직후 in Vietnamese
gay
Sentence patterns related to "직후"
1. 터키의 침공 직후 사이프러스에서 근무했죠.
Anh đã ở Cộng Hòa Síp ngay sau cuộc xâm lược của quân Thổ.
2. 그러나 직후, 멕시코 독립 전쟁이 발발했다.
Tiếp sau đó, công trình đã bị gián đoạn bởi cuộc chiến tranh giành độc lập của Mexico.
3. 전쟁 직후 창설된 쉴드는 날 영입했고
Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.
4. 그러나 정실은 여자 아이를 낳은 직후 사망하게 된다.
Thay vào đó, ông hứa sẽ giết ngay đứa trẻ khi nó chào đời.
5. 5·16 군사 정변 직후 혁명 5인위원회 멤버로 선임되었다.
6. 동탁이 죽은 직후, 곧바로 자살했다는 이야기도 있다.
7. 주사한 직후 한 사람은 몽롱한 상태에 빠졌으며 환각을 일으켰다.
8. 제2차 세계 대전이 발발한 직후, 사랑하는 어머니가 사망하였습니다.
Không lâu sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ yêu quý của chúng tôi qua đời.
9. 이 말이 방송된 직후, 터키 주식은 5% 하락했다.
10. 저는 이 회의에 도착한 직후 그 질문을 받았습니다.
Tôi đã bị chất vấn về điều này từ khi tôi đặt chân đến hội thảo.
11. 그 직후 나는 ‘에리트리아’의 수도 ‘아스마라’에서 열린 경주에 참가하여 우승하였읍니다.
12. 그들은 그 병원을 떠난 직후 끔찍한 교통 사고를 당한 것이었다.
Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.
13. 사건 직후 시간이 기록된 증거라면 더 신빙성이 있습니다.
14. 항복 직후 안티고노스는 은방패 병단의 지휘권을 가진 안티게네스를 잡아 살해했다.
15. 직후 입헌군주제가 부활했고, 크메르 루주는 신생 캄보디아 정부에서 불법화되었다.
16. 대재앙 직후 인류는 마치 나락 같은 깊은 혼란에 빠져들었다.
17. 이건 사건 직후 가게의 CCTV 영상이에요 계산대를 찍고 있죠
18. 빅뱅 직후 얼마간은 모든 사물에 작용하는 중력의 힘이 훨씬 더 강했습니다.
Lực hấp dẫn của mọi thứ mạnh hơn nhiều tại thời điểm gần Vụ Nổ Lớn.
19. ‘웨스트 버어지니아’ 주에서 ‘펜실베이니아’ 주로 이사한 직후 나는 ‘기타아’를 연주하기 시작했다.
20. 수단에 있을때는 내전이 벌어졌습니다. 터키의 침공 직후 사이프러스에서 근무했죠.
Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.
21. 지상파의 연속 드라마를 최근 방송 직후 위성에서 재방송하는 것은 민방에서는 처음이다.
22. 하지만 그 직후 96년에 저와 Pierre는 직장을 그만두고 eBay를 설립했습니다.
23. 예를 들어, 예수께서 사망하신 직후 잔인한 박해의 물결이 그들에게 몰아닥쳤습니다.
24. 몰랐다는 답변 직후 내각의 절반이 다음날 할머니 두분을 뵈러 갔습니다
Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.
25. NHK와 민방 TV 라디오 각국은 지진 발생 직후 임시 뉴스를 순서대로 구성하였다.
26. 이 토론이 있은 직후 나는 영령 ‘콜롬비아’ 대학교의 종교학 교수에게 전화를 걸었다.
27. 청일 전쟁 직후 제1기 해군 확장 계획에 따라 미국에 발주되었다.
28. 이건 워싱턴 D.C. 사법고시를 치르고 난 직후 나이지리아에서 찍은 사진이에요.
29. 그 전투 직후 테바이는 그 우월적 지위를 이용하여 테스피아이를 파괴하고 주민들을 쫒아냈다.
30. 봉제인형을 찌른 직후 『다음은~』라고 말하지말고 바로 도망쳐 소금물이 있는 은신처에 숨는다.
31. 공산주의 붕괴 직후, 체코인들은 자신이 교회 신자라고 떳떳이 밝힐 수 있었다.
32. (누가 21:11) 제1차 세계 대전 직후, 약 2100만 명이 스페인 독감으로 사망하였다.
33. 전화를 걸어도 나오지 않고, 수업참관에도 나오지 않았지만 이혼 직후 파칭코점에서 일하고 나서부터라고 판명.
34. 60년대가 끝나고 난 직후 도덕적 모호성은 상승하기 시작하고 영감은 정체기를 겪습니다.
Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.
35. 그 소개 직후 롱스트리트는 마리아 루이자 가란드(Maria Louisa Garland)와 만나게 되었다.
36. (누가 21:11) 제1차 세계 대전 직후, 약 2100만 명이 스페인 감기로 죽었습니다.
Ngay sau Thế Chiến thứ I, khoảng chừng 21 triệu người đã chết vì bệnh cúm Tây Ban Nha.
37. 나는 여자들이 모두 선망하는 공립학교를 졸업하여 교원 자격이 있었는데도 졸업 직후 형무소 간수가 되었다.
38. 직후 모건은 회의에 들어가서, 신탁회사에 2500만 달러를 대출해서 약한 회사를 구하도록 조언했다.
39. 긴이 태어난 직후 사고가 발생해, 의사 면허를 박탈당하고, 큰 빚을 지게 된다.
40. 이 카툰은 기후변화 토론의 급소를 찌르지요. 컨퍼런스가 끝난 직후 조엘은 워싱톤에 있는
Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.
41. 흡연하는 임부에게서 태어난 아기는 출산 직후 사망할 위험성이 3분의 1 더 높다.
42. 예수께서 죽으신 직후, 이들은 실망하여 그들의 이전 직업으로 되돌아갈 채비를 차리고 있었다.
43. 짐바브웨에 사는 어느 젊은 부부는 결혼 직후 돈 문제로 어려움을 받기 시작하였다.
Ít lâu sau đám cưới, một cặp vợ chồng trẻ ở Zimbabwe đã bắt đầu có những vấn đề về tiền bạc.
44. 베를린 대회가 끝난 직후, 1933년 6월 28일에 나치스는 다시 마그데부르크의 지부를 점유하였습니다.
45. 13 이스라엘 사람들은 기적으로 이집트에서 구출된 직후 여호와를 찬양하는 승리의 노래를 불렀습니다.
13 Ngay sau khi được giải cứu khỏi Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên hát một bài ca chiến thắng để ngợi khen Đức Giê-hô-va.
46. 그러나 빅뱅 직후 얼마 동안의 모든 상황은 지금 이 강의실 내의 상황과는 완전히 달랐습니다.
Nhưng các điều kiện gần Vụ Nổ Lớn rất, rất khác so với các điều kiện của không khí trong căn phòng này.
47. 워싱턴이 최고사령관직을 인계받은 직후 대륙의회에 추천한 형태였으나, 대륙회의에서 검토와 도입에 시간을 필요로 했다.
48. 어느 날 이륙 직후 거센 돌풍이 휘몰아쳐 그는 날개를 가눌 수가 없게 되었다.
49. 이 기능은 시청자가 프리롤 광고를 시청한 직후 광고가 표시되는 것을 방지하기 위해 사용됩니다.
Tính năng này được bật để tránh hiển thị quảng cáo cho người xem ngay sau khi họ vừa xem quảng cáo đầu video.
50. 바다로 뛰어든 직후, 가까이에 구명조끼를 입고 있는 여자가 물에 떠 있는 것이 보였습니다.
Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.