정욕 in Vietnamese

ham muố

Sentence patterns related to "정욕"

1. 사단은 오늘날 “안목의 정욕”을 어떻게 조장합니까?

Ngày nay Sa-tan tâng bốc “sự mê-tham của mắt” như thế nào?

2. 그런 사람들은 “안목의 정욕”의 노예가 됩니다.

Họ làm nô lệ cho “sự mê-tham của mắt” (I Giăng 2:16).

3. 그런 사람들은 “청년의 정욕”으로 인해 쉽사리 탈선할 수 있읍니다.

Họ có thể dễ bị “tình-dục trai-trẻ” kéo đi lạc hướng.

4. 우리의 의복과 몸차림은 정욕 유발적이며 도발적이라고 간주될 수 있는가?

5. (요한 1서 2:16, 새번역) “육신의 정욕,” “안목의 정욕,” 자기 부의 “자랑”—이 모든 것은, 대기업들이 이익을 뻔뻔스럽게 추구하는 가운데 조장하고 있는 것들이다.

6. 그리스도인들이 “육신의 정욕”에 굴복해서는 안 될 이유는 무엇입니까?

Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

7. 하지만 이 세 뇌 시스템들은 - 정욕, 로맨틱 사랑과 애착 - 언제나 연결되어 있지 않습니다.

8. 그로 인해 “여러가지 어리석고 해로운 정욕” 즉 “어리석고 위험한 야망”을 갖게 될 수 있습니다.

Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

9. “팝송은 흔히 사랑에 관해 노래하지만, 올터너티브 록의 가사는 대개 더 거친 감정인 절망, 정욕, 혼란에 관한 것이다.”—「타임」지

10. 「세어 새 희영 사전」(The New Thayer’s Greek-English Lexicon)은 이 그리스어 단어를 “무절제한 정욕, ··· 무엄함, 수치를 모르는 태도, 불손함”으로 정의합니다.

Tự điển The New Thayer’s Greek-English Lexicon định nghĩa từ Hy Lạp này là “dâm dật... xấu xa nhơ nhuốc, trơ trẽn, trâng tráo”.

11. + 8 그는 이집트에서 하던 매춘부 짓을 버리지 않았다. 그의 젊은 시절에 이미 사람들이 그와 동침하며, 그 처녀 가슴을 어루만지고 그에게 정욕*을 쏟았다.

8 Nó không bỏ thói đàng điếm đã có ở Ai Cập, khi người ta ăn nằm với nó thời nó còn trẻ, mơn trớn bộ ngực còn trinh của nó và hành dâm thỏa thuê với nó.

12. “여러분이 이방 사람들의 뜻을 행한 것은 지나간 때로 족합니다. 그 때에 여러분은 방종한 행위, 정욕, 과도한 음주, 흥청거림, 음주 시합, 위법인 우상 숭배를 계속하였습니다.”

Phi-e-rơ biết điều này khi ông viết một cách rõ ràng: “Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”.

13. + 3 여러분이 이방 사람들의 뜻을 행한 것은 지나간 때로+ 족합니다. + 그때에 여러분은 방종한 행위,+ 정욕, 과도한 음주,+ 흥청거림, 음주 시합, 위법인 우상 숭배를 계속하였습니다.

14. “여러분이 이방 사람들의 뜻을 행한 것은 지나간 때로 족합니다. 그 때에 여러분은 방종한 행위, 정욕, 과도한 음주, 흥청거림, 음주 시합, 위법인 우상 숭배를 계속하였습니다.”—베드로 첫째 4:3.

Ông viết: “Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc” (I Phi-e-rơ 4:3).

15. (로마 1:24-32, 새번역) 부부가 자기들의 결혼 관계에서 그러한 동성애자들의 교접 형식을 모방하고도 하나님께서 보시기에 “수치스러운 욕정” 곧 “악한 정욕”을 나타내는 것이 아니라고 할 수 있겠읍니까?

16. (로마 1:24-32, 새번역) 결혼한 부부가 그들의 결혼 관계에서 그러한 동성애자들의 교접 형태를 모방한다면 그래도 하나님 앞에서 “수치스러운 욕정” 곧 “악한 정욕”을 나타내는 것이 아니라고 할 수 있겠읍니까?

17. 수십억 달러를 들여 만든 수많은 울긋불긋하고 휘황찬란한 간판들, 잡지나 신문들에 나오는 번지르르한 사진들, 교묘한 TV 광고들—이 모든 것들은 광고의 전체 의도가 소비자들의 “안목의 정욕”을 자극하기 위한 것이라는 사실을 증명해 줍니다.

Hàng ngàn tấm bảng quảng cáo thật nhiều màu và các đèn chớp nhoáng, hình ảnh hấp dẫn trên các tạp chí và nhật báo, hình ảnh khéo léo và công phu chọn để chiếu trên máy truyền hình—đáng giá hàng tỷ Mỹ kim—thảy đều cho thấy muốn bán chạy phải kích thích sự “mê-tham của mắt” nơi những người tiêu thụ.

18. “여러분은 한때 이방 사람들의 뜻을 행했지만 그것은 지나간 때로 충분합니다. 그때에 여러분은 방종한 행위, 제어되지 않은 정욕, 과음, 흥청대는 잔치, 술판을 벌이는 일, 가증스러운 우상 숭배에 빠져 있었습니다.”—베드로 전서 4:3.

“Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”.—1 Phi-e-rơ 4:3.