평화로운 in Vietnamese
hiền hoà
thanh bình
yên ổn
yên ổn
ôn hòa của
Sentence patterns related to "평화로운"
1. 평화로운 낙원
Một Địa-đàng thanh bình
2. 평화로운 신세계에서의 생활
Đời sống trong một thế giới mới thanh bình
3. 참으로 평화로운 세계
Một thế giới thanh bình thật sự
4. 당신의 조부모님도 평화로운 사람이군요.
Ông bà của bạn là những người an phận.
5. 평화로운 분위기를 조성하라
Tạo bầu không khí ấm cúng
6. 당신은 평화로운 사람이군요.
(Video) (Cười) Bạn là một người an phận.
7. 그것은 따뜻하고 평화로운 느낌입니다.
Các chị em cảm thấy ấm áp và bình an.
8. 당신의 부모님도 평화로운 사람이군요.
Bố mẹ bạn là những người an phận.
9. 그들은 온순하고 평화로운 사람들이다.’
Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.
10. 그 후—평화로운 낙원!
Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên
11. 평화로운 분위기를 느낄 수 있었다네.
Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.
12. 인류는 평화로운 신세계에 눈뜨기를 원한다.
13. 평화로운 방법으로 괴롭힘을 그만두게 하려면
Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm
14. “평화로운 분위기를 느낄 수 있었다네”
“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”
15. 전쟁 없는 평화로운 세상이 정말 가능할까요?
Ông/Bà có nghĩ một ngày nào đó chúng ta sẽ được sống bình yên không?
16. 반면에 ‘평화로운 마음은 몸에 생명을 줍니다.’
Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.
17. 3 가정은 평화로운 안식처가 되어야 합니다.
3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an.
18. 사과하면 흔히 평화로운 관계가 회복된다
Lời xin lỗi thường giúp nối lại những mối quan hệ hòa thuận trước kia
19. 평화로운 가족 분위기는 행복에 기여한다
Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình
20. 18 나의 백성은 평화로운 거처에서,
18 Dân tôi sẽ sống trong nơi ở bình an,
21. 이같이 제육십사년이 평화로운 가운데 지나가니라.
Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.
22. 항의자: 우리는 평화로운 행진을 합니다.
Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.
23. 하느님은 범죄가 없는 평화로운 신세계를 약속하십니다
Đức Chúa Trời hứa về một thế giới mới thanh bình, không còn tội ác
24. “무슨 희망을 가지고 계신지 모르지만”—「평화로운 신세계에서의 생활」 전도지를 가리키면서—“저는 이러한 평화로운 신세계에서 살 희망을 가지고 있습니다.”
25. 그리고 평화로운 이웃나라 잠비아는 15% 근방입니다.
Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.
26. 신세계에서의 생활이 그처럼 평화로운 이유는 무엇입니까?
Tại sao đời sống sẽ rất thanh bình trong thế giới mới?
27. 가난한 사람들이 많았지만, 깨끗하고 평화로운 동네였지요.
Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.
28. 비행기는 평화로운 목적으로, 여객기로 사용될 수 있습니다.
Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.
29. 크리스털의 강력한 마법이 수호하는 평화로운 왕국, 루시스
Lucis, một vương quốc hòa bình của ma thuật vĩ đại Được bảo vệ bời sức mạnh của Crystal.
30. 이 땅 전체가 분열이 없는 평화로운 낙원일 것입니다.
Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.
31. 어떻게 평화로운 집안 분위기를 유지할 수 있습니까?
Làm thế nào gia đình có thể duy trì sự hòa thuận?
32. ‘점도 없고 흠도 없이 평화로운 상태를 유지하라’
“Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”
33. 불의한 사람들은 아름답고 평화로운 땅으로 돌아올 것입니다.
Những người không công bình sẽ trở lại trên một trái đất xinh đẹp và thanh bình.
34. + 44 여호사밧은 이스라엘 왕과 평화로운 관계를 유지했다.
+ 44 Giê-hô-sa-phát vẫn giữ mối giao hảo với vua Y-sơ-ra-ên.
35. 그리고 정말 평화로운 세상에서 살게 될 겁니다.
Và rồi chúng ta sẽ sống trong một thế giới bình yên.
36. 그분은 자신에게 충성스러운 사람들에게 평화로운 신세계를 약속하셨습니다.
Ngài hứa những người trung thành của ngài sẽ sống trong một thế giới mới thanh bình.
37. 하지만 평화로운 출근길 대신에 매일 매일이 두려움으로 시작됩니다.
Nhưng thay vì một chuyến đi yên bình tới chỗ làm, mỗi ngày bắt đầu với sự sợ hãi.
38. 그리하여 마침내 세계는 평화로운 나날을 되찾은 듯 싶었다.
Cuối cùng thì mọi người cũng đã quay trở về với cuộc sống bình yên vốn có.
39. 여호와께서는 나를 폭력적인 사람에서 평화로운 사람으로 변화시켜 주셨습니다.
Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.
40. 「평화로운 신세계에서의 생활」 전도지 3면의 2항부터 읽기 시작한다.
Hãy bắt đầu đọc từ đoạn hai nơi trang 3 của giấy nhỏ Đời sống trong Thế giới mới thanh bình.
41. 따라서 그것은 여호와와 평화로운 관계임을 공표하는 상징적 식사였습니다.
Do đó, bữa ăn ấy tượng trưng mối quan hệ hòa thuận với Đức Giê-hô-va.
42. 당시의 평화로운 상황은 초기 그리스도인들에게 어떻게 도움이 되었습니까?
Thời kỳ Hòa bình La Mã đã giúp ích thế nào cho các môn đồ?
43. 농장도 많고 숲이 우거진 환경에서 평화로운 삶을 살았지요.
Ở đây, xung quanh toàn là nông trại và rừng rú nên đời sống của tôi thật yên bình.
44. ● 부모는 어떻게 평화로운 가정 분위기를 조성할 수 있습니까?
• Làm thế nào cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?
45. 오히려 당사자 모두가 성경을 적용하여 평화로운 해결책에 합의하도록 도우려고 합니다.
Thay vì thế, họ tìm cách giúp mọi người áp dụng Kinh Thánh và thỏa thuận với nhau.
46. 그들은 열심히 일하고 세상과 분리되어 조용하고 평화로운 삶을 살고 있습니다.
Họ làm việc siêng năng và sống một cuộc sống trầm lặng, hiền hòa tách rời khỏi thế gian.
47. 그러나 하나님의 왕국 아래서는 모두가 평화로운 생활 환경을 즐길 것이다.
Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.
48. 사실, 우리는 인류 역사상 가장 평화로운 순간을 살고 있습니다.
Thực tế, chúng ta đang sống trong khoảng thời gian yên bình nhất trong lịch sử.
49. 왕국 통치 아래서, 지구 전역에 평화로운 상태가 계속될 것입니다.
Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ có hòa bình vĩnh cửu trên khắp đất.
50. 세상의 진실한 통치자들조차 평화로운 낙원 같은 세상을 이룩하지 못하였다
Ngay cả những nhà cai trị thành thật của thế gian đã không thể đem lại một thế giới thanh bình như địa đàng