평범한 in Vietnamese

tầm thường
chuyện tầm thường
xoàng
xoàng xĩnh
bình phàm
chuyện tầm thường
xoàng
tầm thường

Sentence patterns related to "평범한"

1. 그날은 여느 때와 다름없는 평범한 일요일이었고, 그곳에는 평범한 모임과, 평범한 교회 회원들이 있었습니다.

2. 평범한 사람들은 어떨까요?

một con người bình thường ?

3. 저는 평범한 학생이었습니다.

Tôi từng là một thằng sinh viên quèn.

4. 어느 평범한 토요일이었어요.

Đó là vào một ngày thứ bảy bình thường.

5. 윤새아 17세 평범한 여학생.

6. 그는 일상의 평범한 삶으로 돌아갔습니다

Ông đã quay lại với nhịp sống bình thường.

7. 그건 평범한 일이 아니야, 잭!

Chuyện đó không chỉ xảy ra đâu, Zach.

8. 그래서 여러분이 봤던 평범한 사람들에게 다가갔죠.

Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

9. 그리고 뉴욕에서 오렌지는 평범한 과일이 되었습니다.

Cam trở nên phổ biến ở New York.

10. 우리에게 맡겨진 일은 평범한 일이 아닙니다.

Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

11. 그때 그 평범한 일요일 아침 평범한 스테이크의 평범한 집회소에서 시작되어 영원히 제 삶을 축복할 그 특별한 영적 경험을 돌이켜 생각해보면, 오늘날까지도 마음에 깊은 감동이 일어납니다.

Khi tôi suy ngẫm lại điều đã bắt đầu như là một buổi sáng Chủ Nhật bình thường, trong ngôi nhà hội bình thường đó, trong giáo khu bình thường đó, thì thậm chí đến ngày nay tôi cũng cảm động trước kinh nghiệm thiêng liêng phi thường đó mà sẽ ban phước vĩnh viễn cho cuộc sống của tôi.

12. 자넬 평범한 사람으로 바꿀 방법을 찾았네

Anh có thể làm người bình thường.

13. 하지만, 위에 언급한 사람들은 평범한 자매지간이 아니다.

14. 더 이상 평범한 사람에게 권력을 주지 않아요.

Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

15. 그때 그 평범한 일요일 아침 평범한 스테이크의 평범한 집회소에서 시작되어 영원히 제 삶을 축복할 그 특별한 영적 경험을 돌이켜 생각해 보면, 오늘날까지도 마음에 깊은 감동이 일어납니다.

Khi tôi suy ngẫm lại điều đã bắt đầu như là một buổi sáng Chủ Nhật bình thường, trong ngôi nhà hội bình thường đó, trong giáo khu bình thường đó, thì thậm chí đến ngày nay tôi cũng cảm động trước kinh nghiệm thiêng liêng phi thường đó mà sẽ ban phước vĩnh viễn cho cuộc sống của tôi.

16. ● “평범하지 않은 삶을 산 평범한 사람이었다.”

● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

17. 평범한 배경의 사람들이 어려운 일에 나서다

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

18. 선교인들은 초인이 아니라 평범한 남녀들이라는 것을 기억하십시오.

19. 아니면 그저 구식의 평범한 질투일 수도 있어.

20. 이건 50년대에 만들어진 아주 평범한 공공 디자인입니다.

Một thiết kế công cộng rất phổ biến được làm vào những năm 50.

21. 나는 건강하게 태어나 평범한 어린 시절을 보냈습니다.

Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

22. 주어진 범위는 자연계상의 평범한 물질에도 적용될 수 있음.

23. 나는 낮에 비치는 평범한 빛을 보아도 눈이 부셨습니다.

Ánh sáng bình thường làm đau mắt tôi.

24. 우표란 아주 평범한 것인데 어떻게 이런 일이 가능한가?

25. 아시다시피, 평범한 나미비아 사람이면서 힘바족인 동시에 환경보호자로서 자라왔습니다.

Ngoài việc là một người Namibia, một người con của dân tộc Himba, tôi cũng là một nhà bảo tồn thiên nhiên.

26. 그리고 사람들의 평범한 일상에서 우리는 개인으로 존재합니다.

Và trong cuộc sống thường ngày, chúng ta tồn tại dưới dạng từng cá thể.

27. 그들은 평범한 얼굴보다는 아름다운 얼굴을 보기를 좋아합니다

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

28. 나는 나 자신에게 평범한 삶을 주려고 했어요

" Em đã tự cho phép mình có một cuộc sống bình dị.

29. 평범한 다음 이야기 속에는 경고의 메시지가 들어 있습니다.

30. 평범한 정부가 해결 불가능한 문제를 해결할 수 있는가?

31. 다시 말해, 저는 폭력에 관해서 평범한 혼란스러운 인간입니다.

Nói cách khác, tôi khá giống bạn ở sự mâu thuẫn khi nói về chủ đề bạo lực.

32. 우리는 오랫동안 하늘이 우리를 중심으로 돌고 있지 않음을 알고 있었습니다. 게다가 우리는 아주 평범한 ���성에서 살고 있고 우리가 사는 행성은 아주 평범한 별을 돌고 있으며 그 별은 아주 평범한 은하계의 나선형에 끝에 위치합니다.

Ta từ lâu đã biết thiên đường không xoay quanh chúng ta và rằng ta là cư dân của một hành tinh khá bình thường, quanh một ngôi sao khá bình thường, trong cánh xoắn ốc của một thiên hà khá là bình thường.

33. 그리고 마치 네가 평범한 가정에서 왔듯이 얘기한다고 하더구나. "

Như thể con đến một gia đình bình thường vậy. "

34. 평범한 인간족이 아닌 고래상어 어인으로 고래상어와 교감이 가능하다.

35. 무시되었던 평범한 사물이 시를 통해 예술의 영역에 들어섭니다.

Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

36. 이것은 부하전지를 때리는 동물을 찍은 아주 평범한 비디오입니다.

Đây chỉ là một đoạn video bình thường ghi lại quá trình con vật này phá cái máy cảm biến.

37. 방패 상점에서 50루피를 주고 구입할 수 있는 평범한 방패.

38. 그러한 일은 현존하는 생사의 순환 과정의 평범한 한 사건인 것이다.

Đó là việc xảy ra hàng ngày trong chu kỳ của thú vật là sống rồi chết.

39. 그 아이는 평범한 아이일까요? 아니면 우리가 맞춤 아기를 낳기로 선택했을까요?

Đó là đứa trẻ bình thường, hay chúng ta đã quyết định sinh một đứa trẻ được biến đổi?

40. 엉망인 샤워실에서 아버지와 함께 목욕하러 가는 것이 저에게는 평범한 일이었습니다.

Đi tắm với cha ở vòi sen cộng cộng cũng trở nên bình thường với tôi.

41. 평범한 시민들은 자주 중요한 문제를 결정하는데 시민 배심원으로 선택되었습니다.

Những công dân trung lưu thường được chọn vào cương vị bồi thẩm nhằm quyết định các vấn đề quan trọng trong ngày.

42. '운동 선수들이 죽은 후, 뇌 기증이 평범한 일이면 어떨까?'

Điều gì sẽ xảy ra khi các vận động viên hiến tặng bộ não của họ sau khi họ chết?

43. 그들은 거친 표면보다는 매끄러운 표면을 좋아합니다 그들은 평범한 얼굴보다는

Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

44. 그들 중에는 매우 평범한 사람들, 목축업이나 어업에 종사하던 사람들도 있었읍니다.

45. 우리 대부분은, 고대의 사도들처럼, 많이 배우지 못한 평범한 사람들입니다.

Giống như các sứ đồ thuở xưa, phần lớn chúng ta đều ít học và tầm thường.

46. 높이 솟은 나무가 처음에는 인상적이지만 결국 평범한 것으로 여겨진다.

DÙ thoạt đầu một cây cao ngất có vẻ hùng vĩ, nhưng trước sau nó cũng bị coi như tầm thường.

47. 뉴욕에 사는 데이브 리제우스키(Dave Lizewski)는 슈퍼히어로를 동경하는 평범한 고교생이다.

48. 그분은 등불, 하늘의 새들, 들의 백합과 같은 평범한 것들에 관해 말씀하셨습니다.

Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

49. 아니면 고령층의 이동성을 평범한 휠체어를 멋진 전기동력차로 변형시켜 향상시킬 수 있을까?

Hoặc chúng ta có thể cải tiến việc di chuyển cho người cao tuổi bằng cách biến chiếc xe lăn bình thường thành phương tiện điện thú vị?

50. 그러면 평범한 인간이 “한정 없는 때까지” 통치한다는 것이 가능한 일입니까?

Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?