정직한 in Vietnamese

thành thật
chân thật
thanh liêm
thành thực
thực thà
thành thật
liêm kiết
chân thật

Sentence patterns related to "정직한"

1. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

2. 그는 ‘순전하고 정직한 자’였습니다.

Ông là người “trọn-vẹn và ngay-thẳng” (Gióp 1:8).

3. 아나운서: 마법만이 유일하게 정직한 직업입니다.

Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

4. “나는 여섯 명의 정직한 머슴을 두었네.

5. * 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

* Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

6. 정직한 시민으로서, 그리스도인은 선한 양심을 유지합니다.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

7. 결혼했다면 그는 진실한 남편이자 정직한 아버지입니다.

Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

8. 그 고용주는 정직한 근무자를 원했던 것이다.

Người kia nay chỉ muốn có được một người làm công lương thiện.

9. 마음이 정직한 사람들은 세상의 부정직을 보고 괴로와한다.

Những người ngay thẳng thấy khổ tâm trước cảnh gian xảo lan tràn trong xã hội.

10. 마음이 정직한 사람들을 연합시키려면 무엇이 필요하다고 생각하십니까?

Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

11. 11 정직한 저울과 천칭은 여호와에게서 오는 것이며,

11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

12. 성서는 정직한 사업 거래에 대해 누차 말한다.

Kinh-thánh nói nhiều về các thực hành lương thiện trong việc buôn bán.

13. 기도만으로는 정직한, 지적인 노력을 대신할 수 없읍니다.

Lời cầu nguyện suông không thể thay thế cho sự cố gắng chân thật, đầy ý thức.

14. (25:5-10) 정직한 도량형을 사용할 것이 요구되었다.

15. 정직한 사람이라는 평판이 매우 가치가 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao được tiếng là người trung thực là điều quý báu?

16. 마음이 정직한 많은 사람이 좋은 소식에 호응하고 있다

Hàng ngàn người có lòng ngay thẳng đang hưởng ứng tin mừng

17. 정직한 마음으로 간구하는 것은 이 과정에서도 똑같이 중요합니다.

Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.

18. 다음번에는 그 정직한 여자만 직접 채소를 달아보게 하였다.

19. 저는 정직한 마음과 결백한 손으로 이 일을 했습니다.”

Lòng con không hề có ác ý và tay con vô tội trong chuyện này”.

20. 11 ‘순전하고 정직한 사람’인 욥은 사탄의 공격을 받았습니다.

11 Gióp, “[người] trọn-vẹn và ngay-thẳng”, bị Sa-tan tấn công.

21. 정직한 것이 부유해지는 것보다 더 나은 이유는 무엇입니까?

Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

22. 친절하고 정직한 눈빛을 한 그들의 모습이 지금까지도 생생하군요.

Những ánh mắt chân thành và tử tế của các Nhân Chứng không bao giờ phai nhạt trong tâm trí tôi.

23. 건전하고 정직한 생활 방식으로 이 사실을 반영하도록 하자.

24. 마음에서 우러나온 정직한 기도를 하면 평온감을 갖게 됩니다.

Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

25. 안타깝게도 요즈음은 철두철미 정직한 사람이 그다지 많지 않습니다.

Đáng tiếc là ngày nay không mấy ai hoàn toàn ngay thật.

26. 그의 부모님이나 친형제 친자매들은 정직한 사람들일 수 있지요.

Cha mẹ, các anh chị em của người ấy có thể đều lương thiện.

27. 성서 필자들은 사실을 있는 그대로 솔직하게 기록한 정직한 사람들이었습니다.

Những người viết Kinh Thánh là những người trung thực, họ viết rất thẳng thắn.

28. 마코 템페스트: 저는 제가 정직한 마술사라고 생각하는 것을 좋아하지요.

MT: Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

29. 3 “의”란 도덕적으로 절개가 있고 정직한 상태를 의미합니다.

3 “Sự công-bình” ám chỉ tình trạng trung kiên và thanh liêm về đạo đức.

30. 봉사할 때 만난 진실하고 정직한 사람들은 예술적인 영감을 불러일으켰습니다.

Những con người thật thà chất phác tôi gặp trong thánh chức là nguồn cảm hứng sáng tác cho tôi.

31. 이런 상황에서 가장 큰 피해를 보는 이들은 정직한 사람들입니다.

Trong một môi trường như thế, những người lương thiện có lẽ chịu thiệt thòi nhất.

32. 물론, 정직한 것에는 고용주의 돈이나 물건을 도둑질하지 않는 것도 포함됩니다.

Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

33. 19 바울은 “우리는 정직한 양심을 가지고 있다고 확신합니다”라고 말했습니다.

19 Giữ trung thực trong mọi việc sẽ giúp bạn có lương tâm tốt và bình an tâm trí.

34. 심령이 가난하고 마음이 정직한 사람은 이곳에서 지식의 큰 보화를 찾습니다.

35. 재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”

Với tôi, những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.

36. 52 사람들이 정직한 대우를 받고 사람들 사이에서 정직하게 만사가 다루어지는, 천년기의 “정직한 땅”은 인간 불완전성을 타고난 모든 인류에게 큰 은총이 베풀어지는 장소가 될 것입니다.

37. 사실 그런 문제로 인해서 정직한 마음을 가진 많은 사람들이 번민합니다.

38. 그처럼 변화된 사람들은 책임감 있고 정직한 방법으로 가족을 부양하는 법을 배웁니다.

Những người được cải hóa đã học biết chu cấp cho gia đình mình một cách lương thiện và có trách nhiệm.

39. “재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”—빅토린

“Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

40. 성서 진리를 받아들이는 마음이 정직한 사람들은 비성경적인 신앙과 관습으로부터 자유롭게 됩니다.

41. 정말로 장발장은 새로운 사람, 정직한 사람이 되어 많은 이에게 도움을 줍니다.

Jean Valjean đã thực sự trở thành một con người mới, một người lương thiện và là ân nhân đối với nhiều người.

42. “그들은 세금을 꼬박꼬박 낸다. 그들은 나라 안에서 가장 정직한 시민에 속한다.”

Họ ở trong số những công dân lương thiện nhất trong nước Cộng hòa”.

43. 간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

Vì vị giám đốc biết rằng anh Nhân Chứng này là một nhân viên trung thực và vô tội.

44. 다시 말해서, 바울은 진실하고 정직한 마음으로 회개하였습니다.—갈라디아 1:13-16.

Nói cách khác, với bản tính chân thật, Phao-lô đã ăn năn hối lỗi.—Ga-la-ti 1:13-16.

45. 첫 기사에서 언급한 히토시는 정직한 직원이라는 평판 덕분에 유익을 얻게 되었습니다.

Anh Hitoshi, được đề cập ở đầu bài, đã hưởng nhiều lợi ích nhờ có tiếng là một nhân viên lương thiện.

46. 엘리바스는 첫 번째 발언에서 “정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가” 하고 질문하였습니다.

Trong lần nói đầu tiên, Ê-li-pha hỏi: “Đâu có người ngay-thẳng lại bị trừ-diệt?”

47. 솔직한 평을 하는 정직한 관찰자들은 종종 이러한 성격의 비교점을 이야기하곤 한다.

48. 그러한 견해가 당신의 생각과 정직한 습관에 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

Điều này có thể ảnh hưởng đến lối suy nghĩ và tính nết lương thiện của bạn như thế nào?

49. 2 겸손한 사람이 행복한 이유는 겸손한 것이 올바르고 정직한 것이기 때문입니다.

2 Người khiêm nhường có hạnh phúc vì có tính khiêm nhường là điều đúng và ngay thẳng.

50. 면접관들에게 내가 다른 인생을 살고 싶고 하루라도 정직한 일을 하고 싶다고 말했습니다.

Tôi nói với những người tuyển nhân viên rằng tôi muốn thay đổi cuộc đời và làm ăn lương thiện.