필시 in Vietnamese

có lẽ

Sentence patterns related to "필시"

1. 아둘람은 필시 오래된 도시였을 것이다.

2. 그런 사람은 필시 궁핍해질 것입니다.

Người như thế rất có thể sẽ lâm vào cảnh thiếu thốn.

3. 엔진을 비롯한 여러 부품들이 필시 손상될 것입니다.

Người ấy sẽ làm hư động cơ và các bộ phận khác của xe.

4. 사탄은 하와가 그 나무의 열매를 먹으면 ‘필시 그의 눈이 열리고, 그가 필시 하느님처럼 되어서 선악을 알게 될 것’이라고 주장하였습니다.

5. 고트족은 게르만족의 일파로서, 필시 스칸디나비아에서 내려왔을 것이다.

6. 그 과정에서 필시 간수에게서도 학대를 당했을 것입니다.

Trong thời gian ấy, rất có thể người cai ngục cũng ngược đãi họ.

7. 필시 그 결과로, 에바브로디도는 우울해졌을 것입니다.

Điều này có thể khiến Ép-ba-phô-đích trở nên buồn nản.

8. 4 노래는 필시 초기 그리스도인 모임의 일부였을 것입니다.

4 Ca hát chắc hẳn là một phần của buổi họp đạo Đấng Christ thời ban đầu.

9. 필시 소녀의 목은 상아처럼 매끈하고 망대처럼 늘씬했을 것이다.

10. 필시 우리의 부모나 조부모도 그와 같이 느낄 것입니다.

Có lẽ ông bà, cha mẹ của chúng ta cũng sẽ cảm thấy như vậy.

11. 물론, 리브가는 염려 때문에 필시 과장하여 말한 것일 것입니다.

Đành rằng vì quá lo âu, Rê-bê-ca rất có thể đã phóng đại vấn đề.

12. 내 발이 비틀거릴 때에+ 필시 내게 몹시 거드름을 피우겠지.”

13. 이것은 필시 우리가 의복에 가장 많이 사용하는 배색일 것이다.

14. 그들은 필시 노아가 비정상적인 생활을 하고 있다고 생각하였을 것입니다.

Chắc hẳn họ nghĩ Nô-ê có lối sống dị thường.

15. 악인들과 여호와의 적들 그리고 필시 실패할 계교는 곡초에 비유된다.

16. 왕의 진미 중에는 필시 모세의 율법에서 금하는 음식도 있었을 것입니다.

Cao lương mỹ vị dành cho vua rất có thể gồm những thức ăn mà Luật Pháp Môi-se cấm.

17. 필시 미리암이 불평의 주동자이고 자신에게 동조하도록 아론을 설득하였기 때문일 것입니다.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

18. 26 느부갓네살이 보낸 “일곱 때”는 필시 칠 년이었을 것입니다.

26 Hiển nhiên “bảy kỳ” của Nê-bu-cát-nết-sa liên hệ đến bảy năm.

19. 방언의 선물은 예수의 제자들에게 주어졌으며, 필시 다른 목적에도 기여했을 것입니다.

Vậy, ơn nói tiếng lạ ban cho môn đồ Chúa Giê-su hẳn có mục đích khác nữa.

20. 돌이켜 보면 필시 내가 그 일을 다르게 처리했다면 좋았을 것입니다.

Tôi cố gây được thiện cảm của ông, và ông nguôi cơn giận một phần nào.

21. “부지런한 자의 계획은 필시 이로운 일을 이루지만, 누구든지 성급한 자는 필시 궁핍으로 나아간다.” 예를 들어, 이성에게 반한 십대라면 결혼을 하겠다고 서둘러 결정해서는 안 됩니다.

22. 그들을 관찰하는 사람들에게는 필시 그 일이 매우 이상하게 보였을 것입니다.

Việc làm của họ hẳn có vẻ rất kỳ quặc đối với những người đương thời đang quan sát họ.

23. 과학자들은 필시 증거를 가지고 있지만, 그 증거를 다른 방향으로 해석합니다.

Có lẽ họ đã thấy, nhưng họ giải thích chứng cớ đó một cách khác.

24. 필시, 일어서서 그 낭패스러운 광경을 누군가 볼세라 총총걸음으로 떠나갔을 것이다.

25. 필시 ‘뒤쥐의 대화’는 우리가 이해할 수만 있다면 아주 흥미로울 것이다!

26. 필시 그것은 독이 있는 문어류와 해파리류 그리고 스톤피시 때문일 것입니다.

27. 모리스코들의 노동력을 잃게 되면서 스페인은 필시 경제적인 타격을 입었을 것입니다.

Hẳn người Tây Ban Nha đã chịu thiệt hại về kinh tế khi mất nguồn nhân lực là người Morisco.

28. “셔벗”과 “소르베”라는 말은 필시 아랍어에서 기원하였을 것이다.

29. 천사는 이렇게 경고하였습니다. “많은 사람이 매끄러운 방법으로 필시 그들과 함께할 것이다.”

30. 부드럽게 격려한다면, 필시 그들 중 많은 사람들이 참석할 수 있을 것입니다.

Rất có thể, nếu được khích lệ tử tế, nhiều người trong số họ sẽ đến dự.

31. 이혼의 여파로 자녀의 생활과 마찬가지로 필시 부모의 생활에도 공백이 생겼을 것이다.

32. “너희가 그것을 먹는 바로 그 날에 필시 너희 눈이 열리고, 너희가 필시 하느님처럼 되어서 선악을 알게 될 줄을 하느님이 알고 있기 때문이다.”—창세 3:4, 5.

Hãy lưu ý sau khi Sa-tan nói dối rằng nếu Ê-va và chồng bà ăn trái của cây ấy thì họ “chẳng chết đâu”, hắn đã khẳng định: “Đức Chúa Trời biết rằng hễ ngày nào hai ngươi ăn trái cây đó, mắt mình mở ra, sẽ như Đức Chúa Trời, biết điều thiện và điều ác”.—Sáng-thế Ký 3:4, 5.

33. ··· 필시 기원전 6세기경—이라크 남부의 칼데아인이 개인용 천궁도를 도입한 것으로 생각된다.

34. 나중에 감정이 가라앉은 다음에는, 필시 문제를 평화롭게 해결할 수 있을 것입니다.

35. (4) 이스라엘 열왕기(필시 계보에 관한 기록일 것임)(대첫 9:1)

36. 예수의 경우처럼, 피고인의 손을 (필시 발도) 기둥에 못 박는 것은 로마인의 관행이었다.

37. 필시 자녀들의 말에 여러분 자신의 생각이 고스란히 반영되어 있음을 알게 될 것입니다.

38. 예수께서 왕이 되기를 거절하셨기 때문에 필시 많은 사람이 실망하였을 것입니다.

Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

39. “부지런한 자의 계획은 필시 이로운 일을 이룬다.”—잠언 21:5.

“Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.—Châm-ngôn 21:5.

40. 하느님의 영이 예수에게 부어짐으로 필시 예수의 정신은 많은 점에서 계몽을 받았을 것이다.

41. 늦은 시간이었는데, 필시 자정이 지났을 것입니다. 따라서 그들은 ‘눈이 무거워’ 잠이 들었습니다.

Lúc đó đã khuya, có lẽ quá nửa đêm, và “mắt họ đã đừ quá rồi” vì buồn ngủ.

42. 오히려 3000명이 멸망되었는데, 필시 그들은 금송아지를 숭배하는 반역적인 행위를 주도한 사람들이었을 것입니다.

Ngài đã diệt 3.000 người, có thể vì họ chủ chốt trong hành động chống nghịch thờ con bò vàng.

43. 그러한 격려를 받으면, 필시 믿음이 자라게 될 것입니다.—로마 1:11, 12.

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.

44. 필시, 일부 에베소 사람들은 그 도시의 상업주의와 번영에 영향을 받았을 것입니다.

Rất có thể một số tín đồ người Ê-phê-sô bị tính thương mại và sự phồn vinh ở thành đó ảnh hưởng.

45. 이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

46. 필시, 그는 그런 일이 있은 후에 늘 인간 생명을 신성한 것으로 여겼을 것입니다.

Rất có thể, từ đó về sau người này sẽ coi mạng sống con người là đáng quí trọng.

47. 엘리사는 필시 그들의 집을 자주 방문하였을 텐데, 그의 봉사 기간이 60년이나 되었기 때문입니다.

Có lẽ ông đã đến thăm họ thường xuyên, bởi vì ông làm thánh chức trong suốt 60 năm.

48. 독자가 그 사진을 보게 될 무렵에는 필시 이 아이가 이미 죽은 다음일 것이다.

Đến lúc bạn thấy tấm hình của em trên báo, chắc em đã chết rồi.

49. 필시 알루미늄이 알츠하이머병이나 그 외의 노인병과 관련되어 있을 것이라는 점은 계속 경종을 울려댄다.

50. 이렇게 한 것은 필시 그것이 불명예스러운 일임을 나타내거나 형 집행이 임박했음을 나타내기 위해서였을 것입니다.

Điều này thường có nghĩa là bị xấu hổ hoặc sắp bị kết án.