하는 동안 in Vietnamese

trong khi

Sentence patterns related to "하는 동안"

1. 아이들이 설거지를 하는 동안, 부모는 우리에게 거실로 가자고 합니다.

Trong khi những đứa trẻ rửa chén, cha mẹ các em mời chúng tôi lên phòng khách.

2. 게임을 하는 동안 내 목소리나 반응을 녹화할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể ghi âm giọng nói hoặc các hành động tương tác của mình khi chơi.

3. 저희가 이 조사를 하는 동안 무아즈의 사연을 알게 되었습니다.

4. 이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

5. 그것은 긴장으로부터의 해방과, ‘게임’을 하는 동안 풍성한 즐거움을 주어야 한다.

6. 제가 다른 일을 하는 동안 장로님께서도 할 일이 있으셔야 하겠지요?”

7. 활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

8. 하지만 군 복무를 하는 동안, 그는 「생명—그 기원은 무엇인가?

Nhưng trong thời gian phục vụ trong quân đội, anh đã đọc sách Sự sống—Đã xuất hiện thế nào?

9. 우리가 해양 오염을 감소시키고자 하는 동안, 대중매체들은 해산물의 소비증가를 장려하고 있습니다.

10. 그에 더하여, 수확을 하는 동안 말들은 트랙터보다 더 유용한 면이 있습니다.

11. 우리는 파인블러프에서 파이오니아 봉사를 하는 동안 특별 파이오니아 봉사 신청서를 냈습니다.

Khi làm tiên phong ở Pine Bluff, chúng tôi điền đơn xin làm tiên phong đặc biệt.

12. 그렇게 하는 동안, 선교부 회장은 부인이나 보조에게 지역 책을 검토하게 한다.

13. 그 자매는 ‘파이오니아’를 하는 동안 수 많은 사람들이 진리에 들어오게 하였다.

14. At 압력 반지를 들고 높은 클램핑 하는 동안 왜곡 하기 시작

At cao đang nắm giữ áp lực vòng sẽ bắt đầu để bóp méo trong kẹp

15. 7월 13일 창이(Changi) 감옥 바깥에서 촛불시위를 하는 동안 경찰이 도착했다.

16. 이러한 과시를 하는 동안, 벌새의 날갯짓 속도는 초당 200회에 이르기도 합니다!

17. 충실한 유대인들이 기나긴 유배 생활을 하는 동안 이사야의 예언은 어떻게 위로가 되었습니까?

Lời tiên tri của Ê-sai an ủi những người Do Thái trung thành như thế nào trong thời gian lưu đày dài đằng đẵng?

18. 남편이 그 중요한 일을 하는 동안 나도 최선을 다해 남편을 지원해 주었습니다.

Tôi đã cố gắng hết sức ủng hộ anh trong thời gian ấy.

19. 열매를 더 따려고 준비를 하는 동안, 다른 곳으로 따러 가야겠다는 생각이 들었다.

20. 군 복무를 하는 동안 아내와 함께 그 선체를 작은 돛단배로 조금씩 개조해 나갔습니다.

Trong lúc phục vụ cho quân đội, chúng tôi đã từng bước “chế” thân tàu ấy thành một thuyền buồm nhỏ.

21. 라파엘은 봉사를 하는 동안 어떻게 비밀경찰이 미행하면서 그와 동료들을 체포할 기회를 노렸는지 기억합니다.

22. 하지만 여행을 하는 동안 객차 지붕에 누워 있기도 하고 발판에 서 있기도 하였습니다.

Tuy nhiên, chuyến đi này bao gồm thời gian nằm trên mui toa xe lửa và đứng nơi bậc lên xuống của xe lửa.

23. 그리고서는 뭔가를 하는 동안, 우연히 터치패드를 쳐서 선택을 하였습니다 -- 여기 그 장면이 보이시지요.

24. 이 여행을 하는 동안 그러한 세포가 우연히 생겨날 수 있었을지 생각해 보기 바랍니다.

Rồi hãy tự hỏi, liệu tế bào đó có thể xuất hiện ngẫu nhiên không?

25. 이 모든 일을 하는 동안, 헤롯의 정책의 핵심이자 권력의 근간은 로마와의 우호 관계였습니다.

26. 그 후, 기도하는 마음으로 생각한 끝에 야외 봉사를 하는 동안 무선 전화를 휴대하기로 작정하였다.

27. 이 일이 하나님의 일이라고 확신한 올리버는 번역 작업을 하는 동안 서기로 일하는 데 동의했습니다.

Vì tin vào tính chất thiêng liêng của công việc đó, ông đã đồng ý làm người biên chép để hoàn tất công việc phiên dịch.

28. 그 후로도 사무엘은 이스라엘을 계속 재판하였으며, 그렇게 하는 동안 해마다 베델과 길갈과 미스바를 순회하였다.

29. 그녀가 우아한 아라베스크와 플리에 자세를 하는 동안 그 아래에는 끔찍한 일이 일어나고 있는 거죠.

Khi cô ấy đang trình diễn những tư thế uốn lượn, có một điều vô cùng khủng khiếp diễn ra ở phía dưới.

30. 그는 그저 현관에 앉아서 친구들이 자기 일을 대신 하는 동안 그들과 웃고 농담을 했죠.”

31. 때로 그러한 아내는 남편이 특별한 모임에 참석하거나 양치는 방문을 하는 동안 집에 남아 있읍니다.

Nhiều khi họ phải ở nhà trong khi chồng đi dự những buổi họp đặc biệt hoặc đi viếng thăm các anh em.

32. 다시 노래를 하는 동안, “내가 먼저 친절하렵니다.” 가 나오면 자기 자신을 엄지손가락으로 가리키게 한다.

33. 이 일은 훌륭한 증거가 되었는데, 공판에서 첫 발언을 하는 동안 여호와의 이름이 언급되었기 때문입니다.

34. 그 여행을 하는 동안, 6일 밤 중 4일 밤은 산중에서 밤공기를 쐬면서 바깥에서 잠을 잤습니다.

Trong sáu đêm suốt cuộc hành trình, bốn ngày họ phải ngủ ngoài trời ở trên núi.

35. 내가 어렸을 때 아버지는 어머니가 주말에 집회에 참석하고 증거 활동을 하는 동안 나를 돌봐 주셨지요.

Khi tôi chập chững biết đi, cha đã chăm sóc tôi lúc mẹ đi nhóm họp và tham gia thánh chức vào cuối tuần.

36. 스핀 들 실제 부품 가공 하는 동안 회전 하는 것입니다 얼마나 빨리의 특별 한 주의

Hãy lưu ý đặc biệt của nhanh như thế nào trục sẽ quay trong thời gian thực tế phần gia công

37. 우리는 이 세상에서 자신만의 인생 여행을 하는 동안 가파른 절벽과 소용돌이치는 물길을 헤쳐 나가야 합니다.

38. 티베리우스가 로도스 섬에서 은둔 생활을 하는 동안 율리아는 간통죄를 추궁받아 티베리우스와 이혼을 당해 로마에서 추방되었다.

39. 후면 패널을가지고 " 옷걸이 " 플랜지 맞춰지고 장소에 실수를 하는 동안 지붕 패널 플랜지에 걸 수 있도록

Các bảng sau có " hanger " bích mà cho phép họ để treo trên mặt bích bảng mái nhà trong khi họ được liên kết và hơi say trong nơi

40. 앞서 언급된 북극땅다람쥐들의 경우, 실험을 하는 동안 목 부위의 온도는 섭씨 0.7도 이하로 떨어진 적이 없었습니다.

41. 시주받는 일이 다 끝나면, 나를 포함한 동자승들은 식사를 준비하고 어른 승려들이 식사를 하는 동안 시중을 들었습니다.

Sau đó, những sư trẻ như chúng tôi sửa soạn bữa ăn và hầu hạ các vị sư già.

42. 그러면 하느님의 말씀에 대한 개인 연구를 하는 동안 우리는 어떻게 “보통 이상의 주의를 기울일” 수 있습니까?

Làm sao chúng ta có thể “chú ý nhiều hơn mức bình thường” trong lúc học hỏi cá nhân Lời Đức Chúa Trời?

43. 설치 하는 동안 터렛 얼굴에 대해 단단히 도구를 밀어 X 축 여행 중간에 터렛을 뛰 다

Chạy bộ tháp pháo giữa X- axis du lịch

44. 15 개인 연구와 묵상을 하는 동안 “보통 이상의 주의를 기울”인다면 우리는 큰 유익을 얻게 됩니다.

15 Chúng ta gặt hái nhiều lợi ích qua việc “chú ý nhiều hơn mức bình thường” trong lúc học hỏi cá nhân và suy ngẫm.

45. 신권 집행 위원회 모임을 하는 동안, 전임 선교사들이 우리 와드에 기록이 없는 한 회원을 만났다고 했다.

Trong một buổi họp của ủy ban chấp hành chức tư tế, những người truyền giáo toàn thời gian của chúng tôi báo cáo đã gặp một tín hữu không có hồ sơ trong tiểu giáo khu.

46. 아버지는 밖에 있었는데, 그들은 아버지에게 트레일러를 차에 연결하라고 명령하고는 아버지가 그렇게 하는 동안 내내 총을 겨누었습니다.

Cha tôi ở bên ngoài, và họ ra lệnh cho cha phải buộc nhà di động vào chiếc xe kéo, lúc nào cũng chĩa súng về phía cha tôi.

47. 그들에게 공과를 하는 동안 그들의 침례 성약에 대해 더 배우게 될 때 이를 그 목록에 추가하라고 한다.

48. 제인 숙모가 우리 집 거실에서 연구를 하는 동안, 다른 작은어머니들과 어머니는 각자 자기 방에서 귀 기울여 들었습니다.

49. 이 울음소리는 오랜 이주 비행을 하는 동안 무리가 흩어지지 않고 함께 다니는 데 도움이 되는 것 같습니다.

Hình như tiếng kêu giúp cả bầy bay với nhau trong suốt cuộc hành trình di trú dài.

50. 듀크 대학교에서 대학 농구를 하는 동안 그는 1994년 "올해의 ACC 선수", 2회의 NCAA 올아메리칸과 2회의 NCAA 챔피언이었다.