폴란드 in Vietnamese
ba la
Sentence patterns related to "폴란드"
1. 이로써 폴란드 제3공화국은 폴란드 제2공화국을 계승한 것이다.
24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.
2. 출생지: 폴란드
NƠI SINH: BA LAN
3. 당신은 폴란드 장교의 아내야
Em là vợ của một sĩ quan Ba Lan.
4. 1638년에 폴란드 의회는 폴란드 형제단이라고 알려진 작은 종교 집단에 심한 타격을 가하였습니다.
Vào năm 1638 nghị viện Ba Lan giáng một đòn ác liệt vào một nhóm tôn giáo nhỏ gọi là Anh Em Ba Lan.
5. 폴란드 장교 카지미에 이그나토비치의 아내?
Vợ của sĩ quan Ba Lan Kazimierz Ignatowicz?
6. 폴란드 장교들의 아내들이 먼저 처형될 거요
Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.
7. 그리하여 폴란드 사무실과의 접촉이 두절되었습니다.
8. 결국, 폴란드 형제단은 자취를 감추고 말았습니다.
Cuối cùng, Anh Em Ba Lan không còn nữa.
9. 그러나 소비에스키는 1656년 4월부터 폴란드 국왕군에 가담했다.
10. 우치(로지)의 폴란드 지부 사무실, 1948년
11. 새로운 발표물을 받고 행복해하는 폴란드 증인들
12. 하지만 나치 독일과 소비에트 연방이란 2개의 강적에 직면한 폴란드 정부는 폴란드 영토의 방어는 더 이상 불가능하다고 판단했다.
13. 국왕 선거의 실시는 1386년 리투아니아 대공 요가일라(Jogaila, 브와디스와프 2세)을 폴란드 제2왕조의 시조로써 폴란드 왕에 선출된 것이 첫 시초였다.
14. 바르샤바 게토는 폴란드 수도인구의 30%를 포함했지만 그 곳은 폴란드 수도지역의 2.4% 만을 차지했고 한 방당 평균 9.2명의 사람들이 있었다.
15. "PG"는 슬라브 문헌입니다. "7000"시리즈는 폴란드 문헌입니다.
"PG" là văn học Slavơ. "7000" là bộ văn học Ba Lan.
16. 알렉산드르 1세는 정식으로 폴란드 왕으로써 대관식을 거행하지 않았다.
17. 폴란드 형제단의 지도자들과 저술가들은 그곳에서 책자와 저술물을 출판하였습니다.
Ở đó những người lãnh đạo và nhà văn của nhóm Anh Em Ba Lan xuất bản những tờ giấy nhỏ và các tác phẩm của họ.
18. 불가리아 아세노브그라드 폴란드 즈고젤레츠 “National Observatory of Athens”.
19. 20년 후에 폴란드 의회는 더욱 강경한 조처를 취하였습니다.
Hai mươi năm sau, nghị viện áp dụng thêm một biện pháp khắt khe hơn nữa.
20. 2012년 폴란드 글로리아 아르티스 문화 훈장을 수여받았다.
21. 특히 1996년에 있었던 폴란드 교회 최대 축제인 폴란드 최초의 군주 미에슈코 1세의 세례 기념 1000주년 행사는 그의 최고 업적으로 손꼽히고 있다.
22. 폴란드 국립도서관은 폴란드에서 출간되는 모든 서적의 복제본을 납본받고 있다.
23. 한 폴란드 장교는 가여운 아이 만프레드를 보고 눈물을 흘렸습니다.
24. 이 사건은 폴란드 형제단의 본거지를 파괴하기 위한 구실로 사용되었습니다.
Sự cố này trở thành cớ để hủy diệt thủ đô của Anh Em Ba Lan.
25. 제24연대의 2개 부대는 소규모 폴란드 수비병들을 물리치고 거점을 장악했다.
26. 호조프는 폴란드 남부 탄전의 심장부에 있는 공업 중심지다.
27. 그리고 이 애국적 이미지는 그 후 2세기 동안에 걸쳐 망국 유랑의 몸이었던 폴란드 인들이 폴란드 부대(Polish Legions)을 조직하는 원동력이 되었다.
28. 1947년에 많은 여호와의 증인이 폴란드 정부의 권유에 응하여 폴란드로 돌아갔습니다.
29. 2012년에는 폴란드 도서관 기록 130만 건을 월드캣에 등록하는 협약을 체결하였다.
30. 이들은 특히 ‘폴란드’ 형제들이 많이 있었던 북부 순회구들에서 일하였다.
31. 17세기가 시작될 무렵, 폴란드 형제단은 계속 번창할 것만 같았습니다.
Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.
32. 안나 알렉산드로프나 1910년 5월 출생 폴란드 장교 안제이의 아내
Anna Ieksandrowna, sinh ngày 2 tháng Năm, 1910 vợ của sĩ quan Ba Lan Andrzej có một con gái tên Weronika.
33. 그 후 소련과 폴란드 간에 협정이 체결되어, 약 80만 명의 폴란드인이 우크라이나 서부로부터 폴란드로 재이주하고, 약 50만 명의 우크라이나인이 폴란드 동부로부터 우크라이나로 이주하였습니다.
34. 그곳에서는 빵집 주인도, 정육점 주인도, 교구 목사도 모두 폴란드 사람이었습니다.
Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.
35. 러시아와 입헌왕국은 동군연합(personal union)이 되어 러시아 황제가 폴란드 왕을 겸직하고, 폴란드 국가는 독자의 세임(Sejm)과 정부를 두고 재판소, 군대, 국가재정 면에서도 독립하게 되었다.
36. 그러나 에스토니아와 폴란드, 체코 그리고 오스트리아의 지도자들은 개막식에 대한 보이콧을 고수했다.
37. 폴란드 군단의 제복에 관해 동브로프스키가 한 유일한 양보는 견장에 관한 것이었다.
38. 모스크바의 크레믈린에는 알렉산데르 고시에프스키(Aleksander Gosiewski)가 이끄는 폴란드 병사가 주둔했다.
39. 이번 정책 변경으로 폴란드 및 아일랜드에서 온라인 약국 광고가 전면 금지됩니다.
Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các hiệu thuốc trực tuyến ở Ba Lan và Ireland.
40. 야스나 고라의 승리는 스웨덴을 상대하는 폴란드 레지스탕스에게 큰 용기를 주었다.
41. 폴란드-리투아니아 연방과 스웨덴은 1655년부터 1660년까지 일어난 제2차 북방 전쟁에 휘말렸다.
42. 그곳 시베리아에서 폴란드 국경은 이제 8킬로미터가 아니라 6000킬로미터도 더 떨어져 있었습니다!
43. 이 형식의 증명서는 폴란드 세무 당국에 제출할 수 있는 유효한 문서입니다.
Giấy chứng nhận theo biểu mẫu này là tài liệu hợp lệ được cơ quan thuế Ba Lan thừa nhận.
44. 리투아니아 대공국은 폴란드 왕국(왕관령이라고 부른다)과는 별개로 군대, 국고, 관직체계를 조직했다.
45. 제2차 세계 대전이 1939년 9월에 발발하자 폴란드 북부 지방은 격전지가 되었습니다.
46. 러시아, 작센-폴란드, 덴마크-노르웨이는 1700년에 동맹을 맺고 스웨덴 제국을 공격하였다.
47. 14세기에서 18세기에 걸쳐 폴란드-리투아니아 연합에서는 꿰뚫기형이 중대한 내란죄에 대한 전통적 처형법이었다.
48. 폴란드 형제단은 파괴 활동을 벌이고 난잡한 행동을 일삼고 부도덕한 생활을 했다는 혐의로 기소되었습니다.
Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.
49. 그들은 또한 1970년대 슈체친에서 발생한 폴란드 노동자들의 학살과 1980년대의 계엄령에 관한 기록도 발표했다.
50. ‘스크레 뒤 루아’ 정책의 일례로서 루이 15세의 친족 콘티 공공 루이 프랑수아 1세를 폴란드 왕으로 옹립하려고 시도하였고, 폴란드, 스웨덴, 오스만 제국(러시아와 오스트리아의 국익에 반하는)을 프랑스 종속국으로 삼으려는 시도가 있었다.