진보 in Vietnamese

tiến bộ
sự tiến bộ
người theo chủ nghĩa tiến bộ
lủy tiến
sự tiến bộ
người cấp tiế

Sentence patterns related to "진보"

1. “복음의 진보”가 되다

2. 정치 논조는 진보 성향이 짙다.

3. 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

4. 우리는 언어를 오용하며 " 인간의 진보" 를 말합니다.

Chúng ta sử dụng sai ngôn ngữ, và nói về sự đi lên của loài người.

5. 5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

6. “진보”라는 말은 “전진, 발전”을 의미한다.

Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

7. ‘이름없는 386들’ 새로운 진보 싹 키운다.

Có 687 không bị trùng tên.

8. “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”—「란셋」

9. 우리는 언어를 오용하며 “인간의 진보”를 말합니다.

Chúng ta sử dụng sai ngôn ngữ, và nói về sự đi lên của loài người.

10. 오늘, 저는 여러분께 사회 진보 지수를 소개하고 싶습니다.

Hôm nay, tôi muốn giới thiệu tới các bạn Chỉ số tiến bộ xã hội.

11. 이 모든 12개의 구성 요소가 사회 진보 체제를 형성합니다.

Tổng hợp lại, 12 thành phần này tạo nên khuôn khổ của Sự tiến bộ xã hội.

12. 우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.

13. 바로 그 때, “장성으로 진보 아니면 죄의 상태로 되돌아감, 어느 쪽인가?”

Đó là lúc mà bài “Tiến tới sự thành thục hay trở lại tội lỗi. Con đường nào?”

14. 보수측은 1960년대부터 이 소행성에 대해 소리쳤는데 진보 측은 "그것은 문제가 아니야.

Bây giờ phía cánh hữu đang gào thét về vấn đề này từ những năm 1960, và phía bên cánh tả thì nói "Đó không phải là vấn đề.

15. 대한민국의 진보 신문인 한겨레신문은 침출수가 지하수 주변을 오염시킬수 있슴을 보도했다. [한국어]

16. 1880년 아리스타의 시신은 멕시코로 돌아 왔으며, 진보 계파들은 그를 국민적 영웅으로 여겼다.

17. 일부 의료 전문가들에 따르면, 현대인의 수명이 연장된 것은 주로 위생상의 진보 때문이라고 합니다.

Theo lời của vài giới có thẩm quyền về y-khoa sự gia tăng đời sống của con người ngày nay phần lớn là nhờ có sự tiến bộ về phương diện vệ-sinh.

18. 다른 진보 중에는, 값이 저렴하고, 처리가 간단하며, 매우 예리한 인슐린 주입용 주사 바늘이 있다.

19. 사회 진보 색인에 의하면 GDP를 사회적 진보로 바꾸는 데에는 우리는 완벽한 아웃라이어 입니다.

20. 보수 진보 모두 대선에 크게 실망하였다는 사실과 양당 정치 시스템에 대한 우려가 커지고 있다는 걸 확인했습니다.

21. 산업과 농업 분야의 기술 진보 덕분에 제품을 생산해 내는 데 필요한 육체 노동이 줄어들고 있습니다.

22. 올 해 초, 우리는 브라질의 비영리단체인 이마존의 친구들과 함께 첫번째 지방 사회 진보 지수를 출시하였습니다.

23. 영국의 한 유력한 의학지인 「란셋」은 그 발견이 “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”일 것이라고 격찬했다.

24. 전 세계 후기 성도들은 교회에서 마련한 자립 프로그램의 원리와 교리를 받아들이고 따를 때 “위대한 희망, 평화, 진보”의 축복을 얻을 것이다.

Khi Các Thánh Hữu Ngày Sau trên khắp thế giới chấp nhận các nguyên tắc và giáo lý về sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội thì họ đang gặt hái các phước lành của “sự hy vọng, bình an và tiến bộ lớn lao hơn.”

25. 라디오, 텔레비전, 개인용 컴퓨터와 같은 그 밖의 기술의 진보 역시 사람들에게서 필요한 수면을 앗아 가는 데 한몫을 하였습니다.

26. “인슐린 발견 이래, 최초로 이루어진 가장 중대한 치료법상의 진보”라고 일컬어진, 혈당치의 가내 감시를 위한 한 가지 진보가 이루어졌다.

27. 다음과 같은 질문이 흔히 일어 날 수 있다. 즉 인간의 관리하에서 행해지는 과학자들의 “진보”로 말미암아 세계 인류는 더욱 행복한가?

28. 그 후 팔라듐 촉매나 반응계의 진보, 붕소 화합물의 합성법 진보의 상승 효과에 의해 스즈키·미야우라 커플링 반응의 적용 범위나 유용성은 더욱 늘어나서 현재에 이르고 있다.

29. 양식의 변화, 기술적인 진보, 정치적인, 영토적인 변화는 근동에서 큰 영향을 받았으며 교회 건축에 그리스 십자가 계획을 사용한 독특한 양식이 점차 나타난 것을 의미한다.

30. 통신 과학 기술의 급속한 진보—컴퓨터, 소형 무선 송신기, 마이크로파 및 인공 위성에 의한 전화 중계—에 힘입어 그러한 세상이 되었다.

31. ⟪학문의 진보⟫(Of the Proficience and Advancement of Learning, Divine and Human)는 '영어로 쓰여진 최초의 철학서'라 일컬어지는, 베이컨이 1605년에 출판한 저서이다.

32. 타라트는 해외의 「청년 튀르크인」 그룹 가운데 아흐메트 루사의 그룹과 접촉해 1907년에 「오스만 자유위원회」가 「통일과 진보 위원회」의 살로니카 조직이 되는 것으로 양자간 합일이 이루어졌다.

33. 이 원리를 우리 자신에게 해당시킨다면 자기라는 것은 결코 불변(不變)이라고 할 수 없으며 또한 우연히 변하는 것도 아니기 때문에 올바른 노력으로써 진보, 발전하고자 하는 것이다.

34. 초기 저작인 《언어의 진보》(Progress in Language, 1894)에서 아우구스트 슐라이허가 주장한 언어 발전 방향에 관한 학설(고립어 → 교착어 → 굴절어)을 부정하고, 반대로 굴절어에서 분석 고립어로 향한다는 주장을 펼쳤다.

35. "자유와 진보 (自由と進歩)"는 1880년 "도쿄 법학사 개교 취지"에 기술되어 있으며, "진취의 기상(進取の気象)"은 호세이 대학 교가에 포함되어 있다.

36. 고야마는 나카무라의 니치아 화학공업에 대한 회사의 충성 정신을 지적하는 것과 동시에 이미 중요한 기술은 연구 단계부터 생산 현장에 옮겨 있었던 것에서 나카무라가 현장에 있어서의 ‘“진정한 진보”를 깨닫지 못하고 있는 것은 아닌가’라고 생각했다고 회고했다.

37. 지난 30년간 세계의 오지 탐험과 기술의 진보 덕분에 현재 알려진 개구리와 기타 양서류의 3분의 1을 추가로 발견할 수 있었고 현재 그 수는 5천 4백 종에 이릅니다 지금도 계속 그 수는 늘어나고 있습니다

38. 1889년, 이스탄불의 군의관 학교에서 배운 군의학도 이브라힘 티모는 친구들과 함께 「오스만 통일」이라는 조직을 결성하고 청년 튀르크당 운동을 펼쳐 나간다. 「통일과 진보 위원회」의 조직명은 1890년 무렵에 티모의 조직이 사용하게 되었던 것으로 보인다.

39. “[조합교회] [전국] 협의회는, 예수 그리스도의 정신을 실제로 적용시키는 범위를 나라들의 문제에까지 넓혀 나가기 위하여, 현재 사용할 수 있는 유일한 정치적 도구로서 [국제 연맹] 규약을 지지한다.”—「조합교인과 진보」(The Congregationalist and Advance), 미국, 1919년 11월 6일, 642면.

40. 공식 웹 사이트에 개제되어 있는 이 협회의 목적은 공식적으로 "아토스 산의 정교회 수도원들의 역사, 문화, 예술, 건축, 박물학, 문학의 연구와 지식의 교육의 진보, 그리고, 아토스 산의 성 공동체와 수도원들의 종교적이고 다른 자선 활동의 옹호"라고 기술 되어 있다.

41. 부분적으로 이와 같은 독일의 사례 때문에 ‘루터’교, 개신교, 영국 교회, 조합 교회, 감리 교회 및 다수의 침례 교회 단체와 같은 ‘프로테스탄트’의 전통적인 주요 교회들이 (지성적인 관점에서) 비교적 용이하게 과학의 진보, 진화의 개념, 및 인류학 또는 비교 종교학의 진전에 맞추게 되었다.”

42. 영국 역사 = 잉글랜드 역사라는 도식이 역사 연구 속에서 전제되고, 자코바이트는 그 바깥에서 활동했다는 점 명예혁명이 근대화의 모범적 무혈 혁명이자 세계 역사상 유례없는 쾌거라는 영국인의 자부심이었다는 점 명예혁명으로 달성된 정치 체제가 영국의 정치적 안정을 이끌어 내고 그것이 경제 성장을 가져왔다는 전제 이러한 휘그당 사관 등 진보 사관 연구 동향은 루이스 번스타인 네이미어의 의회 연구와 수정주의 학파의 연구에 의해 부정되었다.