제각기 in Vietnamese

mỗi

Sentence patterns related to "제각기"

1. 제각기 자기 진로로 나아간다.

Ai nấy tiến theo đường mình.

2. 모든 별들도 제각기 이름이 있다는 것을 알고 있었나요?

Em có biết là tất cả các ngôi sao đều có tên không?

3. 이 네 가지 방식에는 제각기 어떤 장단점이 있다.

4. 이 ‘갱’들은 마을들을 몇 구역으로 나누어 제각기 차지하였다.

5. 새로운 언어를 배우는 사람들이 진보하는 속도와 방법은 제각기 다릅니다.

Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

6. 각각 특정한 목적을 달성하기 위하여 내용을 전개하였으며 제각기 성공적이었다.

Mỗi người khai triển đề tài để đạt một mục đích đặc biệt, và họ đã thành công.

7. 부족들은 제각기 나름의 관습을 따랐고, 고유의 옷을 입었으며, 800개가 넘는 언어를 사용했습니다.

8. 세계 도처에 살고 있는 사람들이 제각기 거룩하게 여기는 경전들이 많이 있읍니다.

9. 수백가지 집단들이 자신들을 그리스도교라고 부르고 있지만, 그들은 제각기 다 다르고 서로 상반된다.

10. 교회는 마치 큰 병원과 같단다. 우리는 모두 제각기 병을 앓고 있는 거야.

11. 3 세 형제는 화장하는 과정을 지켜 보면서, 제각기 말없이 ‘나는 사후 생명을 믿는가?’

3 Trong khi ba anh em quan sát hỏa táng, mỗi người âm thầm tự hỏi: ‘Tôi có tin có đời sống sau khi chết không?’

12. 그렇다면 제각기 다른 이 모든 숭배 방식을 하느님께서 다 똑같이 받아들이실지 궁금하게 생각되지 않습니까?

13. 형제님은 와드에 있는 많은 회원들을 보면서 그들이 크레용처럼 아주 비슷하면서도 제각기 다르다는 점을 깨달았습니다.

Khi nhìn vào nhiều tín hữu trong tiểu giáo khu của mình, vị ấy nhớ rằng giống như các cây bút chì màu, họ cũng rất giống nhau nhưng mỗi người thì cũng độc nhất vô nhị.

14. 그들은 제각기 조그만 가게를 차리고 빈 우유 깡통으로 만든 조그만 등유 등으로 불을 밝혔지요.

15. 하지만 색들이 제각기 경쟁적으로 눈길을 끌지 않는다면 트위드나 여러 가지 색의 날염 무늬도 무난할 것이다.

16. 필리스는 이렇게 회상합니다. “자녀들은 제각기 자기만의 독특한 개성이 있었지만, 자기 마음대로 하고 싶어하는 것은 다 똑같더군요.

Phyllis nhớ lại: “Mặc dù mỗi đứa mỗi tính, đứa nào cũng muốn theo ý riêng.

17. (이사야 57:20; 학개 2:7) 이 사람들은 제각기 자기 방식대로 하느님을 섬기려고 하지 않습니다.

(Ê-sai 57:20; A-ghê 2:7) Những người này không tự tách biệt để thờ Đức Chúa Trời theo đường lối riêng.

18. 저희 카누가 물살을 따라 수월하게 움직이는 모습을 본 다른 카누의 청녀들도 얼른 제각기 임시 돛을 만들었습니다.

Khi các thiếu nữ ở thuyền bên kia thấy cách chúng tôi di chuyển trên nước thật dễ dàng, thì họ cũng nhanh chóng chế tạo ra cánh buồm ứng biến của họ.

19. 민물도요는 가지런히 줄지어 있지는 않지만, 제각기 진흙 속을 걸으며 먹이를 쪼아 먹으면서도 강가에서 멀리 떨어지지는 않는 편입니다.

20. 예수께서 지상에 계셨을 때, 유대교는 여러 분파들로 분열되어 있었으며, 각 분파들은 사람들 사이에서 영향력을 넓히기 위해 제각기 경쟁을 벌이고 있었습니다.

VÀO thời Chúa Giê-su ở trên đất, đạo Do Thái chia thành nhiều bè phái, ganh đua nhau ảnh hưởng trên dân chúng.

21. 그러나 오늘날 존재하는 그토록 많은 정부들이 제각기 자신의 주권을 강력히 고수하고 있는데 어떻게 그런 일이 있을 수 있는가?

Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?

22. 이 꽃들의 특이한 점은 꽃마다 제각기 꽃가루를 생산하는 기관인 수술이 있으면서, 동시에 씨방이 달려 있는 기관인 암술이 있다는 점입니다.

23. ··· 여러 나라의 경제 및 사회 학자들은, 보양지에서의 치료에 뜻있게 1마르크를 투자하면 그로 인해 질병의 가능성이 줄어들므로 3마르크가 절약된다는 사실을 제각기 발견했다.”

24. 전 세계에 세워진 성전들은 겉모습과 설계 면에서 제각기 독특하지만, 모두 똑같이 그 안에 영원한 빛과 목적과 진리를 갖고 있습니다.

25. 그렇지만 그 모든 부분이 제각기 정해진 자리가 있으며, 그것도 지름이 5미크론*밖에 안 되는 작은 공간 속에 다 들어가 있습니다.

Thế nhưng, tất cả các thành phần của tế bào men có vị trí cố định và nằm gọn trong một khối cầu có đường kính năm micron*.

26. 종교 개혁이 일어나자, 도시와 나라들은 가톨릭교, 루터교, 칼뱅주의 가운데서 자신들이 지지하는 쪽을 제각기 공표했고, 그로 인해 유럽은 종교 분열의 온상이 되었습니다.

Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường.

27. 종교 개혁이 일어나자, 도시와 나라들은 가톨릭교, 루터교, 칼뱅주의 가운데서 자신들이 지지하는 쪽을 제각기 공표했고, 그로 인해 유럽은 종교 분열의 온상이 되었습니다

Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường

28. 설계도, 건축 허가, 도면 등 건설 공사를 시작할 준비가 일단 완료된 후에도, 건축물들을 제각기 정확히 어느 위치에 건설해야 하는지 하는 문제가 여전히 남게 됩니다.

29. 제각기 분리된(discrete) 상태의 수많은 조각을 이어 붙여서 만듭니다. "discrete"가 D-I-S-C-R-E-T-E의 알파벳 조각들로 이루어진 것처럼요.

Nó là những mẩu nhỏ rời rạc... đánh vần là D-I-S-C-R-E-T-E nhé.

30. 네명의 증인이 있기 때문에 우리는 기록들 사이에 제각기 독특한 점이 있을 것을 기대해야 한다. 그리고 보충적인 세부점이 있어서 우리로 하여금 사건의 전모를 더 완전히 파악하도록 도와 줄 것을 기대해야 한다.

31. 33 그러하도다. 진실로 내가 이르노니, 이 모든 자는 한 장소로 여행하되, 제각기 다른 길로 갈지니, 각 사람은 다른 사람의 ᄀ기초 위에 세우지 말 것이요, 다른 사람이 거쳐 간 길로도 여행하지 말 것이니라.

32. 그러나 그날이 끝나기 전인 듯한데, 기록은 이렇게 알려 준다. “나답과 아비후가 제각기 자기의 불 그릇을 가져다가 거기에 불을 담고 그 위에 향을 놓았는데, 그들은 법규에 어긋나는 불, 곧 그분이 그들에게 규정하시지 않은 것을 여호와 앞에 바쳤다.

33. 또 이 선언문은 정부 관리들이 제각기 “자기의 지위에서 존중되어야 하고”, “법률에 대하여 모든 사람은 존중과 복종의 의무가 있[다]”5 고 설명함으로써 교회 회원들은 준법정신이 투철한 시민이 되어 자신이 속한 사회의 “평화와 조화”6에 기여해야 한다는 교회의 가르침을 강조한다.