລິກ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.

Ngược lại, trung tín bắt nguồn từ tình yêu thương.

12. ຫຼາຍ ຄັ້ງ ການ ລໍ້ ໃຈ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ.

Trong số đó thường có liên quan đến người khác phái.

13. ກົງກັນ ຂ້າມ, ເຮົາ ສາມາດ ເຫັນ ພອນ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຫລຽວຂຶ້ນ.

Mặt khác, chúng ta có thể nhận thấy mình được ban phước như thế nào khi chúng ta nhìn lên Chúa.

14. ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແມ່ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ການ ເຫລື້ອມ ໃສ.

Sự bội giáo là ngược lại với sự cải đạo.

15. ບັດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ພວກ ສາວົກ ລົງ ເຮືອ ຂ້າມ ທະເລ ຄາລິເລ ໄປ.

Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

16. ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ມັກ ໃຊ້ ຄໍາ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄໍາ ວ່າ “ໂລກ.”

Sách Mặc Môn thường sử dụng hình ảnh về sự đối nghịch này của “thế gian.”

17. ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ກຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຂ້າມ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ.

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.

18. ພະອົງ ກວດ ເບິ່ງ ຫົວໃຈ ມະນຸດ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ສິ່ງ ໃດ.

Ngài xem xét lòng mỗi người, không sót một điều gì.

19. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ເບິ່ງ ຂ້າມ ການ ໃສ່ ຮ້າຍ ແລະ ການ ຂືນ ອໍານາດ ແບບ ນັ້ນ.

Đức Giê-hô-va tuyệt nhiên không thể dung túng sự vu khống và phản nghịch ấy.

20. ເຈົ້າ ມີ ຕາ ລ໋ອກແລ໋ກ ລັກ ເບິ່ງ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ດ້ວຍ ຄວາມ ລາຄະ ຕັນຫາ ບໍ?

Bạn có nhìn người khác giới với lòng thèm muốn không?

21. ແຕ່ ວ່າ ກ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ຈະ ຂ້າມ ໄປ ໂຢຊວຍ ສົ່ງ ຄົນ ສອດແນມ ສອງ ຄົນ ໄປ.

Nhưng trước khi họ qua sông, Giô-suê sai hai người đi do thám trước.

22. ຕໍ່ ຈາກນັ້ນ, ໂຈ ເຊັບ ໄດ້ ຂ້າມ ທົ່ງ ພຽງ ໄປກັບ ແມ່ ຂອງ ເພິ່ນທີ່ ເປັນ ແມ່ ຫມ້າຍ .

Sau đó, ông đã vượt qua vùng đồng bằng với người mẹ góa của mình.

23. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເລື່ອງ ນັ້ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

Tuy nhiên, điều đó trái với mạng lệnh của Đức Giê-hô-va.

24. ນັ້ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ພວກ ປະໂລຫິດ ແລະ ຟາລິຊຽນ ທີ່ ມີ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ!

Thật khác với những người Pha-ri-si và các thầy tế lễ cứng lòng!

25. ໃນ ມື້ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ມື້ຫນຶ່ງ, ເພື່ອນ ອີກຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊື່ ທອມ, ກໍາລັງ ຍ່າງ ຂ້າມ ເດີ່ນ ໂຮງຮຽນ.

Vào một ngày mùa đông lạnh lẽo, một người bạn khác của tôi là Tom đi bộ ngang qua khuôn viên trường đại học.

26. ຖ້າ ລູກ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຕໍ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຢ່າ ຕົກໃຈ ຢ້ານ.

Nếu con tâm sự với bạn là đang để ý một người khác phái, đừng hốt hoảng.

27. ເມື່ອ ໄດ້ ເລີ່ມ ຫນາວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂ້າມ ຖະຫນົນ ໂດຍ ຄິດ ຈະ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໃນ ເຮືອນ.

Khi trời bắt đầu lạnh, tôi chạy qua đường, định bước vào nhà.

28. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ການ ໃສ່ ຜ້າ ມັດ ຕາ—ແຕ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ.

Tôi không nói về việc mang lên vật che chắn— mà hoàn toàn trái lại.

29. ນາຍ ຄູ ເປັນ ຄື ກັບ ແຜ່ນ ຫີນ ທີ່ ປູ ໄວ້ ເປັນ ໄລຍະໆ ເຊິ່ງ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂ້າມ ຜ່ານ ຈາກ ການ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ໄປ ສູ່ ການ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແຕ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ຍ່າງ ຂ້າມ ເອງ

Thầy cô như những phiến đá giúp bạn đi từ chỗ không biết đến chỗ hiểu biết, nhưng bạn phải tự bước đi

30. ແຕ່ ການ ປະພຶດ ທີ່ ເປັນ ຢູ່ ພັດ ພິສູດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ.”—ນາງ ເບັດ.

Nhưng mấy người đó nói một đằng làm một nẻo”.—Bích.

31. (ຂ) ໃນ ການ ລົມ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ສະມາລີ ພະ ເຍຊູ ເບິ່ງ ຂ້າມ ການ ມີ ອະຄະຕິ ອັນ ໃດ?

(b) Chúa Giê-su đã vượt qua những thành kiến nào để nói chuyện với người phụ nữ Sa-ma-ri?

32. ຂ້ອຍ ເຕັມ ໃຈ ມອງ ຂ້າມ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຄູ່ ສົມລົດ ບໍ?—ມັດທາຍ 6:14, 15.

Tôi có bỏ qua những thiếu sót của vợ hay chồng mình không?—Ma-thi-ơ 6:14, 15.

33. ຜູ້ ທີ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່ານີ້ ຈະ ບໍ່ ນອນ ຫລັບ ຜ່ານ ຂ້າມ ການ ຟື້ນ ຟູ.

Những người sống theo các nguyên tắc này sẽ tham gia vào công việc phục hồi.

34. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ຮັກ ກໍ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ເຊິ່ງ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ.

Ngược lại, tình yêu thương bao hàm lòng tử tế thôi thúc chúng ta tỏ ra quan tâm đến người khác.

35. ຜູ້ ກົງ ກັນ ຂ້າມ (ມານ) ກໍາ ລັງ ໃຊ້ອໍາ ນາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ມັນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

36. ບໍ່ ດົນ ນໍ້າ ກໍ ຕື້ນ ຈົນ ລູກ ນ້ອງ ຂອງ ຊີຣຶຊ ລຸຍ ຂ້າມ ໄດ້ ແລະ ໄປ ຮອດ ກໍາແພງ ເມືອງ.

Chẳng bao lâu nước hạ thấp đến độ quân lính có thể băng qua lòng sông và tiến đến tường thành.

37. ດັ່ງ ນັ້ນ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຂຶ້ນ ເຮືອ ລໍາ ນຶ່ງ ຊຶ່ງ ຈະ ໄປ ໃນ ທິດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຈາກ ນີນີເວ.

Vậy ông lên một chiếc tàu nọ đi ngược hướng thành Ni-ni-ve.

38. 17 ກົງ ກັນ ຂ້າມ ລູກ ສິດ ແທ້ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ພະຍາຍາມ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເພື່ອນ ມະນຸດ.

17 Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su thì hoàn toàn khác.

39. ແຕ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ນາງ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ນາງ ພຽງ ແຕ່ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Trái lại, cô cảm thấy rằng mình chỉ đang tự bảo vệ mình mà thôi.

40. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄໍາ ເວົ້າ ບໍ່ ດີ ທີ່ ຄົດ ໂກງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ຟັງ ເຈັບ ຊໍ້າ ໃຈ.

Trái lại, những lời bóp méo và xuyên tạc có thể làm nản lòng người khác.

41. ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ລໍາບາກ ໄປ ຫາ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ?

Chúa Giê-su đã nhìn xa hơn sự đau khổ trước mắt như thế nào?

42. (ເນເຫມີ 9:17) ແຕ່ ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ບໍລິສຸດ ພະອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໄປ ໄດ້.

(Nê-hê-mi 9:17) Song, vì thánh khiết nên Ngài không thể dung túng những điều không công bình.

43. ແລະ ລີ ໄຮ ສັ່ງ ໃຫ້ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ ຢຸດ ທີ່ ຝັ່ງ ແມ່ ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ ບໍ່ ໃຫ້ ຂ້າມ ໄປ.

Và Lê Hi giữ quân của ông lại bên bờ sông Si Đôn, không cho họ vượt qua sông.

44. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ຈະມອງ ຂ້າມ ຄຸນຄ່າຂອງ ບາງ ສິ່ງ — ແມ່ນ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ມີຄ່າ ທີ່ ສຸດ.

Tôi cho rằng bản tính của con người là xem thường mọi thứ---ngay cả những thứ vô giá.

45. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຂໍຮ້ອງ ວ່າ: ‘ພະ ເຢໂຫວາ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂ້າມ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ໄປ ເຫັນ ແຜ່ນດິນ ອັນ ອຸດົມ ສົມບູນ ນັ້ນ ເຖີດ.’

Vậy ông cầu xin: ‘Thưa Đức Giê-hô-va, xin Ngài cho tôi băng qua Sông Giô-đanh, và nhìn thấy xứ tốt’.

46. ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ອາດ ບໍ່ ຢາກ ເວົ້າ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ນໍາ ພໍ່ ແມ່.

Mặt khác, đôi khi bạn không muốn thổ lộ với cha mẹ.

47. ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເຈົ້າ ອາດ ພຽງ ແຕ່ ເວົ້າ ວ່າ: “ຟັງ ຄື ວ່າ ລູກ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

Trái lại, bạn có thể đề nghị: “Hình như con hơi bực rồi.

48. ເມື່ອ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ສະພາບການ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ແມ່ນ ...............

Khi đi chung với một người khác phái, mình cần tránh những hoàn cảnh sau: .....

49. (ກ) ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ນັກ ເທດ ນັກ ບວດ ຢ່າງ ໃດ?

(b) Nhân Chứng Giê-hô-va có quan điểm gì về những việc chính trị người khác làm?

50. ແນ່ນອນ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ມອງ ຂ້າມ ໄປ ຫລື ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຕ້ອງການ ໂດຍ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ.

Chắc chắn là các anh em không bị Cha Thiên Thượng bỏ quên hoặc không cần đến đâu.