1. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

2. 그는 ‘순전하고 정직한 자’였습니다.

Ông là người “trọn-vẹn và ngay-thẳng” (Gióp 1:8).

3. 아나운서: 마법만이 유일하게 정직한 직업입니다.

Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

4. * 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

* Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

5. 정직한 시민으로서, 그리스도인은 선한 양심을 유지합니다.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

6. 결혼했다면 그는 진실한 남편이자 정직한 아버지입니다.

Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

7. 그 고용주는 정직한 근무자를 원했던 것이다.

Người kia nay chỉ muốn có được một người làm công lương thiện.

8. 마음이 정직한 사람들은 세상의 부정직을 보고 괴로와한다.

Những người ngay thẳng thấy khổ tâm trước cảnh gian xảo lan tràn trong xã hội.

9. 마음이 정직한 사람들을 연합시키려면 무엇이 필요하다고 생각하십니까?

Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

10. 11 정직한 저울과 천칭은 여호와에게서 오는 것이며,

11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

11. 성서는 정직한 사업 거래에 대해 누차 말한다.

Kinh-thánh nói nhiều về các thực hành lương thiện trong việc buôn bán.

12. 기도만으로는 정직한, 지적인 노력을 대신할 수 없읍니다.

Lời cầu nguyện suông không thể thay thế cho sự cố gắng chân thật, đầy ý thức.

13. 정직한 사람이라는 평판이 매우 가치가 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao được tiếng là người trung thực là điều quý báu?

14. 마음이 정직한 많은 사람이 좋은 소식에 호응하고 있다

Hàng ngàn người có lòng ngay thẳng đang hưởng ứng tin mừng

15. 정직한 마음으로 간구하는 것은 이 과정에서도 똑같이 중요합니다.

Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.

16. 저는 정직한 마음과 결백한 손으로 이 일을 했습니다.”

Lòng con không hề có ác ý và tay con vô tội trong chuyện này”.

17. 11 ‘순전하고 정직한 사람’인 욥은 사탄의 공격을 받았습니다.

11 Gióp, “[người] trọn-vẹn và ngay-thẳng”, bị Sa-tan tấn công.

18. 정직한 것이 부유해지는 것보다 더 나은 이유는 무엇입니까?

Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

19. 친절하고 정직한 눈빛을 한 그들의 모습이 지금까지도 생생하군요.

Những ánh mắt chân thành và tử tế của các Nhân Chứng không bao giờ phai nhạt trong tâm trí tôi.

20. 마음에서 우러나온 정직한 기도를 하면 평온감을 갖게 됩니다.

Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

21. 안타깝게도 요즈음은 철두철미 정직한 사람이 그다지 많지 않습니다.

Đáng tiếc là ngày nay không mấy ai hoàn toàn ngay thật.

22. 그의 부모님이나 친형제 친자매들은 정직한 사람들일 수 있지요.

Cha mẹ, các anh chị em của người ấy có thể đều lương thiện.

23. 성서 필자들은 사실을 있는 그대로 솔직하게 기록한 정직한 사람들이었습니다.

Những người viết Kinh Thánh là những người trung thực, họ viết rất thẳng thắn.

24. 마코 템페스트: 저는 제가 정직한 마술사라고 생각하는 것을 좋아하지요.

MT: Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

25. 3 “의”란 도덕적으로 절개가 있고 정직한 상태를 의미합니다.

3 “Sự công-bình” ám chỉ tình trạng trung kiên và thanh liêm về đạo đức.

26. 봉사할 때 만난 진실하고 정직한 사람들은 예술적인 영감을 불러일으켰습니다.

Những con người thật thà chất phác tôi gặp trong thánh chức là nguồn cảm hứng sáng tác cho tôi.

27. 이런 상황에서 가장 큰 피해를 보는 이들은 정직한 사람들입니다.

Trong một môi trường như thế, những người lương thiện có lẽ chịu thiệt thòi nhất.

28. 물론, 정직한 것에는 고용주의 돈이나 물건을 도둑질하지 않는 것도 포함됩니다.

Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

29. 19 바울은 “우리는 정직한 양심을 가지고 있다고 확신합니다”라고 말했습니다.

19 Giữ trung thực trong mọi việc sẽ giúp bạn có lương tâm tốt và bình an tâm trí.

30. 재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”

Với tôi, những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.

31. 그처럼 변화된 사람들은 책임감 있고 정직한 방법으로 가족을 부양하는 법을 배웁니다.

Những người được cải hóa đã học biết chu cấp cho gia đình mình một cách lương thiện và có trách nhiệm.

32. “재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”—빅토린

“Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

33. 정말로 장발장은 새로운 사람, 정직한 사람이 되어 많은 이에게 도움을 줍니다.

Jean Valjean đã thực sự trở thành một con người mới, một người lương thiện và là ân nhân đối với nhiều người.

34. “그들은 세금을 꼬박꼬박 낸다. 그들은 나라 안에서 가장 정직한 시민에 속한다.”

Họ ở trong số những công dân lương thiện nhất trong nước Cộng hòa”.

35. 간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

Vì vị giám đốc biết rằng anh Nhân Chứng này là một nhân viên trung thực và vô tội.

36. 다시 말해서, 바울은 진실하고 정직한 마음으로 회개하였습니다.—갈라디아 1:13-16.

Nói cách khác, với bản tính chân thật, Phao-lô đã ăn năn hối lỗi.—Ga-la-ti 1:13-16.

37. 첫 기사에서 언급한 히토시는 정직한 직원이라는 평판 덕분에 유익을 얻게 되었습니다.

Anh Hitoshi, được đề cập ở đầu bài, đã hưởng nhiều lợi ích nhờ có tiếng là một nhân viên lương thiện.

38. 엘리바스는 첫 번째 발언에서 “정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가” 하고 질문하였습니다.

Trong lần nói đầu tiên, Ê-li-pha hỏi: “Đâu có người ngay-thẳng lại bị trừ-diệt?”

39. 그러한 견해가 당신의 생각과 정직한 습관에 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

Điều này có thể ảnh hưởng đến lối suy nghĩ và tính nết lương thiện của bạn như thế nào?

40. 2 겸손한 사람이 행복한 이유는 겸손한 것이 올바르고 정직한 것이기 때문입니다.

2 Người khiêm nhường có hạnh phúc vì có tính khiêm nhường là điều đúng và ngay thẳng.

41. 면접관들에게 내가 다른 인생을 살고 싶고 하루라도 정직한 일을 하고 싶다고 말했습니다.

Tôi nói với những người tuyển nhân viên rằng tôi muốn thay đổi cuộc đời và làm ăn lương thiện.

42. 7 예수께서는 항상 성경을 인용하셔서 정직한 마음을 가진 사람들을 도우셨으며 반대자들을 논파하셨다.

7 Giê-su luôn luôn dựa vào Kinh-thánh để giúp những người có lòng thành thật và biện bác những kẻ chống đối.

43. 이들이 여호와의 의를 나타내기 때문에, 마음이 정직한 사람들이 그리스도인 회중으로 이끌려 옵니다.

Vì họ biểu lộ sự công bình của Đức Giê-hô-va, nên những người có lòng ngay thẳng được thu hút đến hội thánh tín đồ đấng Christ.

44. 다이아몬드를 밀수하고 고용주의 재산을 훔친 여자는 무엇이 계기가 되어 정직한 고용인으로 변화하였습니까?

Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ trở thành nhân viên lương thiện?

45. 사실인즉, 어려운 때에 다른 사람들이 직장을 못 구할 때에도, 정직한 그리스도인들은 직장을 구했다.

Trong thực tế, khi gặp thời buổi khó khăn, nhiều tín-đồ đấng Christ lương thiện đã tìm được việc làm trong khi người khác phải chịu thất nghiệp.

46. 회사 경영진은 그가 대단히 정직한 사람이라는 평판을 듣고 있다는 것을 알고 있었습니다.

Tiếng tăm về sự trung thực hoàn toàn của anh đã đến tai ban giám đốc.

47. 물론, 정직한 표준에 따라 산다는 것은 이전보다 돈을 훨씬 적게 버는 것을 의미하였습니다.

“Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

48. “정직한 사람은 많이 있지요. 하지만 여호와의 증인은 원칙을 가지고 그에 따라 살아가는 사람들입니다.”

Người quản lý kinh doanh giải thích: “Ở đâu cũng có người trung thực nhưng Nhân Chứng Giê-hô-va có những nguyên tắc và họ giữ đúng các nguyên tắc ấy”.

49. 여호와의 백성은 왕국의 좋은 소식에 반응을 나타내는, 마음이 정직한 사람들을 부지런히 찾고 있다.

Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

50. 정직한 생활 방식이 어떻게 사람들을 진리로 이끌 수 있는지 실례를 들어 설명해 보십시오.

Hãy kể kinh nghiệm cho thấy lối sống trung thực có thể thu hút người ta đến với sự thật.

51. 정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

52. 그러한 “향기”는 불의한 사람들에게는 혐오스러운 냄새일지 모르지만 여호와와 마음이 정직한 사람들에게는 달콤한 향입니다.

“Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

53. 당신은 수고를 아끼지 않고 종교적 거짓에의 속박으로부터 정직한 마음을 가진 사람들을 해방시키는 것을 보기를 원하는가?

Bạn có muốn nhìn thấy những cố gắng nhằm giải cứu người có lòng lương thiện ra khỏi vòng nô lệ của tôn giáo giả không?

54. 우리 역시 가르치는 기술을 배양하여 정직한 마음을 가진 사람들을 진리로 이끌 수 있게 되기를 바랍니다.

Mong sao chúng ta cũng vun trồng nghệ thuật dạy dỗ sao cho những người có lòng thành thật sẽ được thu hút đến với lẽ thật.

55. 잠언 14:9, 신영: “미련한 자는 오만하여 보상하지 않아도 정직한 자는 화해의 의미를 아느니라.”

Châm-ngôn 14:9: “Kẻ ngu-dại bỉ-báng tội-lỗi; nhưng người ngay-thẳng có được ơn của Đức Chúa Trời”.

56. 직접 성서를 조사해 보도록 마음이 정직한 사람들에게 권하는 일에 최선을 다해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên hết lòng khuyến khích những người ngay thẳng chính mắt xem xét Kinh-thánh?

57. “정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지[리라].”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

58. 1923년 이후로, 진리의 빛은 서아프리카에 사는 마음이 정직한 사람들 위에도 비쳤는데, 그때 선교인인 윌리엄 R.

Từ năm 1923 trở đi, ánh sáng của lẽ thật chiếu rọi vào những người có lòng thành thật ở Tây Phi khi giáo sĩ William R.

59. 그러므로 하나님의 경고는 정직한 것이었으며, 이 점에 있어서 그분의 통치권의 정당성에 도전할 만한 아무런 근거가 없읍니다.

Vậy thì Đức Chúa Trời không hề nói dối khi Ngài nói lời cảnh cáo ấy, và người ta không có căn bản nào để có thể phủ nhận sự chánh đáng của quyền cai trị của Ngài.

60. (계시 19:19-21) 정직한 마음을 가진 사람들은 그러한 극적인 사건들로 인해 충격을 받습니까? 그렇지 않습니다.

(Khải-huyền 19:19-21) Những người thành thật có nên sửng sốt trước những biến cố gay cấn đó không?

61. “의인을 위하여 빛을 뿌리고[“빛이 번쩍이고”, 「신세」] 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다.”—시 97:11.

“Ánh sáng được bủa ra cho người công-bình, và sự vui-vẻ cho người có lòng ngay-thẳng” (THI-THIÊN 97:11).

62. 의문을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 정직한 질문이라는 작은 도토리에서 싹이 나고 자라면, 이해라는 커다란 참나무가 됩니다.

Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.

63. 6 마음이 정직한 사람들이 정기적인 성서 연구를 하고 회중 집회에 정기적으로 참석하면 대개 영적으로 빠르게 발전합니다.

6 Một khi đều đặn học Kinh Thánh và tham dự nhóm họp, thường những người có lòng thành tiến bộ rất nhanh.

64. 룻기의 내용은 비극적인 일과 사별의 아픔이 악한 사람에게만 아니라 선하고 정직한 사람에게도 닥친다는 점을 일깨워 줍니다.

Lời tường thuật về Ru-tơ nhắc chúng ta rằng bi kịch và mất mát đều có thể xảy đến cho người tốt lẫn người xấu (Truyền-đạo 9:2, 11).

65. 정직한 사람은 세관을 통해 물품을 밀수하다가 붙잡히거나, 세금을 속이거나 이웃에게 노상 강도 짓을 하다가 붙들리는 일이 없다.

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

66. □ 정직한 마음을 가진 사람들이 계시록에 들어 있는 심판에 관한 소식으로 인해 혼란을 느끼지 않는 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao những người thành thật không nên bị hoang mang bởi những thông điệp phán xét tìm thấy trong Khải-huyền?

67. 직접 성서를 조사해 본 다음 성서에 대해 판단을 내리도록 마음이 정직한 사람들에게 권하는 일에 최선을 다하도록 합시다.

Chúng ta hãy hết lòng khuyến khích những người ngay thẳng chính mắt xem xét Kinh-thánh để rồi mới có quan điểm riêng về cuốn sách này.

68. 그는 마음이 정직한 사람들을 모든 민족 가운데서 찾을 수 있다는 것을 알고 있었으며 그런 사람들을 찾아내기로 결심하였습니다.

Ông biết rằng có thể kiếm được những người có lòng thành thật trong mọi dân tộc, và ông cương quyết tìm họ.

69. 정직한 연구생이라면, 성서가 여러 다른 책들의 수집물이면서도, 단일화된 하나의 저술물이라는 사실에 감동을 받지 않을 수 없을 것입니다.

KHÔNG một học viên Kinh-thánh thành thật nào mà không cảm phục sự kiện Kinh-thánh là một tác phẩm hòa hợp với nhau dù đây là bộ sưu tập nhiều sách khác nhau.

70. 그분의 통치권은 여호와의 우주 주권을 입증하고 땅의 모든 나라 가운데서 나온 마음이 정직한 사람들을 축복하는 역할을 합니다.

Sự cai trị của ngài nhằm biện minh cho quyền thống trị hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, và để ban phước cho những người có lòng thành thật thuộc mọi dân trên đất.

71. 그 결과, 이 세상의 실패에 환멸을 느낀, 정직한 마음을 가진 수많은 사람들이 좋은 소식에 적극적으로 호응해 왔읍니다.

Kết quả là hàng trăm ngàn người có lòng chân thật và giác ngộ qua các thất bại của thế gian này đã chấp nhận tin mừng.

72. “정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, Và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

73. 진실하고 정직한 마음을 가진 사람들이 거짓에 속아 착취당하는 것을 보면, 압제받는 사람들을 위로해 주고 싶은 마음이 생기지 않습니까?

Khi thấy những người có lòng thành thật bị lừa dối và bóc lột, bạn có muốn đem đến sự an ủi cho những người bị áp bức ấy không?

74. (역대 첫째 28:9) 그러므로 여호와께서는 누구에게나 똑같은 기회를 주겠다고 약속하시지는 않지만 마음이 정직한 모든 사람에게 반드시 기회를 주십니다.

Qua câu này, Đức Giê-hô-va không hứa là mỗi người sẽ có cơ hội như nhau, nhưng Ngài cam đoan rằng cơ hội đó sẽ dành cho mọi người có lòng thành.

75. (고린도 둘째 2:14-16) 마음이 정직한 그러한 사람들은 거짓 종교의 특징인 위선과 종교적 거짓말을 대개 혐오스럽게 여깁니다.

(2 Cô-rinh-tô 2:14-16) Những người có lòng thành thật đó thường cảm thấy gớm ghiếc sự giả hình và giáo lý giả dối là những đặc điểm của tôn giáo sai lầm.

76. 그리스도인들은 또한 의심스럽거나 사기성을 띤 사업 계획을 하지 않도록 신중을 기함으로써 사업 거래에서 “정직한 양심”을 유지해야 합니다.

Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

77. * 시간이 흐르면서, 우리 출판물은 바빌론 교회에 속해 있는 마음이 정직한 신자들이 어떻게 해야 하는지 점점 더 직접적으로 언급했습니다.

Với thời gian, ấn phẩm của chúng ta càng nói thẳng về những điều mà mọi giáo dân có lòng thành trong các giáo hội thuộc Ba-by-lôn phải làm.

78. 예를 들면 도둑은 날 때부터 도둑이 아닙니다. 정직한 부모와 법을 잘 지키는 형들과 누이들이 있는 좋은 집안에서 태어났을지 모릅니다.

Y có thể xuất thân từ một gia đình có tiếng tốt, có cha mẹ lương thiện và anh chị em tôn trọng luật pháp.

79. “하나님이여 내 속에 정한[“순결한”] 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서[“새로운 영, 확고한 영을 넣어 주소서”].”

Sau khi phạm tội tà dâm với Bát-Sê-ba, người viết Thi-thiên là Đa-vít đã ăn năn và nài xin: “Đức Chúa Trời ôi!

80. (사도 7:54) 오히려 우리는 “의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌”리시는 여호와께 감사를 드립니다.

Tốt hơn chúng ta nên cảm ơn Đức Giê-hô-va vì cớ “ánh sáng được bủa ra cho người công-bình, và sự vui-vẻ cho người có lòng ngay-thẳng.”