현관 in Vietnamese

hiên
tiền sảnh
tiền đình
sân nhà
tiền đình
ngỏ đi vào

Sentence patterns related to "현관"

1. ‘쎄실’은 왼쪽 현관 즉 “동정녀의 현관”을 보라고 ‘레이’를 부른다.

2. 건축용 금속제 현관[건축용 금속제 포치]

3. 당신은 “출입구”에 현관 계단, 현관 및 현관문을 모두 포함시킨 반면에, 그에게 있어 그것은 단지 “현관문”만을 의미할 수 있다.

4. 하지만 그 벌레는 현관 바닥 거의 끝부분에 있었습니다.

5. 베란다, 현관 및 부엌의 바닥은 단단한 나무로 만든다.

6. 그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

7. 현관 계단에 서 있는 두 명의 남자는 자신들이 경찰이라고 밝혔습니다.

Hai người đàn ông đứng trước ngưỡng cửa nhà tôi tự giới thiệu là nhân viên cảnh sát.

8. 빌이 현관 계단에 앉아 캐런을 부르더니 자기 옆에 와서 앉으라고 말하였습니다.

Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

9. (열왕 상 3:16-28; 역대 하 9:8) 그의 정부 건물들 중 하나는 ‘왕좌 현관, 그가 재판을 하던 곳’이었고, 그 곳은 “재판의 현관”이라고도 불렸습니다.

Một trong những đền đài ở cung điện là “hiên để ngai, là nơi người xét-đoán”, cũng được gọi là “hiên xét-đoán” (I Các Vua 7:7).

10. 우리는 그 아이들이 자동차, 볼링장, 현관 등 어디에 있건 간에 그들을 찾아서 가르쳤어요.

11. “어느 날엔가 집의 현관 밑에 또 하나의 낯익은 소식이 전도지의 형태로 놓여 있었다.

12. 어떤 마을 사람들은 자기 집 현관 위에 특별한 흰 돌을 놓아둡니다.

Một số dân làng gắn một hòn đá trắng đặc biệt phía trên cửa ra vào.

13. ● 잡역부 일: 집의 벽널 대기: 가구, 문, 현관 만들기; ‘페인트’ 칠하기; 담 쌓기; 지붕 올리기.

14. 옆으로 기울어진 모양을 유도하기도 하는데, 현관 위에 드리우면 손님을 반갑게 맞이하는 멋진 소나무 아치가 된다.

15. “나는 현관 계단에서 한 장의 전도지를 발견하였습니다”라고 그 기사를 기고한 사람은 이야기를 시작합니다.

Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

16. 폰 베이크는 현관 의자에 앉아 그들을 지켜보면서, 자기 앞에서 벌어지는 일에 놀라움을 금치 못했습니다!

17. 하루는, 얼굴이 창백한 어떤 남자가 우리 집을 찾아와 현관 문 앞에 계속 서 있었습니다.

Hôm ấy, một người đàn ông trông xanh xao xuất hiện trước cửa nhà chúng tôi và kiên nhẫn đứng đợi.

18. 갓 이사 온 선교인들은 즉시 현관 위에 “여호와의 증인의 왕국회관”을 알리는 간판을 달았다.

19. ‘게스타포’는 현관 문을 강제로 열었고, 25명 내지 30명 가량의 남자들이 각 문으로 밀어 닥쳤다.

20. 베틀과 직조기는 코이어를 변모시켜 멋진 현관 깔개, 무르죽스(묵직한 코이어 융단), 양탄자, 바닥 깔개, 벽걸이 패널을 만든다.

21. 할머니는 현관 앞의 계단에 앉아, 마치 그 새들의 울음소리를 알아들으시는 것처럼 우리에게 이야기를 해 주시곤 했습니다.

Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.

22. 우리는 약 두 달간 현관 아래쪽을 파내어 가로 2미터 세로 4미터 정도 되는 방 하나를 만들었습니다.

23. 클라크 형제로부터 훈련을 받은 후에, 원주민 형제들은 직접 강당의 지붕 트러스들과 세 개의 현관 지붕 트러스를 재조립하였다.

24. 그와 같은 특징으로서 또한 힌두교 가정의 망고잎 혹은 이슬람교인 집의 현관 위에 걸려 있는 아라비아어로 쓰여진 코란 구절이 있다.

25. 그는 파자마를 입고 칫솔을 든 상태로 그들의 현관, 계단에 나타났어요 그러면 그 가족들과 일주일을 보낼 준비가 된 것이죠.

26. 헤르메스 신의 남근상은 어찌나 많았던지, 그 남근상들을 보관하기 위해 헤르메스 주랑이라고 알려진 주랑식 현관 건물 전체가 필요할 정도였습니다.

27. 또한 부모가 술에 잔뜩 취해 현관 앞에 쓰러져 있다면 직접 방 안으로 데리고 들어가기보다는 깨워서 스스로 들어가게 할 수 있을 것입니다.

Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.

28. 여성을 접견 할 때, 지부장은 신권을 지닌 성인에게 부탁하여 접견 장소와 가까운 방, 현관 근처, 또는 복도 등 가능한 곳에 있게 한다.

29. 자기 집 현관 계단 바로 앞에서 총에 맞아 사망한 블라디슬라프 리스티에프는 1994년에 그 해의 언론인으로 뽑힌 인물로, 매우 인기 있는 텔레비전 명사였습니다.

30. 아내에게 작별 인사를 한 후 나는 우리 지방의 로마 가톨릭 교회에 가서 중앙 현관 앞에 꿇어앉아 눈물을 흘리면서 하느님께 용서를 구하는 기도를 하였다.

31. 최종회에 술을 마시고 울면서 방송하고, 방송이 끝난 뒤에는 방송국 현관 앞에 모인 약 50명의 청취자와 함께 아침노을을 보러 죠오치 대학의 제방까지 걸어갔다는 이야기가 있다.

32. 후덥지근한 어느 날, 한 가족이 현관 베란다에 앉아 있다가 세 명의 자매가 흙탕길에서 여기저기 물이 고인 곳을 피해 가며 걸어가는 것을 유심히 보았습니다.

33. 그는 나무가지나, 나무 갈라진 곳, 덤불, 포도덩굴이 덮인 현관, 장미 ‘아아취’, 울타리 기둥, 돌벽, 집구석, 다리, ‘보우트’, 마차, 또는 사람이 만들어 준 둥우리 받침을 이용한다.

34. 아버지께서는 현관쪽으로 걸어오고 계셨고, 거의 같은 시간에 현관문 밖에서 저는 얼음과 부딪혔습니다. 차를 탄 상태로 현관 문에서 아버지와 막닥뜨린 것입니다. 그리고 거의 현관을 박을 뻔 했습니다.

Và ông ấy dảo chân ra sảnh trước nhà ngay ngoài cửa trước đúng lúc tôi đâm vào mấy cục băng và tôi gặp ông ấy ngay trước cửa với chiếc ôtô -- và kỳ thực là mọi thứ kết thúc ngay ở sảnh trước.

35. 본점의 미나토미라이 지구로 이전 후에는 4번 출입구 위에 있던 구 본점 현관 부분은 아일랜드 타워의 일부로서 요코하마 시 인정 역사적 건조물로 남아 있으며 텔레비전 드라마 등의 로케이션 촬영에도 사용되고 있다.

36. 눈과 낙엽과 단단한 흙 속에서, 그리고 나무 껍질 속에, 그리고 현관 계단 아래, 헛간과 낡은 건물 속에서 생명은 씨와 알과, 알주머니, 꽃봉오리, 동면하는 동물, 구근 속에서 약동하고 있으며 개개의 생명은 봄철에 소생할 희망으로 부풀어 있다.

37. 이 성당에서 발행한 「옛 성당 이야기」(The Story of the Old Cathedral)라는 소책자에서는 성당 입구의 건축 양식을 묘사하면서 이렇게 알려 줍니다. “현관 맨 위의 아름다운 박공벽 한가운데에는 금도금을 한 큰 히브리어 글자들 즉 발음해서는 안 되는 하느님의 이름이 새겨져 있다.”

Nói về kiến trúc của lối vào giáo đường, cuốn sách nhỏ The Story of the Old Cathedral (Lịch sử của thánh đường Old Cathedral) cho biết: “Trên đỉnh của lối vào, có phần trang trí hình tam giác tuyệt đẹp, và chính giữa khắc to bốn ký tự Do Thái được mạ vàng, đó là danh cấm kỵ của Thiên Chúa”.